明月高悬，将洁白的光华洒满了整片大地。
但此时的雀食堂还没有开张……
米斯蒂娅和织田作之助因为之前的事情被两个警官大骂了一顿，直到现在才被放出来……
织田作之助推着小推车跟在米斯蒂娅的身后，目光看向米斯蒂娅。
【声も上げられずに踏みつぶされるためだけ】
一声不吭毫无反抗只是为了任由他人蹂躏
【生まれた命もあるはずだなんて私は認めない】
诞生于世的生命就该如此吗我可无法认同
【悲しみの向こうがまた次の悲哀なんて】
如果在经历悲哀之后又再度面临悲哀，
【それが道筋なら神なんてものはいない】
这样的道路上 根本不会有神明存在吧
也许是因为现任港口黑手党越发暴戾的原因，生活在擂钵街的人们已经到人人自危的地步了。
这里的夜晚是说不出的萧条，就像是一潭散发着恶臭的死水。
忽明忽暗的电灯在这里闪烁着，他们的四周弥漫着薄薄的雾气。
恰在此时，一阵浮华的歌声传入织田作之助的耳边，曾经被无数音乐界的老妖怪被评为“吵闹”“只有年轻妖怪喜欢的，沉不住气的乐曲”在现在的环境下，像是能够刺破黑暗的利器，在无人的深巷硬生生开出一条道路。
织田作之助感受到了四周带着窥伺的目光。
那目光算不上多友好，但也绝不算得上是带着恶意的。
有的只是纯粹的好奇。
是的，好奇。
仅是这样而已。
这里是擂钵街，是被社会，被秩序，被法律所抛弃的世界……
空气中还弥漫着血的腥气，混着腐肉的气息涌入人的鼻腔。
因为战争死去的人们的尸体还横七竖八的躺在被废墟掩埋的街头，他们身下的鲜血早已经干涸凝固，浸透了发黑的土地。
擂钵街的人们啊……
他们看到的世界从来都是灰白色调的，没有诗，没有远方，有的只是一望无际的断垣，随处可见的尸骨，流浪漂泊的鬃犬，还有，只存在于梦之中的……遥不可及的食物。
在这里，死亡的阴影无处不在，他们永远也不知道永恒的长眠到底什么时候会如约而至。
也许是在今天，也许是在明天，也许他们只是睡了一觉便再也无法醒过来，也许……他们会在将来的某一天充满痛苦，充满绝望地挣扎着死去。
在这样绝望的，普通人避之不及的，甚至可能连神明都将之抛弃的世界，一阵歌声却在其中响起。
他们看不清歌者，因为雀盲眼的原因，他们什么都看不见。
但这样就够了。
这至少表明他们还没有被抛弃，还有不知名的歌者在深夜中为他们歌唱。
略显聒噪的，浮华的歌声，在他们的耳中确实弥足珍贵的，带着一种说不清，道不明的温柔。
【誰もひとりだから人はひとりだからだからつながるんだ孤独が故に】
每个人都是孤独的人生来就孤独正因为如此人与人才会有所交联
【引き寄せあう魂大いなるひとつへそれぞれが神の欠片】
而相互靠近的灵魂构成了一个大整体每一个都是神的一部分
【夜にちらばった孤独集めたら】
若散落于夜幕中的孤独不断汇聚
【きっときれいな救いの灯になる】
想必会成为一盏绚烂的救赎之灯
【Shout It Out!!! 私たちは弱く儚いんだ】
高声呐喊吧！！！我们的一生本就脆弱短暂
【だから壊れるまで叫ぶんだ】
因此在此身不复前就让我们尽情嘶吼
【Shout It OutShout It Out!!! Shout It OutShout It Out Loud!!!】
【Shout It OutShout It Out!!! Shout It OutShout It Out Loud!!!】
【Shout It OutShout It Out!!! Shout It OutShout It Out Loud!!!】
【Shout It OutShout It Out!!! Shout It OutShout It Out Loud!!!】
米斯蒂娅的一曲很快就唱完了，尾调里面的歌词，像是释放压力的纯粹的呐喊，久久萦绕在寂静的黑暗中。
“呼，”米斯蒂娅松了一口气，“响子说得没错，这样就舒服多了。”
“唱歌什么的，果然是释放压力的最好的方式。”
“羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶，”织田作还沉静在听到这句歌词的震撼中，“这是《般若心经》的一部分，将佛经融入到歌曲之中吗？”
“啊？是吗？”米斯蒂娅挠挠头，“佛经什么的，我也不懂。”
“应该是响子的杰作吧，她因为在寺庙里修行的原因，经常会念佛经，可能已经腌入味了。”
“响子？”织田作之助终于注意到了这个只存在于米斯蒂娅嘴边的名字。
“是我家乡的朋友啦，我们经常两个人一起在深夜中歌唱。”米斯蒂娅的脸上不禁有些怀念，“那段时间，应该算得上是我最快乐的时光了吧。”
……虽然快乐从不长久。
那些短暂的，弥足珍贵的时光也只存在于记忆之中。
“我明白了，”织田作点了点头，“老板娘看起来很想念她呢。”
“也许吧。”米斯蒂娅不置可否，“反正现在暂时也回不去。”
织田作之助并不知道老板娘口中的“回不去”是什么意思，但看到老板娘低落的目光，他识相地没有多问。
他们很快就到了米斯蒂娅将要摆摊的地方。
“到了，就是这里了。”米斯蒂娅在织田作之助怔愣的目光中接过小推车，“非常感谢织田先生的帮助。”
“没关系，这是应该的，更何况老板娘是因为我的原因才延迟开业的。”
“和织田先生无关，”米斯蒂娅有些无奈，关于因为不能吃辣被吓得假死之类的，真的好丢脸。
“织田先生又不知道我不能吃辣！”……就连米斯蒂娅自己……也是刚刚知道……
“是我没说清楚，”织田作实诚地将过错照旧揽在自己身上，他环顾了一下四周，有些迟疑。
“老板娘你的开店地址就在这边吗？”
“擂钵街的话，应该很少会有顾客吧。”
“是这样吗？”米斯蒂娅后知后觉，“我看这边人还挺多的诶。”
织田作之助：……
是人多的原因吗？是这里的人再多，也没有钱买啊！
“这里比较混乱，应该很少有人会在这里买东西。”织田作之助说得委婉。
“原来是这样啊，我一直以为是我的八目鳗不受欢迎。”米斯蒂娅恍然大悟。
织田作之助：……
“不过，这也无所谓啦，”米斯蒂娅思考了一会儿，又不怎么在意了，“毕竟在这里有很多人愿意听我的歌曲嘛。”
“只要这样，就很满足了啊，毕竟营业额只是次要的。”
“我的目标可是开演唱会！”
歌词出自《Shout It Out Loud!!!》
作者有话说
显示所有文的作话
第15章 来自擂钵街的呐喊
