151
他们接着往下阅读。
【罗恩看上去完全被搞糊涂了。“小天狼星说得对，”他说，“你说话真像我妈妈。”】
莫莉瞪了罗恩一眼，吓得她的小儿子试图把自己蜷缩成一只蒲绒绒的幼崽。
“噢，我们的不礼貌的小弟弟~”乔治说。
“你怎么能这么说我们美丽可爱勤劳勇敢的妈妈呢！”弗雷德拖着声音说。
罗恩给了他俩一个憋屈的眼神，开始假装自己是个哑巴。
“你该乖乖的！就像我俩一样~”双胞胎齐声唱道。
【赫敏咬着嘴唇没有搭腔。上课铃响了，皮皮鬼向凯蒂俯冲过去，把一瓶墨水全倒在了她头上。
天气并未好转，晚上七点钟哈利和罗恩去魁地奇球场训练时，几分钟就被淋得透湿，脚在湿漉漉的草地上打滑。天空灰沉沉的，雷声阵阵。
进到温暖明亮的更衣室里真是舒了口气，尽管他们知道这轻松只是短暂的。他们发现弗雷德和乔治正在讨论要不要用速效逃课糖来躲避飞行。】
“像你们一样乖乖的？”年轻的格林德沃笑嘻嘻地对向双胞胎反问道，弗雷德冲他做了个鬼脸。泰迪和唐克斯被这段对话逗乐了，一直在笑个不停。
【 “可是我打赌她会知道，”弗雷德咧嘴说，“我昨天要是没向她兜售吐吐糖就好了。”
“我们可以用发烧糖，”乔治悄声说，“没人看到过—— ”
“灵吗？”罗恩满怀希望地问，屋顶上雨敲得更响了，狂风绕着屋子呼啸。
“还行，”弗雷德说，“你的体温会一下子升上去—— ”
“但也会长一些大脓包，”乔治说，“我们还没想出消除它们的办法。”
“我看不到脓包啊。”罗恩打量着这对双胞胎兄弟。
“你是看不到，”弗雷德阴沉地说，“它们不长在我们通常对外展露的部位。”
“可是它们会使坐在扫帚上真正像—— ”】
“听上去可不怎么舒适……”唐克斯喃喃道。
德拉科惊恐地发现纳西莎正饶有兴趣地看向双胞胎——在纳西莎的注视下弗雷德居然觉得自己有些脸红。
【 “好了，大家听我说，”安吉利娜从队长办公室走出来大声说，“我知道天气不理想，但我们很可能在这种条件下跟斯莱特林队比赛，所以我们最好练练怎么对付。哈利，我们在那场暴雨中对赫奇帕奇的比赛，你不是用了点法子就使雨水蒙不住眼镜了吗？”
“是赫敏做的。”哈利说，他抽出魔杖，敲了敲眼镜说，“防水防湿！”】
雷古勒斯挑了挑眉，他马上记下了这个咒语——他总能记下和魁地奇有关的一切。
“嗨，哥们，你猜怎么着，离了她我们可能一秒都活不下去。”罗恩冲哈利挤眉弄眼。
赫敏有些小心翼翼地打量着她黑发的朋友——哈利的情绪依然不高，任谁都知道为什么——这个男孩依然在为书中小天狼星所得到的评价感到窝火，但在赫敏和罗恩殷切的注视下他很快扬起了嘴角。
哈利道：“是啊，要是没了她我们该怎么呼吸呢？”边说他边冲赫敏眨了眨眼睛。
女孩的脸颊微红，她轻轻掐了哈利的胳膊一下。
【 “我想我们都应该试一试，”安吉利娜说，“只要不让雨打到脸上，视线就清楚多了——大家一起来——防水防湿！好，我们走吧。”
他们都把魔杖收进袍子里面的口袋里，扛起扫帚，跟着安吉利娜出了更衣室。
一行人踏着越来越厚的泥泞走到球场中央，虽然有防水咒，但能见度还是很低，光线迅速减弱，雨帘狂扫场地。
“好，听我口哨。”安吉利娜喊道。
哈利双脚一蹬腾空而起，泥水四溅，风吹得他有一点偏斜，他不知道在这种天气怎么能看到飞贼，光是看他们击打的游走球就够费劲的了。开场一分钟它就差点把他撞下了扫帚，他不得不用树懒抱树滚来躲避。可惜安吉利娜没看到，事实上，她好像什么都看不见，他们都不知道别人在干什么。风越来越猛，哈利甚至能昕到远处雨水敲打湖面的噼啪声。】
“老天……我真是从来没搞懂这些魁地奇狂热份子过。”莉莉小声冲斯内普说。
“莉莉！我保证只要你挨着我飞上两圈你就会彻底爱上它的！到时候就是狂风暴雨，不离不弃！”詹姆斯马上凑过来狂热推销，全然不顾斯内普快要杀人的目光。
莉莉的嘴角抽搐了一下。
“哈利，快看，”莱姆斯温和地笑着：“一个刚刚好的反面教材。”
“嗨！”詹姆斯抗议起来。
【安吉利娜让他们练了近一小时才作罢。她把落汤鸡一般、发着牢骚的队员带回更衣室，坚持说这次训练不是浪费时问，尽管她的语调中也没有什么底气。弗雷德和乔治特别窝火，两人都变成了罗圈腿，每走一步都龇牙咧嘴。哈利用毛巾擦头时听到他们在小声抱怨。
“我的有几个可能破了。”弗雷德声音沉闷地说。
“我的还没有，”乔治从牙缝里说，“胀得厉害，好像又大了……”】
莫莉紧紧把手臂环在胸前，要哈利说，如果不是这里坐了太多教授，双胞胎准要挨一顿毒打。
【“哎哟！”哈利叫了一声。】
“你的水泡也破了？”罗恩傻傻地问。
【他用毛巾捂住脸，疼得双眼紧闭。他前额的伤疤又灼痛起来，好几个月没这么痛了。（老校长放下了手中的茶杯，而老魔王再次把目光投向了哈利，书中常常提到的那道疤此时正安静地躺在年轻人略微凌乱的额发间。）
“怎么了？”几个声音同时问道。
哈利拿开毛巾，更衣室模糊一片，因为他没戴眼镜，但他能感觉到大家的脸都朝着他。
“没什么，”他咕哝道，“ 我—— 不小心碰到眼睛了，没事。”
但他对罗恩使了个眼色，当队员们裹上斗篷、拉低了帽檐、鱼贯出去时，他们俩留了下来。】
弗雷德和乔治发出了不满的嘘声——哈利揉了揉脑门，没有什么比隐瞒起来的事屡屡被公之于众更让人尴尬的了。
