莉莉继续往下念。

【“不关你的事！”海格火了，“现在如果你们问完了愚蠢的问题，就跟我走！”

他转身大步走进森林。大家似乎都不大愿意跟进去。哈利望望罗恩与赫敏，他们叹了口气，点点头。于是三人带头跟在海格后面。

走了大约十分钟，来到一处林木茂密、暗如黄昏的地方，地上一片雪也没有。海格吭哧一声把那半头牛撂到地上，退后两步，转身面对着全班同学。许多人都用树干做掩护，紧张地东张西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防备随时受到袭击。】

“他们在面对神奇动物保护课时都比面对食死徒要谨慎。”穆迪恼火地说。

德拉科面如死灰，他倒觉得后者更要安全些。

【“靠拢，靠拢。”海格鼓励地说，“现在，它们会被肉味引来，但我还是叫它们一声，因为它们喜欢听到是我……”（小阿不思的眼睛亮晶晶的，隐约有些崇拜）

他转过身，摇摇脑袋甩开挡在脸上的头发，发出一种古怪的、尖厉的叫声，在幽暗的林子里回响，像是巨鸟的鸣叫。没有人笑，大部分人似乎都吓得不敢出声了。】

“酷！”詹姆斯兴致勃勃地说。

【海格又叫了一声，一分钟过去了，学生们一直在紧张地窥视四周，不知道会出现什么。当海格第三次甩开头发、扩张他那宽大的胸脯时（雷古勒斯不适应地怂怂鼻子，就好像海格扩张的巨大胸脯正挺在他鼻尖似的），哈利推推罗恩，指了指两棵粗虬紫杉之间的暗处。

一对发亮的白眼珠在那边渐渐变大，随后是龙一样的脸、颈子、骨骼毕露的身体，一匹巨大的、带翼的黑马从黑暗中显现出来。它朝学生们看了几秒钟，甩了甩长长的黑尾巴，然后低下头开始用尖牙撕咬死牛。】

“喔，夜骐。”老魔王玩着手指，兴致缺缺地说。

“那是什么？”小阿不思问，哈利也看了过来。

他撇了这两父子一眼。

“一种吃绿眼睛男孩的马。”他说。

老校长似乎想狠狠瞪他一眼，但最后他只是把目光投向自己的手指——要麦格教授说，自从从摩天轮上下来，这两人(她很不想把他俩并列），这两人就怪怪的。

【哈利感到如释重负。现在终于证明这些神兽不是他的幻想，它们是真的：海格也知道。他急切地望着罗恩，但罗恩还在朝林间张望，过了片刻他小声问：“海格为什么不叫了？”】

“他把我说得像个傻子。”罗恩指出。

赫敏眨了眨眼睛，她只觉得有些可爱。

【大部分同学也带着像罗恩一样困惑而紧张的表情东张西望，但就是看不到站在几英尺外的黑马。只有另外两人好像看到了：高尔身后一个瘦瘦的斯莱特林男生正在看黑马吃肉，脸上露出非常厌恶的表情；纳威的目光在盯着那条不停甩动的长长黑尾。

“哦，又来了一位！”海格自豪地说，第二匹黑马从林中出现了，收起皮革一样的翅膀，低头贪婪地吃起生肉，“现在……有谁看见了，举个手。”】

“我们真的非要学这种东西吗？”德拉科崩溃道。

莉莉的语速慢了下来。

【哈利举起手，非常高兴终于有机会了解这些怪马的秘密了。海格朝他点点头。】

“这就是天选之子！”詹姆斯快乐地说。

但他发现他的朋友们都没有附和他。他们看上去心情都有些低沉。

【“嗯……，我知道你会的，哈利。”他严肃地说，“还有你，纳威？还有——”

“对不起，”马尔福用讥讽的口气说，“我们到底应该看到什么？”】

纳西莎挑了挑眉，她指挥那过于硕大的茶壶，给她的傻儿子倒了杯茶。

德拉科感动地看着她。

【海格指了指地上的死牛作为回答。全班盯着它看了几秒钟，有几人倒吸了一口冷气，帕瓦蒂尖叫起来。哈利知道为什么：一块块肉自动从骨头上剥离，消失在空气中，看上去一定非常诡异。

“什么东西？”帕瓦蒂退到离她最近的一棵树后，恐惧地问，“什么东西在吃它？”

“夜骐，”海格自豪地说，赫敏在哈利旁边领悟地“哦！”了一声，】

“这世界上没有你不认识的东西了，是不是？”罗恩恭维道。

赫敏不自在地捋了捋耳边的头发。

【“霍格沃茨这里有一大群呢。现在，有谁知道——？”

“可它们非常、非常不吉利！”帕瓦蒂插嘴说，看上去很惊恐，“会给看到它们的人带来各种可怕的灾祸，特里劳妮教授有次跟我说过——”】

“那只闪闪发光的报丧鸟。”麦格教授冲邓布利多抱怨

【“不不不，”海格笑道，“那只是迷信，没什么不吉利，它们很聪明也很有用。当然，这一群没多少事可干，主要也就拉拉学校的马车，除非邓布利多要出远门但不想用幻影移形——又来了一对，瞧——”

又有两匹马悄然显现了，其中一匹从帕瓦蒂身旁擦过。她浑身发抖，紧紧抱着树干说：“我觉得有东西，它好像在我旁边！”

“别害怕，它不会伤害你。”海格耐心地说，“现在，谁能告诉我为什么有人看得见，有人看不见？”

赫敏举起手。

“你说。”海格对她一笑说。

“只有见过死亡的人才能看见夜骐。”她说。】

“噢。”詹姆斯愣了一下。

哈利摸了摸自己的鼻子。

是的，当然。

塞德里克。

他察觉赫敏搂紧了他的胳膊。

“谢谢。”他说。

“说什么傻话。”赫敏拧了拧他的手臂。

【“对了，”海格严肃地说，“格兰芬多加十分。夜骐——”

“咳，咳。”

乌姆里奇教授来了。她站在离哈利几英尺远的地方，仍是绿帽子，绿斗篷，手拿写字板。没听过乌姆里奇假咳的海格有点担心地望着旁边的一匹夜骐，显然以为是它发出的声音。】

“我开始喜欢这个傻大个了。”年轻的格林德沃轻挑地说，“要是他能带着他的动物朋友们把这癞蛤蟆碾碎我会更喜欢他。”

他红发的朋友警告地捏了捏他的耳垂。

【“咳，咳。”

“哦，你好！”海格微笑道，发现了怪声的来源。

“你有没有收到我早上送到你小屋的字条？”乌姆里奇还是像她前一次对海格说话时那样，说得又慢又响，似乎对方是个外国人还智力迟钝，“说我要来听你的课。”】

弗雷德看上去需要一个巨大的痰盂好装载自己的呕吐物。

“别！”乔治夸张地制止他。“还没到时候！”

【“哦，收到了，”海格爽朗地说，“很高兴你找到了地方！你看——我不知道——你能看到吗？我们今天讲夜骐——”

“对不起，”乌姆里奇教授把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说，“你说什么？”

海格显得有点疑惑。

“呃——夜骐！”他响亮地说，“大马——呃——带翅膀的，你知道！”】

赫敏绝望地捂着脸。

【他急切地把粗胳膊扑扇了两下。乌姆里奇教授朝他挑起眉毛，在写字板上边写边念，“要靠……笨拙的……手势……”】

大家看上去都很需要痰盂。

“我们一般只有在照顾残疾人的时候才会这么体贴。”小天狼星冷冷地说。

“你只会把人照顾残疾。”斯内普平和地说。