88

读书会安静了片刻。

乔治咳嗽一声，继续念道：

【教室里一片沉默和寂静。大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。

“好了，让我把几件事情弄弄清楚。”

乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。

“有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”（卢修斯轻轻触碰了一下自己的魔杖，这让他剧烈跳动的心稍微平复了一些。）

“他没有死，”哈利生气地说，“但是没错，他回来了！”】

“什么叫他回来了？”雷古勒斯脸色灰败地喃喃。

纳西莎在桌下暗暗握住他的手。

德拉科马尔福抱着手臂，他觉得疤头疯了才将这种话公之于众。

老校长盯着自己的指尖，一言不发，谁也不知道他在想什么。

【“波特先生你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”鸟姆里奇教授一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了。这是无稽之谈。”

“这不是无稽之谈！”哈利说，“我看见他了，我跟他搏斗了！”

“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说——】

“梅林在上！哈利只是讲了实话！”小天狼星猛地把杯子磕在桌上，发出的巨响吓到了大多聚精会神听着的人。“我他妈要给这个老母猪好看——”一连串脏话滔滔不绝从他的牙间喷出

“小天狼星——这里还有孩子！”莫莉惊叫。

“哦，没关系，詹姆背地里也这样。”小阿不思淡定地说。

小天狼星一下子噎住了。

莫莉严厉地瞪了哈利一眼——好像这全是他的错一样。

“现在我们都知道榜样的重要性了。”老校长盯着小天狼星玩笑道。

可怜的小天狼星悻悻地闭了嘴。

【——“明天傍晚。五点钟。在我的办公室。】

“操。”小天狼星抱着手臂小声说。

“我们都习惯了，哈利应该也能习惯。”詹姆斯拍着好友的肩膀安慰道。

莉莉翻了个白眼。

哈利觉得这一点也没有让他好点。

【我再说一遍，这是无稽之谈。魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。】

“像是我们遭遇的倒霉事都来自仙女教母似的。”罗恩嘟囔。

赫敏忍不住微笑起来。

“可怜的傻子。”穆迪说。

【如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意昕一听。

我随时准备帮助你们。我是你们的朋友。（弗雷德做了个呕吐的表情。）

好了，请大家继续阅读第五页，‘入门基本原理’。”】

“魔法部是什么又聋又瞎的无用组织？”詹姆斯嘲讽地说。

“这是他们的选择，詹姆。”莱姆斯叹了口气——他已经看到未来的困境了。

【乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了。哈利却站了起来。同学们都呆呆地望着他，西莫看上去半是害怕半是好奇。】

“梅林，波特先生！”麦格严厉地说，可她的表情不含谴责，全是担忧。

“又来了，是吧？格兰芬多？”德拉科马尔福冷冰冰地说。

哈利没理他。

【 “哈利，不要！”赫敏小声警告道，拉了拉他的衣袖。但哈利一甩胳膊，不想让她碰自己。】

斯内普深深吸了一口气，以免自己再被莉莉塞饼干。

【 “那么，照你的说法，塞德里克迪戈里是自己倒下来死掉的喽？”哈利问，他的声音微微发颤。】

“哦…”罗恩的脸色发白。

“哈利……”赫敏担忧的扯住哈利的袖子。她的眼角几乎溢出泪水来。

所有人都知道那是一道哈利心头的巨大伤疤。

“我没事，我没事……”哈利轻轻拍着赫敏的手。

那个自塞德里克死去后就成长的，巨大而漆黑的空洞越发在他的心头膨胀起来。

“我没事。”他对自己说。

尽管他完全无法想象自己当着大家的面讲出这件事的情形。

【全班同学同时倒吸了一口冷气，因为除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见哈利谈论过塞德里克遇难那天夜里发生的事情。

他们急切地望望哈利（哈利努力不勾出一个冷笑），又望望乌姆里奇教授，只见她抬起眼睛盯着哈利，脸上再也看不见一丝假笑了。“塞德里克迪戈里的死是一场不幸的事故。”她冷冷地说。

“是谋杀。”哈利说。他感觉到自己浑身发抖。他几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖起耳朵聆听的同班同学的面。“伏地魔杀死了他，你明明知道的。”】

“愚蠢。”斯内普冷冷地说。这次没人来得及阻止他。

“你认为有人会为你的痛苦而哭泣么？波特。”

“我没有这么想——”哈利怒吼。

他仿佛被人生生撕成了两瓣，那些幻想中的鲜血源源不断淹没了他的视线。

“鼻涕精！”小天狼星猛地站起来。

“闭嘴！”老魔王突然严厉地说。他捂着阿利安娜的耳朵。

小天狼星还想说什么，可老校长打断了他。

“好了。”

邓布利多蓝色的眼睛谁也没看。

乔治左右瞧了瞧，赶快机灵地往下念。

小天狼星慢慢坐下，尽管他已将魔杖攒得紧紧的。

【乌姆里奇教授的脸上毫无表情。有那么一刻，哈利还以为她要冲自己失声尖叫呢。可接着她用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”】

“我快吐了。”弗雷德说。“我们有过这么恶心的老师么？”

“恐怕没有，我的好兄弟。”乔治眨了眨眼睛。

气氛似乎缓和了一些，大家又将注意力投向书里。

【哈利把椅子踢到一边（纳西莎的嘴角稍微抽搐了一下），从罗恩和赫敏身边绕过，走向讲台。他可以感觉到全班同学都屏住了呼吸。他实在太气愤了，根本不在乎接下来会发生什么。

乌姆里奇教授从她的手提包里抽出一卷粉红色的羊皮纸，在讲台上摊乎了，用她的羽毛笔在墨水瓶里蘸了蘸，匆匆地写了起来。她身子俯在讲台上，因此哈利看不见她在写什么。谁也没有说话。过了一分钟左右，她卷起羊皮纸，用她的魔杖敲了一下，羊皮纸就自动牢牢地封死了，使得哈利无法打开它。】

“这个癞蛤蟆要干嘛？！”詹姆斯咋咋呼呼地说：“你要得刷一学期的马桶么？”他冲哈利眨了眨眼睛。

哈利没能笑得出来。

德拉科马尔福整理着袖口，他翻了翻眼睛——这到底是什么波特宝宝受难史。