/*以下信件全部翻译成中文*/

(第一封信件)

亲爱的不知名的先生或女士:

您好!我来自中国北京大学附属小学四年级,我叫叶修,今年十周岁啦!

老师说学校会把我们的信寄给合作的来自巴西的圣保罗小足球学校,哇!你们是常常踢足球吗?还有,我的笨蛋弟弟叶秋说,啊忘了说我们是双胞胎,巴西人说葡萄牙语,可是我只会一点点英语......

如果你幸运地拿到了我的信,我很乐意给你继续介绍我们国家的首都,也就是我的家乡--北京。

此致

敬礼!

你的可能的未来好友 叶修

XX年XX月XX日

(第二封信件)

亲爱的叶修:

很高兴收到你的信,我写信是为了开始我们的友谊,我今年也是十岁。

我的确常常踢足球,已经进入了圣保罗儿童队,踢足球很有趣的!你也可以试试!我也有个弟弟,小我三岁,叫他迪甘好了,对了,我郑重地询问你是否愿意做我的在中国的朋友?我叫里卡尔多·伊泽克森·多斯·桑托斯·莱特,按照葡萄牙语的发音，"卡卡"的重音在第二个音节,是"里卡多"的缩写形式，在我年纪小的时候，弟弟拼不出"里卡多"这个发音，于是就叫我为"卡卡",如果你愿意也这样称呼我的话,我会很高兴的。

我也学习英语,我想我们的学校可能也希望能锻炼我们的英语水平,我会查字典理解你的意思的,如果有关神秘的中国的内容,我会去圣保罗老城区25街询问华人的,那里也被叫作"巴西的义乌",据说"义乌"是一个神奇的中国城市,你愿意和我介绍一下吗?谢谢!

能听到关于北京的介绍使我倍感荣幸,我也会分享我在巴西的时光,希望你喜欢!期待着你的来信。

你的好友 里卡多

XX年XX月XX日

(第三封信件)

亲爱的卡卡:

你的名字好可爱!那么以后你就是我在巴西的朋友啦!

比起运动,我更喜欢弹钢琴或者打游戏,也许我可以试试FIFA?等你成了球员,我就选用你哈!

纠正一下呦:义乌是浙江省辖县级市，由金华市代管,听起来很复杂是不是?没事,你只要知道能找到好多物美价廉的东西就好啦!我和你讲,北京......(省略信中的一部分话),不过,我还是喜欢厨师伯伯做的京酱肉丝......

对了,我们家新养了一只狗,我和弟弟给它起名叫小点,它超级可爱!我也期待着你的来信。

(附上一张和弟弟叶秋以及小点的合影)

此致

敬礼!

你的好友 叶修

XX年XX月XX日

(第四封信件)

亲爱的叶修:

很高兴收到你的信,我写信是为了表达对你所描述的中国北京的赞叹,我也想和你分享巴西的烤肉,真的很好吃!

那我们以后可以一起玩FIFA!我们队代表学校还拿了一项冠军呢!我想把踢球的快乐也分享给你!比如说我和弟弟在客厅铺上一块垫子，一个守门，可以在垫子上做出扑救动作，另一个是前锋。我们也玩网球，把它踢到墙上，球又弹回来，我们尝试着射门进球。我妈妈有几个瓷鸭子，前几天有一回踢球，我们把一只鸭子的头给弄断了。我想把鸭子头粘上，可你猜怎么着?我给粘反了!于是，我妈妈回家后就发现了。Oh!天啦!希望你不会因此嘲笑我。

替我向你的家人以及小点问好!再一次期待着你的来信。

(附上和小奖杯的合影)

你的好友 卡卡

XX年XX月XX日

救命!根本写不出小朋友装大人的那种超可爱的感觉呜呜┭┮﹏┭┮以及晋江吞了我的书信格式!!!

请忽略ooc,谢谢!其实小时候嘛,你也不清楚怎么样对不对?

强行加私设哈哈,我前不久吃的(可能不太正宗?)京酱肉丝,尊嘟好吃!

作者有话说

显示所有文的作话

第1章 从信件到邮件(一)