02.复仇
克洛伊理解了纳博科夫，或是说理解了纳博科夫笔下的亨伯特初见洛丽塔时的心情，在她见到斯科特之后。那是一种与素昧平生的陌生人重逢的惊异和喜悦 ，她在他身上看到了故去情人的影子。
准确来说，是故去情人的面容。
这是我们的不同之处，克洛伊想。她随即走过去，在她父亲的葬礼上，从她的丈夫身边，当着她的情人的面。
“没人为我们做介绍，所以我唐突地过来了。”克洛伊说。
“如果你没离开纽约，我们一定早就认识了。”男人同她握手，“我是斯科特。”
“看来重复一遍我的名字实属多余。”
“我不那么觉得，从你口中听到的感觉一定和从别人那里听到的大不相同。”
“或许我可以晚点告诉你。”克洛伊喝了一口香槟，故意将口红粘在杯沿，“斯科特。”
他们在葬礼后的酒会上双双失踪。克洛伊知道从父亲卧室的窗户能俯瞰整个迷宫，所以她从不把幽会的地点选在哪怕是迷宫中最隐秘的角落，青少年时期同某位王子是，如今同斯科特也是。克洛伊打开父亲卧室的房门，又推开浴室。他们在浴室里接吻。
“我在耳后抹了香水。”克洛伊说，“虽然这个品牌声称他们的一切产品都是可食用的，我不建议你这么做。”
“今天值得庆祝，不是吗？”斯科特的声音很轻，但由于他的嘴唇正贴在她的耳垂上，他的话语十分清晰。
“庆祝什么？”
斯科特停了一下，“所有。”
克洛伊找了个不算借口的借口——和律师商讨遗嘱的各类事项——将她在葬礼上就不为所动的丈夫提前打发回华盛顿。
“我不会惹出什么新闻的，我一直处事小心。”克洛伊说，“再不济，我的哥哥会帮我粉饰太平。”
在克洛伊思考用什么理由遣散情人时，识趣的情人早已自动退场。
这下纽约独属于他们两个人了，斯科特和克洛伊。中央公园、古根海姆博物馆、麦迪逊广场……克洛伊对它们既陌生又熟悉，但此时此刻她不想回顾这些风景，更不想在此随便选家餐厅作为二人约会的地点。
“你一定没见过这里的纽约。”克洛伊打开尘封已久的画室的大门，“打扫一下会更漂亮。”
“我很乐意和你一起。”
开什么玩笑？克洛伊想，她预约了清洁公司。
隔天晚上他们住进画室了。垫子铺在中央，他们喝着混有清新剂味道的香槟，地上是汉堡和薯条。
“你有很多画作。”斯科特说。
“大部分都卖出去了。”克洛伊捡了一根薯条，“我不知道也不想知道他们出于什么原因买我的画。如果我的作品真有那么出色，我理应穷困潦倒，在死后才闻名于世。”
“那为什么它们还在这里？”斯科特环视一圈。
“我不想卖，它们属于我。”克洛伊的视线定格于其中一副，“每次想到它们会被钉在某间房子的固定墙面上，或是被关进储藏室，我就心痛到无以复加。我宁愿把它们锁在这里。我记得它们的所有，我创造的所有。在夜晚，在睡梦中，它们跑来见我，或是我赶去见它们，但清洁公司发来的账单证明它们跑来见我的可能性更大一些。我明白它们存在的意义，它们是最好的。”
“你介意吗？”斯科特走到克洛伊久久注视的画作前。
“你要赞扬它的话，我不介意。”克洛伊允许斯科特触摸画中人物的肌理。
“没准我会买下它。”斯科特说，“我会像你一样爱它。”
“爱它？”克洛伊笑出声，“我从来没有爱过它们。”
“你的表述很暧昧。”
“你可以说我在顾影自怜。”
“这明显是男人的躯体。”
“到我身边。”克洛伊招呼小狗似的朝斯科特招招手，“我会给你展示。”
“你真是……”斯科特摇着头，脚步顺从的迈向她。
“你可以跪在垫子上。”说这话时克洛伊将身体后仰，单手撑住垫子，双腿交叠摆放，“那是个很可爱的姿势。”
“我计划听你的，因为你是个过分美丽的女人。”斯科特照做了，“你知道你很美丽吗？”
“当然。”克洛伊干脆地回答。
“从什么时候开始？”
“大概是从我发现在我穿短裙和比基尼时男人会不住地看向我而在我穿卫衣和牛仔裤时男人也会有相同的举动的时候开始的。”
克洛伊看见斯科特因她的话笑了，“你在笑什么？”
“你的回答和我预想到的不太一样。”
“在你的预想中我会怎么说？”
“第一次照镜子的时候。”斯科特挑眉，“家人朋友不间断地夸赞。”
“别把今晚变得无聊，斯科特。”克洛伊面色不虞，但只有一秒，“抚摸我，用你刚刚轻盈而温柔地抚摸那些颜料的动作。”
“之后呢？”斯科特的手探进克洛伊的上衣。
“说出我们的不同。”克洛伊给了斯科特一个蜻蜓点水的吻，“或是相同之处。”
“答对后我能得到什么奖励吗？”
“我早为你准备好了。”
华伦天奴。
“你看起来完美极了。”克洛伊注意到斯科特皱了皱眉，“有什么问题吗？尺码是正好的。”
“不是尺码的问题。”斯科特说，“又是华伦天奴，全部都是华伦天奴。”
“我们的新浴池不是呀。”
“我不缺钱，克洛伊，我可以自己买衣服。”斯科特脱下西装外套，“阿玛尼，汤姆福德，杰尼亚，拉夫劳伦……”
“我没质疑过你的财力水平，斯科特。”当着销售员的面，克洛伊直白不留情面地说，“我见你第一面时就想提醒你，你的穿衣品味真的很糟糕。难道没人教你什么款式的西服该搭配什么样的领带吗？还是说你在发迹之后才开始笼统地学习有关各个品牌的知识。”
“不用再说了。”
“华伦天奴最适合你。”克洛伊没理睬斯科特的恼怒，“你看看镜子就明白了。”
“看看镜子。”克洛伊接过销售员胆战心惊地递来的西装外套，帮斯科特重新穿上，“你瞧你有多漂亮。”
“我要给你画一副画。”
克洛伊将剃须泡沫涂满斯科特的全身。
“你不是把画锁在这间画室。”阳光的照射下斯科特痛苦地蜷缩，“你把你的模特锁在画里。”
“我对你的姿势没意见，只要你能保持住。”克洛伊拿起画笔，“记住它，如果太阳移动前我没画完，明天我们不得不重复同样的事。我喜欢重复。”
“你总是这样对你的情人吗？”
“你应该感到庆幸，不是所有人都能获此殊荣。”
“为什么？”
“你的话太多了，斯科特！我无法集中注意力作画。”克洛伊将画笔摔进水桶，发出的声响惹得斯科特颤抖几下。
“对不起。”斯科特连连道歉。
作为补偿，克洛伊带斯科特出海航行，在她完成了不知多少副画之后。
“今天的第三通电话了。”斯科特吃味地说，“你和你的丈夫。”
“你也说他是我的丈夫了。”克洛伊搂住斯科特的肩膀，安抚地摩挲几下，“我想把你的表情记录下来。”
“这是浪费。”斯科特说，“我能将一天二十四小时全用作嫉妒，为你而嫉妒。”
“这正是你想要的，是吧？”斯科特落下眼泪，“但是为什么？为什么你想这样对我？”
“我不过是向你们报复了一小下，很小很小的一小下，甚至说，我在报复当中投注了爱和期待。”克洛伊擦掉斯科特的眼泪，“原来你们连这种程度的复仇都接受不了。”
克洛伊不知道自己在画室遗落了大量的药片，而那些药片竟然还没过期。
做完笔录克洛伊看见电视里放言高论的丈夫。
她要再回纽约，她转身去了巴黎。
