“想，当然想——”里夫夫人浑身颤抖地回答：“日以继夜地想，可、可自从我的克丽去了以后，她连在我的梦里都不愿出现……”

“愿与不愿，尚且两说。”黑魔王幽然宣布：“你若是想见，我可以助你。”

里夫夫人的眼睛蓦地睁大：“真、真的吗，主上？”

“黑魔王从不虚言。”

“您要怎么做？”

“很简单——”黑魔王摩挲了一下双手：“只需你配合，对着里夫的棺材喊她的名字。”

“好，我喊，我喊！”里夫夫人合眼深吸一口气，用期待到战栗的语气开口：“克丽……”

“全名。”黑魔王把玩着左手中指上的一枚黑钻戒指提醒道。

“克丽丝多·诺玛·里夫——”

“再喊。”

“克丽丝多·诺玛·里夫——”

“再一次。”

“克丽……哦，不!”里夫夫人忽然掩面哭泣：“我想见我的克丽，只是我这个模样，怎么能让她看见！”

“小事一桩。”黑魔王朝她挥了挥魔杖。

在一片柔和的蓝光中，里夫夫人以肉眼可见的速度变痩，而且改变不止于体型，她惊喜地扯下蒙面的围巾，抚摸着自己光滑的双颊问道：“主上，您可以医治我？”

“只是变形术。”黑魔王平静的声音打破了她天真的幻想。

“这样……”里夫夫人低落下来。

“别忘了正事，你再喊一次。”

“是！克丽丝多·诺玛·里夫——”

数缕灰光自黝黑的墓穴中升起，尽管不够明亮，但在无边夜色中却已足够明显。一直暗中观察黑魔王的克莱曼汀立即被吸引了目光，接着震惊地看着它们凝聚成人形，里夫的面孔也从模糊变得清晰。

“主上！”里夫朝着正对她的黑魔王恭敬地行了一个大礼，才转身朝里夫夫人微微一笑，飘渺的声音像是从九天外传来：“母亲——”

“克丽！克丽！真的是你！”里夫夫人激动地上前几步，幸有身边的医护人员护卫，才没一个失足掉进土坑里：“我的女儿，我终于见到你了！”

“母亲，您愿意见我？”里夫略带忐忑地提问：“我以为，你会怪我杀了您的麻瓜丈夫。”

“我怎么会怪你！”里夫夫人音调转柔：“他本来就命不久矣，你那时杀了他，反而让他在痛苦降临前解脱，他感谢你还来不及呢！”

里夫微微皱眉：“母亲，我不是很理解你的话。”

“我是想说，在我病倒以后，我才明白，死亡未必是恶。”里夫夫人露出一抹释然的笑容：“克丽，等等母亲，我们马上就能重逢了。”

“母亲——”里夫沉默了几息方道：“身为亡者，我虽然更能领悟生的珍贵，但也不再苟同死的可怖。如果对你而言，死神是一位即将登门的客人，那我愿意等待，直至我们在另一个世界再续母女之缘。”

“来，克丽，让我们一起感谢主上！”里夫夫人转向黑魔王：“是他和他的追随者为你洗清了身后的污名，也是他让我们今天得以有机会许下彼岸的约定。我无法想象，如果没有了他领导的食死徒，我们巫师将面临怎样的未来！”

“由衷地感激您，伟大的主上！”里夫顺从地再次行礼，递给一旁的母亲一个眼神后，整个魂魄逐渐变回灰光，又在缓慢升空中流转聚拢，最后凝出一个骷髅头，却因后继无力，在张嘴时开始溃散。

黑魔王半仰着头，见状会意地将魔杖朝上一指：“蚀骨吞亡！”一股碧如翡翠的流星群飒入高空，化作一团绿色的烟雾，形成一只更大的骷髅头，像崭新的星座一样照亮了半个夜空。

“纯血至上！”当长蛇从骷髅嘴里爬出时，在场数人低头捂住左前臂，用低沉又坚定的语气附和。

绿光投射到克莱曼汀的脸上，让她下意识地打了个冷战，引得一旁卢修斯疑惑地看来。她连忙摇头表示无碍，然后掩饰地垂下眼帘。

也恰在这时，刚收起魔杖的黑魔王若有所觉地扭头看去，异常高挑的体型令他轻松地直视人群后方。众人也无不随他动作，克莱曼汀是其中一员。一阵几与黑魔标记争辉的赤红火光中，白须白发的老人一脸严肃地现身，收起火焰的凤凰栖息在他的肩上。

“哎呀，看看这来的是谁！”黑魔王抬腿走向来人，人群立即让出一条路：“真是久违了，邓布利多阁下！”

邓布利多的嘴唇蠕动了一下，似乎在犹豫合适的称呼，半晌才有些妥协地开口：“……那我暂时也从众地称呼你为‘伏地魔勋爵’吧。勋爵阁下，你能否解释一下天上是怎么回事？”

“您原来为质问我而来——”黑魔王毫无笑意地勾动嘴角：“我还以为您是出席葬礼迟到了呢，毕竟您也一定收到了葬礼邀请函，没理由不来送曾经的学生一程，尽管在您心中，斯莱特林的孩子们远不及格兰芬多的重要。”

“我从不厚此薄彼，所有好孩子在我心中一样重要。”邓布利多从容地宣告。

“把责任推到‘好’的定义上，真是一个聪明的借口。”黑魔王直白地反问：“所以，您不认为克丽丝多·里夫是个好孩子，是吗？”

邓布利多扫了一眼沉默的里夫夫人：“恕我直言，不管出于什么原因，犯下谋杀罪恶的人，都当不起‘善’的评价。”

“我发现您偷换了概念——”黑魔王玩味地指出：“把一般意义上的‘好’与伦理意义上的‘好’混为一谈。又或是，您想把您对好’的定义作为所有巫师的道德准绳吗？可惜，魔法界不是您的一言堂。”

“不用把话题扯太远，我不是来和你辩斗的。我只希望你能解释，你为什么公然放出这个标记。”

“话题也没有很远，比如我可以回答，所有良好地体现出我食死徒宗旨的事情，都值得放出标记以彰功绩公之于众。如果您是为麻瓜担心，怕他们觉察，我只能说您太过多虑。这个标记，麻瓜怎么可能有资格看见？”

邓布利多迟疑片刻，正要再讲些什么，却被黑魔王打断：“如果您没有其他疑问，希望别再喧宾夺主了。现在是葬礼时间，伟大的邓布利多阁下难道还要对死者不敬？”

被堵得无言以对的邓布利多变出一枝百合，手执着它上前几步。黑魔王了然地转身：“可以继续了。”

接下来是掩埋棺椁的环节，重新蒙上围巾的里夫夫人正要把她从胸口取下的百合扔进坑里，却又诚惶诚恐地朝黑魔王弯腰：“主上，您先请！”

“好。”黑魔王睨给她一个满意的眼色，话音一落，就有一枝百合凭空出现，掉落进墓穴中。

里夫夫人紧随其后扔完花后，除了她主动示意过邓布利多，其他人则按默认顺序依次上前。意料之外的是，克莱曼汀还看到了西弗勒斯，他竟然主动参与集体活动；但转念一想，她又觉得这才是理所应当。没有人比她更清楚他加入食死徒的必然未来。

等墓穴填好，两位魔法界的大人物没有再交谈，或者说黑魔王没给邓布利多机会，便直接消失在原地，因此邓布利多也不再久留，像来时一样消失在火光中。

余下众人陆续离开，卢修斯先同布莱克姐妹礼貌地告了别，才取下手套碰了碰克莱曼汀的脸颊：“这么凉！曼汀，距你返校还有点时间，不如我们回酒吧坐坐，给你点一杯热茶暖暖身子如何？”

“好啊。”克莱曼汀跨上他的手臂：“走吧。”

“对了，你刚刚看到黑魔标记那种反应，是被它吓到了？”卢修斯关切地问道。

“嗯。”克莱曼汀模糊地应了一声，偷偷局促地抿了抿嘴唇。

“也对，你还不熟悉这个标记，毕竟今天是它第二次出现在人前。”卢修斯自觉领会地安抚一笑：“释放这个标记的咒语——蚀骨吞亡，由拉丁语单词‘死亡’和‘噬咬’组成。等你毕业了，我就教你怎么施展它。”

不过让克莱曼汀好奇的不是咒语词源：“第二次？”

“第一次在里夫出事那天前不久，也见了大小报纸，只是那时你还排斥看报，大概错过了这一则消息。”

“主上说——释放标记以彰功绩，这次算是对里夫感激与效忠的嘉许，上一次是为了什么？”

“上次标记出现在拯救几个落入麻瓜研究员手中的巫师那天。破坏麻瓜阴谋，保护巫师血脉，怎么不算功德一件？”

联系之前帕金森对此事的介绍，克莱曼汀一时无以反驳，就听卢修斯又笑着说道：“我还以为你对主上召唤灵魂那手更感兴趣，结果你让我现在满腹经纶无处发挥了。”

“我不是还没来得及问！”克莱曼汀立即转移注意力：“你知道怎么回事？这世上难道真的有行之有效的招魂术，所以主上才让里夫夫人喊她女儿的全名？”

“曼汀，那只是掩护。据内部消息——”卢修斯故作神秘地眨动一只眼：“哦，不，且让我卖个关子——你注意到主上左手上的戒指了吗？”

“当然。”克莱曼汀应着。黑魔王似乎没有带手套的习惯，再加上一身轻薄的黑袍，让人看着都想替他冷到发抖。

“那你读过英国巫师童话‘三兄弟的传说’吗？”

“《诗翁彼豆故事集》里的那篇？”

“不错，你觉得戒指最可能对应哪一件死亡圣器？”

“它是一枚魔杖储存戒的可能性很小，只能把它的戒面和复活石联系起来。可是，修斯，那不应该只是个童话故事吗？”

“所有冠以传说之名的故事，在现实中都有一定原型。曾经我也以为它是杜撰的，直到四年前，主上在除夕晚宴上当众向我们展示了那枚戒指，事后我又翻阅了我父亲生前收集的资料，才确定死亡圣器——或者至少是复活石——真实存在。”

“我记得故事里说，复活石可以起死回生，召回所爱之人的魂魄，这功能和主上召唤出里夫的魂魄明显不符啊！”克莱曼汀无疑不会愚蠢地去猜黑魔王对里夫有过私情。

“那你知道人和神的区别在哪里吗？”卢修斯再度抛砖引玉。

“神明永生长存，无可匹敌，博爱公正，相应的，人类终将一死，强弱相对，心怀私欲——大体上是这样。”

“这么讲就够了。人有私欲，会爱某个人或某些人；神明博爱，是为爱所有人，又曰公正，则不会有偏好，即以神的方式爱一切生命，却不以人的方式爱任何人，在他面前众生平等。所以复活石在人的手里，只能召出所爱者之魂，在神明手里，却可以差遣所有魂魄。”

“你是说——”克莱曼汀因为心中的震撼不禁放低音调：“主上已经成神了吗？”

“虽不中，亦不远矣。飞跃死亡是重要的一步，心无偏爱则根植于本性。至于是否无敌，在我看来，只是时间问题。正好主上他有无穷的时间增长实力。”卢修斯少见地流露出狂热：“这样一位主上，如何不该追随？”

克莱曼汀心中也涌起一股敬畏之感，却不同于上辈子面对毁容丧智的黑魔王，而是一种更深切乃至神圣的感觉。倘若让她面对真正的神明，想必也不过如此了。

“因此，曼汀，我一点不意外，伏地魔庄园至今没有女主人。”卢修斯又意有所指地补充：“娶妻的两种理由——爱情和联姻，主上他一条都不占。”

克莱曼汀缓缓点头，这种说法她很认可。即便在上辈子，所有关于黑魔王的绯闻也都是单向的，无论是高高在上还是坠入泥潭，他都和风花雪月之事绝缘，性/爱于他更像一种对**凡胎暂时妥协的动物式发泄，她本人就未曾目睹或体验过他作为男性对女性的怜惜。

这个话题在他们走上霍格莫德主街时停止，确实也不适合继续。等两人吻别，克莱曼汀登上返校的马车，身边尽是讨论黑魔标记的学生。望着他们兴奋的面庞，她不由有些恍惚，无法抗拒地觉察到两辈子的天壤之别。上辈子黑魔标记是怎么进入众人视野中的？她只依稀记得，似乎和一次同样见诸报纸的虐杀麻瓜有关，从此人人谈标记变色，仿佛那是恶魔的图腾。

新的一周随升起的寡淡冬阳到来，霍格沃茨师生们的视线很快被一则讣告转移。里夫夫人安详的遗容一同刊发，她臃肿溃烂的脸也无所遁藏。在引发一整天的热议后，《预言家日报》在次日揭露了她的死因，即让圣芒戈缄口至今的病症——皮肤炭疽。

恐怕不止在城堡里，整个英国魔法界的巫师都对它知之甚少，只能望文生义，但曾在麻瓜中生活多年的克莱曼汀却在读到这个名词时不寒而栗。它几乎相当于魔法疾病龙痘疮，具有着让人防不胜防的传染性。更有甚者，不同于当年盖勒特·格林德沃借用核武器爆炸的预言引发巫师对麻瓜的警惕，生化武器的研究以及不可抑制的泛滥已然发生，里夫夫人极有可能就是一名真实的受害者。

当然，两位反麻瓜的巫师领导者的切入点异曲同工，都点名了麻瓜同一个可怕之处——他们总在试图掌握超出他们能力的力量，这样的做法不仅威胁自身，还将贻害其他种群，偏又美其名曰自保，不惜冒为恶之险求善，恰应了格林沃德的理念，所谓为了更伟大的利益。

黑魔标记咒“蚀骨吞亡”为私译，在人文版原著中译为“尸骨再现”，但鉴于咒语是Mors/mordre，即由拉丁语mors(death) mordere(to bite)两词合成，整体可为“take a bite out of death”；于是“尸骨再现”更像是看效果意译，没有显出这个咒语和食死徒之名的密切关系，因此这里不做采用。当然私译也不完美，唯一自我安慰是它的中文表达押韵了，和“纯血之上（Holy pureblood）”呼应，权且当食死徒的口号。

（隔壁有HP中所有出现过的咒语的翻译描述，已进行到首字母L，M接下来就是。）

至于复活石，这么演绎的理由是，电影里似乎有个邓布利多中了诅咒后在办公室再次尝试戴上戒指但失败的镜头，之前在斯拉格霍恩的记忆里，少年伏地魔带着它却安然无恙，于是理解为伏地魔心中无爱，所以可以抵抗它的诱惑，进而引申为驾驭它的力量控制灵魂。

——也算是个预告，本文所有魔法珍宝都不像原著中那样，大多除了做成魂器，没有多少实用价值。比如同为创始人遗物，四样应该名实并驾齐驱，不该只有格兰芬多宝剑所向披靡大放异彩。

最后手动感谢读者“楚云流离”和“Anyuta._.”的营养液！

作者有话说

显示所有文的作话

第187章 1-186 昭然