十一月，夏天终于结束了。

诺拉倚在火车窗边，望着窗外已略显枯黄的田野。但往往在这萧瑟时节，英国的魅力才真正显现。

列车穿越起伏的山涧和高桥，驶过一片又一片的百合田。

她忽然想起，自己已经很久没有去看望莉莉了。等今天的事情结束后，她一定要去看看她。

列车在最近的一站停下，奇彭纳姆。下午三点，诺拉下了车，试着在记忆中找回五年级时那条通往目的地的路。

她穿过长满荒草的小径，牛仔裤和运动鞋沾满了泥巴。那还是佩妮去伦敦前送给她的。虽然有些狼狈，但她心情不错，只要一些小小的紧张。

戈德里克山谷已经近在眼前。对于已经长达千年的小镇，五年的暌违根本无法带来任何风貌上的变化。也许对戈德里克山谷来说，诺拉变得比较多。

她循着记忆找到了那座熟悉的小屋，门牌上依然挂着木头做的门牌。

她轻轻地扣动了一下花园小门的门环。一只地精从土里探出了头。

过了一会，房屋的主人从屋里走了出来。那一瞬间，不可思议的表情爬上的他的面庞，他走近了。隔着花园的栅栏，诺拉和詹姆瞪大眼睛看着对方。

儒雅？诺拉从没想过会用这个词形容詹姆。

他还是戴着眼镜，头发也不怎么服帖。可就是哪里变了。

换做以前的詹姆波特，在看见她突然出现在自己的门口，应该立刻就大喊大叫起来，可现在的他只是微微瞪大了眼睛，震惊的程度也在可控范围之内。

当然，肤浅地说，詹姆的外形也有所改变。以前的詹姆个子很高，但太瘦了。这对追球手其实是个优势，他比一般的追求手更灵活。但现在他看起来结实、流畅，挽起袖子露出的手臂肌肉线条明显。

她没怎么见过詹姆穿麻瓜的衣服。他穿着一件灰色的卫衣，上面绣着一个白色的 P 字。P，代表波特还是普德米尔联队？总之，这让他的气质像一个在剑桥学数学的大学男生。

梅林啊，这还是那个在弗立维的讲台里放爆炸臭虫的詹姆波特吗？

“梅林啊，这还是那个诺拉佩雷斯吗？”

詹姆率先打破他俩尴尬的对视。他的声音比以前沉着多了，虽然语气还是稍显夸张。

他点了点下巴向诺拉示意，于是诺拉也无奈地微笑着，顺着他的目光转了一圈。

“哇，”詹姆笑着说，“看看你的头发。”

“波特牌生发剂的功劳。”

“不过，”詹姆朝她眨眨眼，“我还是喜欢你以前那个发型。”

他的一句话把诺拉拉回了那个他们一起度过的温暖天真，头发乱糟糟的学生时代。

一下子，詹姆不再陌生了。

“是因为比较像你吗？”诺拉的嘴角扬起。

他们咧着嘴看着对方。直到诺拉有些不好意思地举起她提了一路，在对角巷的土耳其甜品店买的食物。不知道现在的詹姆还喜不喜欢吃甜食。

“能不能邀请我进去说……”

詹姆哈哈大笑起来，脸上露出了以前恶作剧之前，那种期待把别人吓一跳的神情，“快进来，我有个惊喜给你。”

他们穿过门廊走进波特的家里。这件屋子还是那样的整洁明亮，空气中充满了淡淡的柑橘类香气。

“是谁来了？”一个温柔的声音响起。

天呐，她怎么会在詹姆家的客厅里，在下午四五点的阳光下，见到了那个她日思夜想的女孩？

她们只是四五个月没有见而已。但莉莉将手中正在整理的羊皮卷哗啦啦地扔在了地上。她几乎是奔跑着过来把诺拉紧紧搂在怀里。

---

“你要快点，你要把诺拉饿死了…”

诺拉在客厅作出认真欣赏波特家的挂画的样子，假装没听着莉莉走进厨房催促詹姆的声音。

詹姆的父母（据他所说）去澳大利亚看望他的姑妈了。因此，房子比起五年级来的那一次显得凌乱一些。

诺拉走到壁炉前，上面还摆着詹姆从小到大的所有照片。不过又添几张新的，比如莉莉坐在院子里的秋千上的背影，以及……小天狼星穿着短裤，拿着比人还高的冲浪板站在沙滩上的照片。

看着他凌乱的黑色卷发和脸上的笑容。诺拉忽然感到有些嫉妒。她拥有的小天狼星，只有一只握着酒杯的手而已，而詹姆拥有这么多的他。

“相信我，她没那么饿。”詹姆的苦恼里带着点戏谑，

“谁让她不说一声就来了。我的材料都不够……得做我的拿手菜啊，让她刮目相看，让她永远也忘不了…”

“行行行，”也许莉莉翻了个白眼，但她的语气像宠着他似的，“让我来帮你，这样快一点.”

“不不不，做饭是男人的事，你驾驭不了的……”

“你是不是忘了，”听声音莉莉像是拿什么拍了他一下，“我每天要用几百种原材料配魔药，这点活还不是小菜一碟？”

“哎哟，”詹姆装模作样地痛叫一声，“Ne rentrez pas dans la cuisine!”

诺拉实在忍不住撇了撇嘴，他什么时候学会了法语？

在他的胡搅蛮缠之下，莉莉只得从厨房退了出来，无奈地对诺拉一笑。但那笑容透出全然的幸福。

仿佛刚刚路过的那片田野，夏日的百合全部绽放。

厨房里，詹姆轻声哼起歌来：

“She comes in colours everywhere,

She combs her hair,

She’s like a rainbow…”

---

晚餐是一道芝士烤鸡，虽然诺拉一直连声赞不住口，但直到莉莉淡淡说了句“还不错”，詹姆才露出快把尾巴翘到天上的得意.

晚餐后，他们一起窝在沙发里，客厅的棕红色沙发在温馨的昏黄灯光下，呈现出一幅过去经常出现在格兰芬多休息室的图景。

詹姆轻敲面前的棋盘，两人对战的棋盘瞬间变成了三角形，

“哇，”诺拉惊叹道。

詹姆得意地又敲了几下，棋牌变成了四个格子，五个格子，“这是我爸爸发明的。可以容纳我们四个，”他当然是指掠夺者们，“再加上我爸爸自己。”

他们刚摆好棋子，詹姆像突然想起了什么似的猛地跳了起来：“我们该叫上虫尾巴！”

“别！”诺拉赶紧制止。彼得不是她最烦的人，也应该能排到前几名了，“不用，不用麻烦了。”

“一点也不麻烦啊，”詹姆说，“找月亮脸可能麻烦点，但我家的壁炉和彼得那儿是连着的。”

“那你刚刚怎么不叫小虫来？”莉莉问。

莉莉居然叫彼得“小虫”？诺拉一时有些说不出的滋味。

“太开心，一时间给忘了。”詹姆挠了挠脑袋，“再说四个人，饭肯定不够吃，甘普那个老家伙定的法则又不让我变多一点……不过现在叫还来得及，我五分钟就能把他带回来！”

他说着兴冲冲地朝壁炉钻去，诺拉连忙把他一把扯了出来。

“我真的，不想见到他。”

诺拉终于还是实话实说了。场面一时有些小小的冷却，直到詹姆叹了口气：“哎，可怜的虫尾巴。”

诺拉忍不住反问：“他有什么可怜的？”

“呃……毕竟他以前对你还挺着迷的。”詹姆不着调地说。

“你说的‘着迷’，是指五年级舞会我被大家集体厌烦之后，他就像躲瘟疫一样躲着我吗？”诺拉讽刺地说。

诺拉的话让詹姆神情一僵，但他很快又像是突然想起了什么好笑的事：“其实在四年级的时候，我还打算撮合你们俩来着……”

“什么？”诺拉差点从沙发上跳起来，“你把我当什么了？”

“那时候我特别想让你成为我们的朋友嘛，”詹姆笑得一脸无赖，“我想，如果你和彼得在一起了，就能更容易拉你进我们的……”他转着眼珠思考如何措辞。

“团伙？”莉莉阴阳怪气地接了一句。

詹姆毫无原则地竖起了大拇指：“对！就是这个词。”

“你真无聊。”莉莉不高兴地喊到。

“女士们，冷静，冷静……我是说，这事儿最终也没发生吧？我也没真那么做。”詹姆辩解。

“当然。”他补了一句，“主要是小天狼星不同意。”

听到这个名字，诺拉觉得自己的脑子开始发烫。

“他怎么说的？”问得好，莉莉。诺拉立刻竖起了耳朵。

詹姆想了想，说：“他就说了一句话‘撮合个屁’，然后一脚把我踹下沙发。”

“就这样？”莉莉继续追问，为什么她总能问到诺拉心坎上。

“就这样。”詹姆耸耸肩。

莉莉冷哼一声，“他是出于什么心理说这种话？真奇怪。如果他喜欢别人，为什么不说清楚？”

“他可是小天狼星啊，”詹姆为自己的朋友辩护道，“他只要多看谁一眼，那个女生就应该知道他对她有意思吧！”

“你说的是小天狼星，还是蛇怪？看一眼就会死？”

诺拉目瞪口呆地看着他们两个把自己晾在这，开始斗起了嘴。

“冷静！冷静！”她红着脸大喊，没想到她也开始喊这句话了，“我们都二十岁了，别老翻过去那些旧账。”

詹姆也笑了，凑到莉莉旁边，小声说：“其实你欣赏不了他的帅，也挺好的。”

“女生又不像男生那么肤浅，只看脸。”莉莉翻了个白眼。

“女生才疯狂呢。”詹姆挠挠头，“高年级的时候我们甚至都不敢让小天狼星喝外面的水，”他开始觉得荒谬地笑起来，但声音越来越低，“每次都得先放到彼得面前，要是没哪个女巫突然冲出来把水打翻，才让他喝……”

诺拉忽然感到一阵不适：“你们真残忍……”

詹姆斜她一眼：“彼得就喜欢你这样。”

诺拉发誓，她此刻真的想踹他两脚。

“别再开玩笑了，”莉莉板起脸来，“跟诺拉好好说清楚。”

“好吧。”詹姆忽然站起身，走到诺拉旁边，一脸认真地站着。这个版本的詹姆让诺拉惊恐得往沙发里缩了缩。

詹姆忽然开始坦白：“其实，关于彼得躲你的事……我也有责任。”

“那时候，我总觉得，你对小天狼星若即若离的，像是在玩他。”他说得很慢，“我以为是因为你有很多备胎，比如彼得，还有其他人……所以我让彼得不许理你了，我以为这样你会对小天狼星认真一点……”

“还有格兰芬多有些人排挤你……现在想起来，可能和我当时的态度也有关系……”他叹了口气，“我就是受不了你那样对他。”

“对不起。”詹姆金褐色的眼睛看着她，真诚极了，“对不起，我那时候那么荒唐、幼稚。”

诺拉有点手足无措：“没事……那就是你啊。你只是想对你的朋友好而已。”虽然有时候那种“好”是他想当然的。

“是啊。”詹姆笑了，“所以我也不后悔。如果不经历错的，我怎么知道什么是对的？”

他看了莉莉一眼，莉莉朝他鼓励地点点头。

“不过我还是得对那些我曾经伤害过的人道歉。我跟彼得道过歉了，现在……我也想跟你说。”

如果承认错误是成长的第一步……

詹姆真的长大了。

“我原谅你了。”诺拉爽快地说。

“诺拉，相信我，我愿意做任何事来弥补当年的事。”詹姆诚恳地说。

“没那个必要。”诺拉摇头。

毕竟，她当年确实没有因为被格兰芬多的同学排挤而觉得多难过，更别说彼得躲她了，那简直是喜事一桩。

“只要你有需要，告诉我就好。”詹姆认真地说，“毕竟……也不是每个人，我都有机会弥补曾经造成的伤害。”

说到这里，詹姆的眼神忽然有一瞬的空白，像是思绪被抽走了。一种遥远而复杂的情绪在他眼底慢慢浮现。也许他真的想起了某个人，他曾经“欺负”过的某个人。

诺拉微微侧过头去看莉莉。她正低头抿着嘴，没有说话。

那是一个因为此刻莉莉在场，所以他不能再提起的名字。

---

他们就这样絮絮叨叨地聊到了深夜。诺拉本来打算今晚就离开。但在莉莉的邀请下，她还是决定留下来。

她们换了衣服，一起躺进了被窝，就像十一岁那年一样。

诺拉忍不住问道：“和詹姆在一起开心吗？”

莉莉有点羞涩，低下头：“还行吧。”但她的语气听起来比还行要好的多。

“你什么时候喜欢上他的？”诺拉有些促狭地笑着。

“哎，”莉莉叹了口气，“其实从五年级那年起，对他的感觉就挺不一样的。”

“那你为什么一直不答应他？”

莉莉有点不好意思地说：“那个时候总觉得，难道他追我，我就一定要答应他吗？再说了，魁地奇队长和级长，从看不惯到在一起，”

莉莉翻了个白眼，“这剧情也太俗了，就跟佩妮爱看的那种美国人拍的电影一样。”

诺拉哈哈大笑。

莉莉恼羞成怒地挠她痒痒：“不许嘲笑我！”

为了让她不要那么尴尬，诺拉也望着天花板感叹起来：“哎，小时候总是有一些奇奇怪怪的想法。我那时候觉得，小天狼星简直像个王子一样。”

“那我确实理解不了。”这次换莉莉倒在床上，笑得肚子疼。

她们又胡闹了一阵，直到逐渐安静下来，依偎在彼此身旁。诺拉轻声问道：“我能问你一个问题吗？”

莉莉低着头，轻声说：“我知道你想问什么。”

这个问题就像房间里的大象，所有人都知道它存在，但是她们谁也没有提。

“你是想问我和斯内普的事吧。”

确实。诺拉从未预料到今天会在这里见到莉莉。几个月前她最后一次去看她时，莉莉还和斯内普在一起。可如今，自己才从雷古勒斯、金杯的混乱中稍作喘息，然后度过了整整两个月的病榻时光。莉莉却已经出现在了詹姆的家里，而且看起来，她和詹姆非常，非常幸福。

她不明白这中间发生了什么。

莉莉看着她，像是下了很大决心似的，终于开口：

“既然你问了，我想我应该告诉你。”

“毕竟，你是这个世界上唯一能知道这段故事每一个部分的人。”

“我记得很清楚，那天是6月29日。”

“我们下班后像往常一样吃了晚饭，一起散步回家。晚上，我在家调魔药。你知道我的，一旦开始了，做到一半没法停下来。那天，我魔药室正好缺飞龙蛋草。凌晨两点，我移形换影去了斯内普家，想从他那儿拿一些。可他不在。我去了他的卧室，那屋里的样子……他显然已经好几天没在那里休息过了。”

“第二天上班时，我装作无意提起这事，他却只说一直都待在家里，什么也没解释。”

“那段时间，他的性格变了很多。他变得很阴沉，你知道，他以前就够阴沉了，就比那还要严重。每当我提起新闻上的一些事，他总是刻意回避。我当时还以为，是因为他是斯莱特林出身，对这些话题比较敏感，不愿和我多谈，于是我也就没有再说。

可就在他失踪的那晚，我心里升起一种难以言喻的预感。特别糟糕的那种。那之后，我一直在等一个机会，直到有一天，我跟踪了他。那晚，我悄悄跟在他身后，一路尾随，直到他走进了……你知道他去了哪儿吗？”

说到这儿，莉莉的声音几乎要断了，像被什么狠狠堵住了似的，痛苦得说不下去。诺拉伸手，在被子里轻轻握住她的手，试图传递一点力量。莉莉也回握住了她，表示她可以继续，

“他去了马尔福庄园。”她声音沙哑，“那是……他们的据点。食死徒的大本营，神秘人最亲近的手下全在那里。我站在那门口，整个人几乎要崩溃了。可我还是强撑着回到他家，一直等他回来。天亮了，他终于出现了。可他一句解释也说不出口。”

诺拉看到莉莉闭上眼睛，她的脸上写满了痛苦，

“我像疯了一样质问他到底怎么回事，我揪住他的衣服，要他把袖子掀起来。他拼命抗拒，我拿魔杖打伤了他……然后我看见了那个印记。”她的声音哽咽了，“诺拉，你明白吗？他是个食死徒。”

莉莉的眼泪不受控制地流了下来。多年来，诺拉只见她如此失控过两次。上一次，是六年级那年，她们并肩坐在窗台上，莉莉告诉她，她要和斯内普在一起那一天。

“他和我在一起的每一天，都在欺骗。”莉莉颤声道，“他看着我，是不是就像看一个笑话。那些和我在一起的白天，夜里他都在为神秘人卖命……那我这些年的坚持算什么？”

“你知道我有多少次想要离开科克沃斯，想做些真正有意义的事，甚至想去战场。但每一次我都告诉自己，拯救世界不如拯救眼前的人。他是我身边最需要帮助的人，是那个我愿意倾尽一切去关心的人。结果呢？他毁了我所有的自以为是、我所有关于爱的幻想……我以为我对他是特别的，我以为他心里有我，我甚至以为他还有一点点良知……”

“但他没有。他根本没有心。”

诺拉为莉莉感到难过：“不是的……不一定是那样。他也许有苦衷，他可能只是说不出来……”

“别再替他说话了，诺拉。”莉莉截断她，“你以为离开他对我来说很容易吗？他在我生命里留下太多印记了。没有他，我不会成为今天的莉莉伊万斯。”

“我是真的喜欢魔药吗？还是因为在我还对魔法一无所知时，是他告诉我魔药课是霍格沃茨最重要的课程？因为他家穷得什么魔法材料都买不起，我们只能步行三英里，到山上去采草叶，熬药治他肚子上被他父亲踢出来的淤伤。”

她停顿了一下，喃喃道：

“在霍格沃茨的那些年，他说了太多伤人的话，做了太多伤人的事，还有他学的那些黑魔法。但因为我脑海中有那样一个画面，那个他被他父亲踹倒的画面。所以我一直告诉自己，他是那样长大的，他不会爱人，不懂如何表达善意，他唯一拥有的就是我……所以我不停原谅他。我原谅了一次、两次……多少次，我自己都数不清了。”

诺拉忍不住问：“如果这一次，他真的愿意回头呢？如果他真的知道错了呢？”

“不要再替他找借口了，诺拉。”莉莉惨然一笑。

“不是每一次回头都能被原谅的。如果连加入那样的组织都能被原谅，那些死去的人呢？那些再也无法被挽救的灵魂，那些被毁掉的家庭该怎么办？何况他根本就不愿意回头。就算那天他跪在我面前，哀求我不要走，他也没说过他要退出。”

诺拉知道，莉莉的性格中既有刚强的原则，也有温柔的悲悯。但无论哪一面，都注定她无法再原谅斯内普。

莉莉轻轻擦去眼泪，让情绪一点点平复下来。她握住诺拉的手，说：“没事的，我现在已经不恨他了。现在的我，对他已经没有任何感觉了。

“你知道，我一直不喜欢上占卜课，但有一节课我记得特别清楚。维耶蒂教授说，在他们印度巫师中，有一种说法，”

莉莉拉过诺拉的手，在她掌心画了一个像绳结一样的符号，“他们相信，人和人之间的缘分就像一个绳结，可以因为许多事不断打结、连接，但也可能在某一刻……”

她的指尖轻轻往回一滑，把绳结的两端连在一起，“就此结束了。我和斯内普就是这样。我已经尽了我所能，现在，我和他的缘分，尽了。

“可是……”诺拉还想说什么。

莉莉却打断了她：“有一天，我们可能会再见，或许是在战场上。我想，我会毫不留情的。”

她朝诺拉轻轻一笑，神情认真：“你知道我是怎么和詹姆在一起的吗？”

“我和斯内普在一起那两年，不只是你每个月来看我，詹姆也会来。一开始我总是拒绝他，甚至连话都不和他说，可他的拜访风雨无阻。”

“在我离开了斯内普之后，真的不想见任何人，只想一个人待着。但我生病了，病得很重，我父母去了伦敦看佩妮，你也没来。”

“对不起……”诺拉轻声说，满是自责。

“我不是怪你啊，诺拉。我只是想说，我以为我能撑过去。但后来我连去魔药室调一杯药水的力气都没有了。我昏倒在客厅，意识模糊的时候，看到有一个人朝我走来。我一开始以为是斯内普，可当他低头靠近我，我才看清是詹姆。我不知道他为什么那天来看我。”

“就在那一刻，我突然明白了自己的心。我为那个人是詹姆而感到开心。如果那真的是我的最后一面，我愿意见到的人是他。”

“我无比庆幸，那天不是斯内普，而是詹姆来了。”莉莉劫后余生般的叹了口气，“那一刻，一切终于结束了。我知道，从詹姆那里，我会有一个新的开始。”

“后来他把我带到戈德里克山谷，照顾我……直到现在我们在一起了。”莉莉脸上露出笑容。

“在这个混乱的时局下，我们随时可能失去所爱的人。所以我决定，要在还能去爱的每一天，好好面对自己，好好珍惜别人。”

莉莉靠在诺拉的肩窝里，

“你会支持我的，对吗，诺拉？”

半夜，在半梦半醒之间，诺拉听见门被轻轻打开的声音。她将惺忪的睡眼睁开一条缝，朦胧中，莉莉穿着白色睡裙走到门边，轻声说着：“不要把诺拉吵醒了……”

詹姆温柔的声音在夜色中响起：“好的。”

接着，他贴近莉莉的脸。她像牛奶一样从门缝里滑进詹姆的怀里，悄然离去。

门关上之后，诺拉在黑暗中慢慢坐起身来 ，发着呆。

这就是爱吗？

爱到连一刻的分离也无法忍受的程度……

她想，她还能为莉莉做些什么，让她更幸福一点呢？

---

天亮了，第二天是一个晴朗的星期日。

也许詹姆会和莉莉带着詹姆的猫狸子去山地上踏青，或者去城里逛逛，或者什么也不做依偎在一起一整天。他们还会有许多这样的周日。

但诺拉必须离开了。

他们和她一起走到门廊。诺拉终于要说出此行的目的。本来她可以昨天说，可又她怕说了，将要接受一晚上莉莉的追问，因此她决定把话留到离别之际。

“詹姆，”她鼓起勇气说道，“其实我这次来是有事想请你帮忙，”

她这样跋山涉水的来拜访詹姆。只为了这件事。

在毁掉金杯后，她窝在房间里恢复了两个月。

直到一只猫头鹰传来了雷古勒斯的信。他果然信守了他的诺言。那张信上写着：昨天晚上“他”（大写的），问了我关于克利切的事情。

收到信后，诺拉立即踏上了前来寻找詹姆的路程。她不知道伏地魔会什么时候需要克里切，她必须立刻做好准备，她想她需要詹姆的这个道具。

“我想借一下你的隐形斗篷。”

莉莉和詹姆都有些意外地看了她一眼，然后两人对视一眼，仿佛一种特殊的默契交流。然后他们转向诺拉，詹姆朝前站了一步，开口道，

“不行。”他干脆地朝诺拉摇了摇头，“你还是这么不信任我们，谁知道你拿去干什么。”

诺拉没有料到他是这个反应。她本来至少有百分之七十的把握詹姆会答应她，因为莉莉、所有人一起度过的那么多年的时光，以及他昨天晚上对她说的话……

然而下一秒，他的手臂伸过来，诺拉没有任何防备地被松松地揽进了一个宽阔的怀抱里。

诺拉越过詹姆的肩膀，有些不知所措地对上莉莉闪烁着温暖笑意的眼睛，

“他逗你玩呢。”莉莉温柔地说。

短短的一瞬，在她闻到詹姆身上那种太阳晒过的上了松油的扫把味道后，他放开了她。

“这是一个给战友的拥抱。”詹姆的笑意中带着点惆怅的怀念，“虽然，迟到了这么多年。”

他转身走到壁炉边的柜子前，挥动魔杖，轻轻一点，一个暗格“咔哒”一声弹出，银光隐隐的隐形斗篷静静躺在其中。

詹姆取出它，放进诺拉的手中：“拿去吧，想用多久就用多久。”

诺拉低声说道：“谢谢你，詹姆。”

“不。”詹姆笑了笑，带着他惯有的男孩般的顽皮，“谢谢你，给我这个机会来帮助你。你知道，能帮到朋友总是那么愉快的。”

莉莉和詹姆站在花园的栅栏边，目送着她。他们的目光追随着诺拉，就像在为她的远行送别。

走了一段，诺拉回头看了一眼。两人仍站在原地，没有转身。她忽然转身奔回去，一把抱住了他们。

“好好照顾彼此。”她说。

“你也是。”詹姆答道。

而莉莉靠近她，轻声耳语：“战争要开始了，他要回来了。”

“我已经学会诚实地面对自己……诺拉，你呢？你打算什么时候面对你的心？”

给莉莉和斯内普一个胶带[爆哭]……

作者有话说

显示所有文的作话

第46章 戈德里克山谷