招待所里还算干净整洁，但董宴清一晚上没睡好。

塑料的成本并不低，后世会有类似塑料假鸡蛋、塑料假大米之类的谣言，但他们却不知道，哪怕在后世，塑料成本压缩、人工饲养种植成本提升后，依旧是塑料造假成本比真鸡蛋、真大米高，谁有那闲工夫用塑料造假。

所以再怎么压缩，它的成本也不会太低。她之前最好的设想是，先做出样品，再拿样品去赚点外汇啥的，补贴研发成本......

她确实有些过于自信乐观了。对于这个年代的甘省来说，一个显得虚无缥缈的技术申请这样大笔的资金简直难以理喻。

只是李主任的话，真是让她有些意外。

董宴清从回到临戈开始，就觉得她跟这位老主任不对付，连带着农业办公室底下的其他人也不咋配合她工作。其实这些都能理解，李主任距离退休的年纪不远了，也没什么希望往上窜，他不想折腾是很正常的事，毕竟成功了还好说，失败了他还得在退休前被拖下后腿。

也不是她看不上李主任，只是李主任保守惯了。

但他还是掏出自己存了不知道多久的私房钱，一层一层揭开那个塑料袋的时候，董宴清突然觉得自己的态度不对劲。

她大约是骄傲惯了。她聪明绝顶，想做什么都能成功，在原时空就有这样的感觉，更别提到了八十年代了，她的眼光远不是其他人能比的，尽管不会看不起别人，却也始终没有完全把自己放对位置。

虽然时代有局限性，但人的心却跟年代没太大关系，赤忱的人，不会因为生活在八十年代还是二十一世纪，甚至抑或古时候就影响那颗诚挚的心。

也许环境会让他暂时磨灭掉一些东西，但......当看到希望，那些东西也会重新回来。

——————————————————————————————————————————

想得太多导致失眠的结果是，第二天起床时，已经快十点了。

董宴清急急忙忙换好衣服、洗漱完出门，去敲门，却没看到李主任。

这年头又没什么手机，只有问招待所前台。

前台是个大约四十多岁的大姐，对她还算亲切。她从桌子下面掏出两个鸡蛋，递给她：“这是你们那个老李同志给你留的，吃吧！他说他去找人办事了，让你想出去逛就逛逛，不想出去就在招待所等他消息。”

鸡蛋早就冷了，这是出门前李主任从自己家里带来的，不过现在大家出门整点干粮多少会准备鸡蛋，因为鸡蛋能放得住，也有营养、能填饱肚子。

董宴清道了谢，接过鸡蛋，就着凉白开全吃完了——其实她有一些挑食，以往她不爱吃白煮蛋的蛋黄，觉得噎得慌，可这年头谁舍得浪费？所以她觉得噎就喝一点水，慢慢把两个蛋都吃完哪了。

不知道李主任......不，是老李同志......不知道他去哪里找人办事了，董宴清跑到塑料厂门口问了下，门卫大爷说老李同志没来。

毕竟在zf部门干了这么多年，老李同志大约有什么不为人知的人脉？董宴清不清楚，也无意去打破砂锅问到底。总归现在她也找不到人，便干脆听了对方的留言，四处去逛逛。

眼下的华国已经开始实行华国特色的社会主义市场经济，在首都这样的大城市里，感受要更深一点。两三年前，第一家华外合资企业在首都成立，是一家航空配餐企业。回临戈之前，她还去看了国内第一家合资酒店，首都建国饭店。

相比之下，金城要落后不少。这里身居内陆，属于典型的温带半干旱气候，当然，这环境比起临戈，已经好了许多，至少降水量丰富了六倍以上，入境水资源也不错，且水量稳定，四级都不封冻，含沙量也小。但相比东边、比起南边的城市，金城仍旧不是座生来富饶的地方。

在这里做试验，似乎更好一些——至少种植番茄所需的水分，哪怕不用滴灌技术，金城也可以满足。

可董宴清当时考虑，自己回临戈能凭借全镇第一个大学生身份，山中称大王，哪怕有一些老同志，也并不能完全压制她；但到金城、到省里就不一定了......

她在招待所附近逛到一两点钟，一回招待所，就看到老李同志一头汗地在等她，旁边还站着个小年轻。

“你可算回来了——这是省农业厅的陆良同志，”老李匆匆忙忙把一张纸递给她，“你是懂英语吗？看看这个能不能翻译......”

那是一篇跟植物学有关的英语小文章，并不算难。董宴清看得出能否翻译这份资料很重要，便老老实实从头到尾翻译给他们听，包括其中一些专业术语。

老李一颗心放回肚子里，这才笑呵呵地凑过来，小声解释：“农业厅那边遇到个麻烦，如果能帮他们解决，我们的事情就能顺利办成了，至少第一批货能让那个塑料厂做出来。”

看起来文质彬彬的陆良眼中带着惊艳，态度却有些怀疑：“这......真翻译对了？她不是农业大学毕业的吗，英语这么好，能比首都来的翻译还好？”

“英语这个语言，不像中文，遇到新事物，他们会生造，所以学英语不是只要会日常对话就行。比如这篇文章，有一些植物学相关的术语，不专门学过是不会理解的。”董宴清耐心地解释，“如果翻译本身是商务英语出身，可能都不是很能看明白。”

陆良点点头，眼神中仍旧有怀疑：“那......我现在带你们去省zf，试试看吧......”

——————————————————————————————————————————

去省zf的路上，董宴清才明白到底是什么事困扰了甘省农业厅。

随着华国对外开放，一些外国人也叩响了华国大门，但绝大多数来华国的外国人，都会选择首都或一些经济发达的沿海省份，跑到甘省这种“穷乡僻壤”的很少。因此当一群新西兰人申请来访时，哪怕对方打的旗号不是招商引资，而是交流农业技术，甘省zf也非常欢迎。

新西兰人先到了首都，找了个翻译，又再来了甘省金城，目标是甘省降雨量略高、农业发展较好的陇南，也就是昨晚上老李同志喝的那个“陇南春”所在的县级市。那儿被称作“陇上江南”，是甘省唯一属于长江水系，并且拥有亚热带气候的地区，有许多国家保护动植物，甚至还有各种自然保护区、森林公园、湿地公园。

这些新西兰人直言不讳，说他们引进了华国的猕猴桃，想来找找还有什么好吃的猕猴桃品种可以引进。

但这年代，别说培育品种了，连专业种植猕猴桃的都没几个，一些当地住户家里种个几棵就已经不错了。所以新西兰人表示，希望能够有人带着，去陇南找找民众家里种植或野生的猕猴桃。

不过翻译不太给力，一些词语明显翻不出来，所以上门求人时正好碰到这帮新西兰人的时候，老李同志抓住了机会，立即说，他那儿有个刚毕业的首都农业大学大学生，英语很好——天知道，董宴清压根没在他面前说过英语。

但这事儿算歪打正着，董宴清英语当然不错，哪怕是一些农业、植物学相关的专有名词，也掌握很好，担任这个翻译完全没问题。

只是看到那帮新西兰人，她总觉得事情不太对......

从华国“引进”猕猴桃，能把原本猕猴桃的英文名从Chinese Gooseberry改成新西兰国鸟Kiwi相关的名字Kiwi Fruit吗？这本质上不叫引进，叫偷，毕竟那会儿她还真不信新西兰人能拿着签证、向华国zf部门进行报备......只是当年华国弱小，甚至这还是上个封建朝代的事，所以这事儿追究不起来。

眼下，董宴清也只是有一些警惕，可人家毕竟打着专业交流的名头来的，甘省ZF也挺支持。更何况，如果真要搜集猕猴桃的相关东西，他们真的只要掏点钱，就能做到——如今的华国，就连地方zf部门都没那么长远的眼光，几根枝条就能换钱，何乐不为？

所以她不可能在毫无证据的情况下当场翻脸，只能跟在身边做个老老实实的翻译。

新西兰人，相比起这个年代的普通华国老百姓来说，可是真有钱。他们直接承担了董宴清这次出差的各项费用，标准还挺高，晚上就在当地最好的国营饭店吃了一顿。

所以，对这个年代的人来说，外国人确实容易显得高大上，因为现在的华国刚打开国门，还不够强大到抵御那些迷花人眼的东西......

关于猕猴桃，其实有很多话想说，慢慢科普吧。文中这种改名的行为，说实话，也就类比现在韩国人利用kpop影响力，在国际社交媒体上，慢慢把中国的中秋节（原本英文Mid-autumn festival）改成秋夕（韩国人称呼中秋节为秋夕Chuseok），并且（虽然现在没发生，毕竟我们国家声音渐渐大了嘛，但这里是类比猕猴桃的事情）用Chuseok完全代替了Mid-autumn festival，以至于让外人误以为中秋起源于韩国

本文里新西兰人来搜集野生种的时间可能对应不上，而且其实国内猕猴桃野生种比较多在湖北陕西那一片，尽管甘肃和这两个省份相邻，但降水量差别比较大，猕猴桃野生种并不常见（但陇南是有野生猕猴桃的），所以当时新西兰人去的应该更多还是湖北陕西

事情是真实发生过的，当年落后，我们真的吃了很多亏，其实这些亏现在还在吃，但至少比以前好

作者有话说

显示所有文的作话

第47章 第 47 章