一声玻璃碎裂的声音，伴随着身体上一处的剧痛，我彻底醒了过来，发现我在梦中的喊叫并非虚幻，窗户也确实破碎了一块，劲厉的冷风冻雨从那个洞里呼呼的刮进房间，地上散落着锋利的玻璃碎片和潮湿的枯叶断枝，天空中的阴云低的好像就压在利特菲尔德的屋顶上。最使我狼狈的是，我的床前果真站着个一动不动的黑影，被蜡烛照亮的眼睛正像个石雕一样全神贯注的看着我！
我顾不上手臂上的疼痛，惊的一跃而起，慌乱中脑袋磕到了床头的木头，恐惧又使我摔倒在了地上，这时我才发现那个人影正是穿着白色衬衣衬裤的这座宅子的主人，他拿着一支蜡烛，火焰因为吹进来的风而跳动的厉害，烛油淌到他的手上，他却一点感觉也没有，脸苍白的就像梦里的幽灵。
我将永远记住我和马修共同度过的许多快乐的时刻，但我却不可能把今夜的景象从我的脑子里抹去了。
“马修！你还好吗？”我坐在地上忍不住的哆嗦着擦拭额头上的汗，试图让自己冷静下来， “我吵醒你了？很抱歉，我做了个可怕的梦，在梦里大喊了起来，什么事也没有，我已经清醒过来了，伯恩斯顿太太在哪儿——我的意思是，让她来收拾一下屋子，这儿太冷了，今夜我是不可能再睡着啦！”
“我还好吗？你是什么意思？”马修饶有兴致的看着我，眼睛里有一种奇怪的情绪，“是啊，我听见了，我早就听见了，你知道精神不好的人对周围任何一点轻微的声响都非常敏锐，我失眠有一阵子了，不是一年，也不是两年，而是十几年了。难道我不该马上到这儿来？难道我没有听见你在猛烈呼唤我的姓氏？没有听见你疯狂的挣扎着要把我赶出我的房子？”
“噢，马修，别再逗弄我了，我一点儿也不知道你在我房间里，上帝作证！我绝没有对你有那样的想法！我只是梦到了一些可怕的东西，好吗？”我站起来急急忙忙的穿上衣服，压抑着心中的恐惧和对刚刚梦境的敬畏，违心的说道，“事实上，我并不相信幽灵鬼怪的说法，那只是我们脑子里想出来的，因为这几天的天气太糟糕了，总是驱使我想起那些东西。”
“我敢说你从外面听说了利特菲尔德的一些传闻，到这儿来只想证明一下这地方像他们说的那样闹鬼——你惦记着这栋房子里的幽灵鬼怪，而不是来看望我这个快要死的家伙，瞧瞧你今天四处侦查的样子，你以为我没听到，或是没看见吗？”他平静的盯着我刻薄而缓慢的说道，“这栋宅子就是我，我就是这栋宅子，这里的每一个地方发生了什么，我都能感受到，即使是地窖里的老鼠在扯动铁门的铰链，我也能清楚的听到铰链旋动的声音。”
我不知道是和他争吵起来好，还是继续解释的好，但我的语气也明显不耐烦起来：“你怎么啦？没有人要对你和你的宅子做什么事，我只是梦到一个幽灵，谢天谢地，她没有想把我掐死！不管她长什么样、从哪儿来的——她一定是我从前遇到的那些人的影子，她告诉我她在这儿待了十年啦，想要出去，这一定是因为你提议我们明天出去走走，我太期望和你出去走走啦，所以才会梦到这样的事！”
我感到手臂有灼痛的痕迹，才终于意识到梦里身上的剧痛是因为马修手上的烛油滴到了我的身上。
“随便吧，我不预备再听你这些疯话了，你这个蠢驴。”马修喃喃的说道，仿佛大受震动，在我说话的时候把蜡烛放在一边的桌子上，因为我看到他的手控制不住的在颤抖。
我不想让他觉得我在注视他的一举一动，就背过身去抱怨坏掉的窗户：“雨一时半会不会停下来呀，如果一直下雨的话，怎么能找到人来修好它呢？这样下去，这里的家具和地板恐怕都要坏掉的！”
“你可以去找贝茜，她会给你随便安排个睡觉的屋子。”马修低哑的声音在我身后响起，听起来像是在过分的克制某种强烈的情感，我察觉到他说话时正把脸埋在我盖过的被子里，像是想要嗅到上面的什么气味，又像是在里面克制的落泪。
“让我看看几点了，如果已经到三点，那我也就用不着再麻烦她了，”我自顾自的看着窗外说着，心想自己对什么事情都好奇的毛病现在终于治好了，一个头脑清醒的人应该离任何潜在的危险都远远的，“我等会就在楼下走走，你不必再想着陪我去哪儿，马修，等天一亮我就乘着马车离开，我知道你的身体和精神也不支持你耗费太多的精力，谢谢你能让我来，真的，过去这么多年能够和你再次相见，你想象不到我有多么高兴。”
“你要废话到什么时候？”他呼吸不规则的急促起来，低声嘟囔着说，“把你的车夫叫醒，你爱去哪儿就去哪儿吧，贝茜在过道里等着你呢，你荒唐的梦把这栋宅子里的所有人的睡魔都赶走了，你还不满足，一定要梦里的幽灵出现在你眼前吗？”
我立刻就离开了这间卧室，走之前拿走了他放在桌上的唯一一支蜡烛，在门口想着去哪儿找伯恩斯顿太太，不料却亲眼看见我的好友做出一种迷信的动作。
他走到破碎的窗前，扭开窗户，眼里汹涌的流出泪水，任由风雨打湿他的衣服：“你已经走了，诺拉？你怎么能——”他抽泣着，“你不明白我曾经对待你多么恶毒吗？我欺骗自己的心，把我们两个分开，就该为此而死去，这是我应得的，可是害你的人呢，你怎么能饶恕他们！你怎么能向他们屈服！回来亲亲我吧，诺拉，像从前那样，把我关起来折磨到死！把我也带到你那里去吧！”
打碎窗户的究竟是梦中幽灵，还是荒原上狂乱冷漠的风和雨，我直到现在也分不清楚。但可以确定的是，幽灵没有回复马修，只有冻雨猛烈的吹进屋子，把我手里的蜡烛吹灭了。
