入职3天后，文凌对公司国际贸易部的历史渊源以及小徐总开天辟地运筹帷幄南征北战的丰功伟绩已是信手拈来。当然都是通过唐安安“略微”夸张的描述了解到的。

楚序最开始并没有设立国际贸易部，说白了就是放弃国外市场。小徐总—公司同事私底下都这么叫，徐屹大学毕业后进入销售部开始负责拓展海外业务。没想到5年时间，市场越做越大，海外销售业绩占公司总业绩的份额逐渐增大，于是公司从销售部里分出海外团队组成独立的国际贸易部，由徐屹带领。

国际贸易部大部分驻外办，其中美洲地区8人，欧洲地区9人，东南亚3人，待在总部的除文凌之外仅有10人。

部门仅有三位女同事，包括负责翻译任务正在家休产假的罗嘉懿；负责宣传推广任务的唐安安，一个28岁戴着眼镜的秀气姐姐；负责外事接待的韦苇，一个30岁犀利干练的高个女强人。经常接触到的三个男同事，郝于哲、齐浩帆和朱宪，看起来都30岁左右，负责对接国外需求的售前售后工作以及安排会议外派出差等事务。

罗嘉懿休假后，部门没找到合适的人顶替，只能把口译和难度大的笔译工作外包，简单的笔译则分派给部门其他人。虽然国际贸易部的人外语水平都不错，但专业的人干专业的事，出了几个纰漏后，徐屹决定还是得再招个人。

文凌的到来分走了额外压在几位同事头上的重担，各式薄薄厚厚的文件在她工位上堆积如山，让刚入职场的人一时手忙脚乱、晕头转向。

跟唐安安对接好工作，文凌按事情的轻重缓急排序列了个表格。现下最紧要的事情是先把堆积的几十份合同和项目计划书等资料翻译完，再把公司的主营业务和产品类型内容过一遍，接下来还得抽时间把生产流程、品牌特色等进行深入了解，查阅和熟记各类冷僻拗口的专业词汇，这是为了能更好地开展接下来的笔译和口译工作所必须走的过程。

虽然只有短短6个月，文凌依旧希望自己能以专业认真的态度对待本职工作，就当成一次难得的积累经验的机会，好好干活总不会错。

中午12点，几个饿坏的男同事早就迫不及待起飞。文凌跟随人流来到自助餐区，盛了碗米饭、一个肉菜和两个素菜，随便找个角落的位置坐下。

提供午饭和晚饭，这是公司所有福利中让她最有归属感的一个。

公司在办公楼饮食区有专门的员工食堂。一到饭点，取餐后大家可以选择在餐厅用餐，如果位置不够，只能拿回自己的工位将就。一般情况下，中午这顿最丰盛，除销售部之外的大部分员工基本都选择留在公司用餐。到了晚上，拖家带口的人要么回家吃饭、要么约了客户出去应酬，只有可怜的加班狗留下吃这顿菜品少了很多的晚餐。

除非任务急迫，下班后文凌默认回家自己做饭吃。并非聘请的大厨厨艺差或者饭菜不合胃口，而是下班回家吃饭犹如一个神圣的仪式，只有走完了这道程序，接下来才是真正的私人时间。她很享受这样的仪式感，为此不惜放弃免费晚餐。

两指宽的排骨先炸酥脆，加腐竹焖后收汁，排骨脱骨软糯，酱汁充盈，味道不错。莴笋炒肉片里的肉片厚了点，炒的时间长了不够滑嫩。菜心水味太重……不挑食的文凌默默点评自己打的几道菜，取其精华，去其糟粕，下次自己做的时候就不会踩坑。

正吃着饭，微信收到消息提示音响起，是宿舍群里的消息。

[晴儿：文文，听说你凭借精湛的厨艺喜提新工作。]

文凌：“……”

什么鬼？大嘴巴的葭葭到底是怎么跟她两说的？消息转了第一手便如此失真，如果再转上几手，是不是得弯到印度洋去？

[文凌：算是吧…]

[晴儿：名校高翻学院优秀毕业研究生竟然应聘厨师，世事无常，真是造孽啊！大哭.jpg]

[晓珮：@文文堂堂一国之母，竟然去当厨师，像什么话？赶紧辞了，回来我养你！]

文凌差点被一片莴笋噎住，她用手捂住嘴巴嚼了两口把菜咽下，拿起手机快速打字。

[文凌：电子科技公司！国际贸易部！翻译活！]

气冲冲发完这条，还不解气，她继续回复。

[文凌：厨师怎么了？高级厨师的工资比我们高多了，一般人还做不了！哼.jpg]

[晴儿：原来如此，那我搞错了……]

[晓珮：国母，外边那些工作不安全，还是来我这吧，工资保你衣食无忧。]

[晴儿：具体是啥工作？老本行？交传？]

[文凌：每天翻译各种文件，老本行嘛，业务不熟悉，领导还不放心让我干。]

[晴儿：你一好好的口译生来抢我们笔译生的活，不嫌拉低了你的B格？]

[文凌：赚钱嘛，不寒碜！反正都是工作。]

[文凌：你又不是不知道，外语专业啥都不会，到哪不是万年打酱油？]

[晴儿：难道你没听说过？按照现在的千字价格，干笔译还不如去写网文。]

文凌：“……”

[文凌：好像真是这样……]

[晴儿：我早有这个打算，要不你帮我问问之前跟你们旅游那对CP，看我能不能以他们为原型写个**，发网上肯定能爆！]

[晓珮：什么CP？晴儿又有新CP了？]

[文凌：沧海屹溯BE了！]

[晴儿：问问嘛，爆了我给你分成。]

[文凌：我什么都不知道.jpg]

“工作还习惯吗？”

餐桌对面响起一个熟悉男声，文凌一惊，吓得手机差点从手里摔出。

说曹操，曹操到！晴儿心心念念的沧海屹溯CP成员兼文凌的顶头上司，徐屹，正端着餐盘坐在她对面。

文凌立刻关闭手机界面，坐直了身体恭敬地打招呼：“徐总。”

自从入职后，“表哥”这个称呼便在她这里彻底被删除。虽然见识过非工作状态下的徐屹，但在商言商，找准定位迅速进入自己的角色，是一个合格员工必备的素质。既然是上下级关系，“徐总”这个称呼理所应当。

徐屹盯着她，神情冷峻，半晌不发一言。

文凌急忙答道：“习惯，上学的时候我经常接这类兼职。”

徐屹满意地点了点头，低下头扒拉两口饭，认真吃起来。

两人有多次在同一张餐桌用餐的经历，文凌并不感到拘谨，眨了两下眼，低头专心对付餐盘里剩下的排骨。

“对了，早上发你那三份材料下班前能不能完成？”徐屹停下筷子，把饭咽下才开口问。

“啊？不是说明天下午才要吗？”文凌在脑海中回忆了一遍，确定自己没记错时间。

“想提前看看。可以完成吗？”

文凌放下筷子，低头沉思片刻。实际上，按照她的时间表，这三份材料被放在明天上午的工作计划里。

下午有好几份合同和文件必须完成，几个前辈不停催：在线等，急！

早上收到那三份材料的时候，她扫了两眼。专业术语很多，查资料、请教同事都要花不少时间，工作量实在巨大。

“我晚上加班熬一熬，11点前发你，行不？”文凌向领导请示。

她领导愣了一下，吃惊道：“需要花这么多时间？很难吗？”

“不难，查阅资料费点时间，只是—”文凌表情迟疑片刻，决定还是老实交待，“只是我下了班还有个家教，所以要晚点发你。”

文凌在心里估摸了时间：下午把那几份合同文件翻好后开始收集资料。 6点下班，7点赶到学生家里，9点多回到家，加个班整理一下，11点前发给徐总。

听到“家教”两个字，小徐总眉头拧了一下，表情瞬间变得严肃。

文凌的心忐忑不安，她小心翼翼的偷偷打量顶头上司的脸色，心里翻江倒海，脑子快速运行，试图寻找各种应对方案。

紧张的气氛中，徐屹最终选择缄口不言，只低头默默解决餐盘里的五花肉。

文凌见状只好心惊胆战的重新拿起筷子。因为心不在焉，夹起的排骨一时没拿稳落到餐桌上。文凌正张着嘴巴等，徐屹抬起眼帘，眼尾一丝视线扫过，她只好尴尬地“啊”了一声。

“三心二意，”徐屹面无表情地低下头，“连饭都吃不好，浪费！”

听罢，文凌羞愧得只想挖块地把自己埋了。

“那么晚就算了，明天按原计划发我就行。”徐屹吃完补充一句，端起餐盘起身走了。

“好的。”文凌心里五味杂陈，评价不错的排骨此时味同嚼蜡。

午休时间，文凌趴在桌上把事情翻来覆去捋了两遍，最后得到的结论是：问题出在自己身上，小徐总旁敲侧击的指责无可厚非。

外语专业的学生知识技能单一，是众所周知“万年打酱油”角色，好不容易获得这个深入学习的机会，自己却抱着兼职的态度对待，实在不负责任。通过这几天的工作，文凌深刻体会同门一个热心师姐的谆谆告诫：除本专业之外，去学习并掌握另一项技能，要学得跟自己的专业一样熟练。

依照她现在的情况，算半只脚都没踏进这扇门，如果只打算完成每天的翻译任务，停留表面不求甚解，那么她很可能在兼职的路上永无回头机会。

文凌内心暗暗下定决心，拿起手机找到两个联系人，打好腹稿，快速发了几封信息。