尚一边从地上爬起来，还没站稳门又被撞开了，这次来的不是金召，是刚才跟他一起离开的胖管家和洋医生。

乔熊上前拉住他的手问他：“汉斯说你会洋文是吗？”

尚一边没反应过来，懵着脸看向汉斯。

“尚先生，告诉他们您的英文非常好，完全可以胜任这份工作。”

“什么工作？”尚一边问。

乔熊踌躇了一会儿，说：“表少爷在外面惹了事，被几个英国人扣下了，想请你帮……”

“表少爷？”尚一边问，“乔喜风？”

乔熊点头。

“我不能。”尚一边把胳膊从他手里抽了出来，乔喜风得罪了谁关他屁事。

一个圆脸的小厮从外面进来，“噗通”一下跪在尚一边面前：“求您帮帮忙吧，老爷知道了会打死他的！”

尚一边简直莫名其妙：“你们不去找能管这个事的人，找我干什么？”

乔熊道：“巡捕房的王三定已经过去了，可眼下找不到会说洋文的人，劳驾您帮帮忙，只要去做个翻译就可以了。”

尚一边看向汉斯：“他不是会吗？”

“这是中国人和英国人之间的事情，我是俄罗斯人，我不能参与。”汉斯说。

尚一边说：“我是记仇人，我也不能参与。”

小厮膝行过去，拽着尚一边的裤子求道：“我们会给报酬的，多少都行，您帮帮忙吧，燕好小姐顶不了多久，求您了，再晚了要出事啊！”

燕好？

赤血红珊瑚手镯。

尚一边问：“人在哪里？”

“百乐门！”

尚一边把裤子从他手里拽出来，说：“我只负责翻译，其他一切都与我无关。”

乔熊道：“是是是，您只要和王队长一起稳住他们就行，少爷会尽快赶过去的。”

尚一边看了他一眼，说：“看在你的份上。”

半小时后，一辆黑色别克汽车停在愚园路218号门口，小厮很有眼力见的先滚了下去，帮尚一边拉开车门，门口的几个英国海军一看有人过来就把枪横了起来，小厮冲里面喊了两声，一个穿着绿色旗袍的曼妙小姐从里面走出来，她向外面看了一眼，疑惑道：“你叫的人呢？”

小厮道：“督察长刚打了针要两个小时后才能醒，让您跟王队长先稳一会儿，”他把尚一边推到前边，“带了个翻译过来。”

燕好抬眼看了尚一边一眼，转身往里面走去。

“跟我来吧。”

尚一边跟在她后面，视线在那双葱白的手腕上转了几圈，没看见她戴着什么红珊瑚手镯。

混乱的大厅里，乔大少爷被一左一右两个壮汉摁在椅子上，身上的西装已经烂的不成样子，脸上也挂了彩，方子良站在他旁边，虽然也略显狼狈，但只是眼镜碎了半边。

王三定正站在前边不知道在跟他们说着什么，然后大汉松了手，乔喜风立刻从椅子上跳起来，第一时间冲向旁边的洋人：“你大爷的！看我不弄死你！！”

方子良立刻拉住了他，洋人的枪口晃来晃去，看起来很不安全。

王三定糟心的摆了摆手：“摁上摁上！”

王三定回头，虽然已经接到过乔熊的电话，但看见尚一边还是忍不住惊讶了一下，这小子收拾收拾倒也人模狗样的。

燕好引着他们往里走，原本坐在那里的几个洋人站了起来，王三定认出为首的是颐和洋行的大班史密斯，率先向他们伸出手：“您好史密斯先生，幸会幸会。”

史密斯很有礼貌的与他回握了一下，用洋文说：“你好，请问您是来解决事情的人吗？”

尚一边如是翻译过去，王三定说：“是的，我想先了解一下事情的经过，史密斯先生不介意花一点时间来跟我聊一聊吧？”

史密斯耸耸肩：“当然可以，但我们已经在这里耽误了很久，在大使馆早上上班的时候，我一定过会把他带过去，让法律去处理这件事，”他指了指后面同样脸上带伤的魁梧男人：“这位是英航运船护卫队的队长约翰先生，他的鼻子断了。”

乔喜风一看见约翰就激动起来，叫嚣道：“Wimp！ if you've got the balls, fight me one-on-one. What's the point of wielding a weapon?！”（懦夫，有本事就一对一跟我打，拿武器算什么本事！）

史密斯无奈的摊手：“你看，他总是想用拳头解决问题。”

王三定没管他，自己拉了张椅子坐下，并且礼貌的指了指圆桌的另外一边：“请坐，史密斯先生，事情不会无缘无故发生，让我们来听听燕好小姐怎么说，她见证了整个事情的发展经过。”

燕好坐在两方中间，与尚一边面对面的位置，不知道怎么，总觉得这个年轻的翻译官一直在悄悄打量自己，她不悦的瞪了尚一边一眼，说：“我尽可能的公平公正的陈述，这位先生有需要停顿或者打断的地方随时可以告诉我。”

尚一边点了点头，从凌乱的桌子上捏了颗开心果吃，燕好顿了一下，耐着性子问他：“你不需要记录吗？”

尚一边“哦”了一声，说：“麻烦帮我拿纸笔过来吧。”

燕好蹙眉，在心里怪了金召两句，可也没有办法，她也知道今天日子特殊。

燕好放慢了语速道：“昨天晚上乔少爷与友人在百乐门消遣，期间他出门醒酒透气，刚好就听见几个汉斯先生在走廊与朋友说话。”

尚一边嚼完了开心果，不紧不慢的翻译着，手上没写一个字。

燕好斜眼看了他一眼，继续道：“汉斯先生不知道乔少爷是留过洋的，更不知道他是金督察长的弟弟，就说了一些关于他的闲话，被乔少爷听去了，故而引发了冲突，就打起来了。”燕好说。

尚一边歪头：“具体说了什么内容呢？”

王三定道：“能是什么好话，不然也不会挨揍了。”

尚一边摇头：“要公平公正的陈述出来，这样方便解决问题。”

燕好喝了口茶，把事情补充完整。

那几个洋人勾肩搭背，一路从包厢门口说到卫生间，这也本来也没什么，关于金召的风言风语乔喜风早就听习惯了，他甚至还有点反以为荣，这个社会就这样，有人骂说明他表哥有本事，这没什么。

乔喜风小解完从卫生间出来，又与那几个洋人碰到一起，他们仗着没人能听懂他们的话，越说越不避讳，越说越往下三路上靠，就好像他们亲眼见到过什么一样，乔喜风当即就炸了，扑上去一拳干断了那人的鼻梁骨。

少爷帮听到动静全都出来了，和洋人们一路从楼上打到楼下，都是带着人来的，又喝了酒，越打越收不住，最后连英国海军护卫队都端着枪进来了。

有机灵的家丁趁乱带走了自家主子，只有方子良还守着不肯罢休的乔喜风，燕好知道两人家里的情况，没有办法，这才找上了金召。

乔喜风叫道：“不用跟他们废话！一枪崩死了算！”

尚一边简直开了眼了，就为这点事儿也能打起来？真是闲的。

“那他们究竟说了什么？”尚一边又往嘴里丢了一颗花生米，“这是这样笼统的概述，很难判断谁错谁对，万一又是乔少爷头脑发热率先没事找事呢？”

乔喜风听到了，叫骂道：“你他妈是哪边儿的？在那放什么屁呢？！”

尚一边只用后脑勺对着他，对身后的叫骂充耳不闻，王三定转头看他，忍着笑说：“说详细点，他说的不是没有道理。”

反正也是拖延时间，能多说点就多说点，骂他的话那么多，也不差这一句两句的了。

燕好把茶杯放下，平铺直叙道：“如今这上海滩，城头的旗帜换的比走马灯还快，这个月还是张司令的‘张’字旗，明天可能就换成了李督办的‘李’字旗，可这城里，唯一屹立不倒的旗子，近几年来，一直姓金。”

乔喜风得意的哼了一声，那死洋鬼子也是这个意思，可同样的话从燕好嘴里说出来，就顺耳多了。

“可这个‘金’字背后，到底藏着多少的‘贵人’就不得而知了，旁的不说，就这上海滩最大的黑 | 帮头子康城，就为他铺了多少的路，善了多少的后，如今倒也是挂上了督察长的名衔，两人真一丘之貉，狼狈为奸，沆瀣一气，同流合污，臭味相投，坏事做尽，应了那句人以群分，物以类聚。”

尚一边噎了一下，这他妈外国人会的成语还挺多。

王三定用拳头挡住嘴角，轻轻咳了一声，问到：“还有吗？”

“有，”燕好接着说：“康城把金召送进巡捕房，让他借职务之便大肆敛财，发展自己的商业帝国，排挤的别人做不了买卖，他们明面上都这样张扬跋扈毫不顾忌，私底下说不准还有多龌龊呢，金召那样的小白脸，必定是早就做了康城的入幕之宾，他们两个……”

王三定点了点桌子：“行了行了，差不多了差不多了……”

尚一边感到很意外，这瓜也太劲爆了！

燕好两手一摊：“没了，接下来就是打架了。”

尚一边如实翻译过去，看向抱着手臂坐在对面的约翰，问他：“刚才那些，冤枉你了吗？”

约翰避重就轻道：“你翻译的很好，我都听懂了。”

尚一边微笑着用中国话说：“我去他妈你大爷的。”

约翰歪了歪头，这句中国话里出现了两个人称和亲属称谓，但连在一起说，他听不明白。

“挺大个老爷们儿背后嚼人舌根，散德行。”尚一边喝了口茶润了润喉咙，他是跟金召有仇，但在他家吃住了四年，他是个什么德行自己还是很了解的，委身□□头子？亏他妈想的出来。

王三定碰了碰尚一边的胳膊肘，说：“骂回去。”

尚一边看他，王三定说：“有奖。”

尚一边就像一条训练有素的宠物犬，摇着尾巴就咬了回去。

“二位可能不知道，我们中国有一首古诗，叫做‘眼睛长在屁股上，只认衣冠不认人’，常被用来讽刺那些以貌取人，只能看到人的身份地位而看不到一个人真实品行和才能的人，”他看向对面的两个人，继续道：“当然，我没有特指约翰先生乱嚼舌根搬弄是非的意思，您不必介意。”

乔喜风抬头，仔仔细细的辨认那颗圆溜溜的后脑勺，总觉得这声音这身形似乎在哪里见到过。

尚一边慢悠悠的，用那种非常地道且流畅的英文说：“我也一向认为，那些背后嚼舌根的人，骨子里都是自卑且懦弱的，他们甚至没有真正的勇气去面对那个自己连照面都没打过的人，只能靠污言秽语来掩饰自己不如别人的丑态，拿别人的清白当做自己嘴皮子底下的祭品，这不是绅士会做的事，更不是男人之间真正的较量，二位认为呢？”