“噢，”他嘟哝道，“是你啊。”

“你什么时候成‘D哥’了？”哈利问道。

“闭嘴！”达力恶狠狠地吼道，转过身去。

“这名字蛮酷的，”哈利说，他咧嘴笑着，跟他的表哥齐步往前走，“但在我看来，你永远都是‘达达小宝贝’。”

“你闭嘴！”达力说，两只火腿般粗胖的手捏成了拳头。

“那些男孩不知道你妈妈叫你什么吗？”

“住口！”

“你可没有叫她住口啊。‘宝贝蛋儿’和‘达达小心肝’，我能用这些名字叫你吗？”

达力没有说话。

他在拼命克制自己，不去动手揍哈利，这似乎需要他所有的自制力。

“你今天晚上把谁打了一顿？”哈利问道，脸上的笑容隐去了，“又是个十岁大的男孩？我知道你两天前的晚上打了马克·伊万斯——”

“他自找的。”达力没好气地说。

“哦，是吗？”

“他侮辱我。”

“是吗？他是不是说你像一头用两条腿走路的猪？嘿，那可不是侮辱，达达，那是事实呀。”

达力牙关上的肌肉在抽动。哈利看到自己惹得达力这么生气，心里别提有多满足了。他觉得自己似乎把他被困在麻瓜世界，不知道伏地魔也不知道魔法世界的任何情况的沮丧情绪，通通转移到了表哥身上。这是他惟一的发泄方式。

他们拐进了一条小巷。

那里空荡荡的，因为没有路灯，比它连接的那两条街道黑暗得多。

小巷一边是车库的围墙，另一边是高高的栅栏，因此他们的脚步声显得很沉闷。

“你拿着那玩意儿，就觉得自己是个男子汉了，是吗？”达力愣了几秒钟后说。

“什么玩意儿？”

“那个——你藏起来的东西。”

哈利脸上又露出坏笑。“你看起来很笨，实际上并不笨哪，达达？我想，如果你真的很笨，就不会一边走路一边说话了。”

哈利抽出魔杖。他看见达力斜眼瞄着魔杖。

“你不能用它，”达力反应很快地说，“我知道你不能。你会被你上的那个怪胎学校开除的。”

“你怎么知道他们没有改变章程呢，D哥？”

“那不可能。”达力说，不过他的声音显得不那么肯定。

哈利轻轻笑出声来。

“你如果不拿着那玩意儿，根本没有胆子跟我较量，是不是？”达力怒气冲冲地问。

“那你呢，你需要四个伙计给你撑腰，才能打败一个十岁的毛孩子。你知道你到处吹嘘的那个拳击称号吗？你的对手有几岁？七岁？八岁？”

“告诉你吧，他十六岁了。”达力恶狠狠地说，“我把他撂倒后，他整整昏迷了二十分钟，而且他的身体比你的重两倍。你等着吧，我要告诉爸爸你掏出了那玩意儿——”

“跑回家去找爸爸，是吗？他的拳击小冠军还会害怕哈利这根讨厌的魔杖？”

“你晚上就没有这么勇敢了，是不是？”达力讥笑道。

“现在就是晚上，达达小宝贝儿。天黑成这样，不是晚上是什么？”

“我是说等你上床以后！”达力气势汹汹地说。

他停下脚步，哈利也站住了，盯着他的表哥。他只能看见达力那张大脸的一部分，可以看出那上面透着一种古怪的得意神情。

“你说什么，我躺在床上就不勇敢啦？”哈利闽，被完全弄糊涂了，“我有什么可害怕的呢，是枕头还是什么？”

“我昨天夜里听见了，”达力喘着粗气说，“你说梦话。哼哼来着。”

“你说什么？”

哈利又问了一遍，但他的心突然一阵发冷，忽地往下一沉。昨夜他在梦中又回到了那片墓地，还有那片回廊和紧闭的门。

……

遮住阿切尔眼睛的布条终于解开，眼前呈现出一片暗淡的光线。

迎接她的是一阵缓慢的捋掌的声音：“欢迎啊——布拉赫尔教授——欢迎。我们又见面了。”

阿切尔用了一点时间适应这个阴暗的房间。

“欢迎？”她笑了，嘴边陡现的笑意简直可以说是夺目四射，“这就是食死徒的待客之道吗？”

说着，她抬了抬被捆住的手。

斯内普没有一丝表情地站在伏地魔的身后。这里只有三个人。

阿切尔睨了他一眼，然后冷笑：“不过我是真没想到原来西弗勒斯你也是食死徒——主子一个简单的命令，就能让你背弃好友，暗算我，把我带到这里来。”

斯内普缓慢轻柔地说：“答案足够明显——阿切尔，正如你所说。”

他说：“何况我是食死徒这件事，你不是早就知道了吗？说起来，更想不通的应该是我才对。我一向恶劣对待你的教子，你作为他的教母，怎么会千方百计接近我——为了我手上比市面上疗效更好的伤药？可是——你明明清楚我是食死徒啊。”

阿切尔沉默了。

这话说的，还不是因为有利可图？

她的答案清清楚楚摆在脸上。

斯内普还要说什么，这时，那个比骷髅还要苍白，鼻子像蛇的鼻子一样扁平的男人，抬手制止了他。

他不再说话，几乎是顺从地低下头。

“布拉赫尔教授——”那双鲜红的眼睛转向她，“你知道，我一向敬佩你在炼金术上的才能——”

阿切尔漠不关心地听着。

所谓的敬佩，就是让她十分信任的好友把她挟持到这里？

不过他所付出的代价也确实大了，因为这将近是清楚地把斯内普依然是个食死徒、为伏地魔效力的事实摊开摆在她面前。

阿切尔一边想，一边说：“不必拐弯抹角，你不就是想让我为你复制魔法石吗？”

那双恐怖的红眼睛在黑暗中显得更亮。

阿切尔清清楚楚看到，长在那张脸上的瞳仁是两条缝，像猫的眼睛。

然后她干脆利落地回答：“没有已经被邓布利多毁掉的魔法石做样，让我凭借自己对魔法石的想象来重新复制出魔法石，那无异于是空中楼阁。我不做。”

伏地魔身后，斯内普把指甲一下掐进手心。

这个布拉赫尔……

就算你不做，你就不能委婉一点吗？

站在你面前的可不是阿不思·邓布利多，是杀人不眨眼的黑魔头！

“况且，”阿切尔慢悠悠地说，“你能给我什么利益，让我放弃其他可以让我享誉的一切，专门为你研究让你长生不老的魔法石呢？”

“金钱？我够多了，早已不稀罕。”

“美人？不好意思，我是不婚主义者。”

“地位？我靠我自己也当上了国际巫师联合会的会员。”

“你还能提供给我什么？”