望着镜子中的自己，雅子内心充满了幻想。今天是她十三岁的生日，与以往不同，这次她的父母都不能回来陪她过生日，不过对此雅子倒也并不怎么觉得失落，因为在此之前百合姐姐还有筱冢哥哥都已经答应过她要来参加她的生日，所以她特地一大早就起来梳妆打扮。
不知道从什么时候起，雅子便开始格外注重起自己的外表，有时候她会一个人独自坐在镜子前凝视镜子里的自己良久，有时候她也会偷偷使用妈妈用的化妆品打扮自己。尤其是在认识筱冢哥哥后，她更加在意起了自己的外表，每次出门去见他，她都会事先在镜子前好好打扮一番，直到自己满意为止。饶是如此，在见筱冢哥哥时她的心情仍然十分忐忑，担心他会不喜欢自己的外貌。一直以来，雅子并不是个自信的女孩，尽管她长得也算是清纯可人，但有时内心仍然会深深地感到自卑，因为她觉得自己离想象中完美的自己还尚有很大的一段距离，特别是在自己喜欢的筱冢哥哥面前就更感觉如此了。她自认自己不如筱冢哥哥的妹妹百合姐姐那样天生丽质，也比不上他身边的那位露西小姐那样气质出众。那天在花园，当她看到筱冢哥哥和那位露西小姐坐在一起举止亲密时，不知道为什么她的内心感到一阵阵刺痛，甚至还产生了一丝嫉妒。不过一回想起几天前自己躺在他怀中听他唱歌，雅子内心又不由得感到一阵阵甜蜜，有时候她甚至会希望筱冢哥哥能够像对待露西小姐那样对待自己。但一想到这儿，她心里不免又会害臊起来，有时候她也会责怪自己，怎么能想这些东西呢？这是她一个初中生该想的吗？可问题是，一方面她心里不断地暗自责怪自己不应该有这些念头，可却又控制不了这么想，这令她十分苦恼。
雅子坐在梳妆台前照着镜子，同时一遍遍地梳着自己那头乌黑秀丽的长发，然后扎了两根长长的麻花辫。这是她第一次遇见筱冢哥哥时的发型，她还记得那天晚上筱冢哥哥说喜欢自己梳的辫子，于是便特地在生日这天梳了两条同样的辫子给喜欢的筱冢哥哥看。
梳好辫子，雅子又从衣柜里拿出父亲给她新买的那件和服，这是她专门为生日而准备的。穿好和服后，雅子脚踏着木屐来到了母亲房间的试衣镜前，一遍遍地看着镜子里的自己，以确认有无瑕疵。而就在她照镜子的时候，突然听见身后传来了一阵急促的脚步声。转身一看，原来是千代，只见她和自己一样也穿着和服，头发上还系着一个红色的蝴蝶结。
“千代，你怎么把你在女孩节时穿的和服给穿上了？”雅子惊讶地问。
“那是因为那天筱冢哥哥在我们家作客的时候对我说过他想看我穿和服时的样子啊！”千代低着头略显羞涩地回答道。不过随即她又抬起了头，向雅子问：“姐姐，你还说我呢，你不也是穿了和服吗？”
“那是爸爸专门买来给我生日时穿的。”雅子解释道。
“不对不对，”千代摇头说，“我知道姐姐你穿这件和服一定也是特地穿给筱冢哥哥看的，妈妈说过这就叫女为悦己者容。”
雅子闻言脸一红，低下头说：“千代，你胡说什么呢？”
千代走到雅子面前抬起头对她笑了笑，说：“谁胡说了，你看你现在脸红成什么样了？我知道姐姐你和我一样也喜欢筱冢哥哥，前天晚上我还看见筱冢哥哥抱你呢，你还对我说这是你自己愿意的。”
千代这么一说，雅子脸更加红了，于是她假装瞪了千代一眼，说：“千代，你再胡说，姐姐可不理你了！”
“姐姐姐姐，你别生气嘛，好吧，我向你认错就是！”千代拉着雅子的手说。
雅子莞尔一笑：“好了好了，千代，你不用向我道歉，我刚才是跟你开玩笑的。走，早饭我已经做好了，咱们下去吃吧。”
说完，雅子牵起千代的手走下了楼。
“姐姐，你说筱冢哥哥怎么还没来啊，他该不会忘了你的生日了吧？”吃完早饭后千代问道。
“千代，你这么急干嘛，现在还早着呢！”雅子对千代说。不过雅子嘴上虽然这么说，但心里也有一丝隐忧，于是她便让千代先上楼，而自己则坐在楼下打算再等一段时间，如果到时候他还没来，自己就亲自去约翰先生的旅店找他。
就这样，雅子坐在楼下的客厅里心情忐忑地等着一雄到来。而那边，一雄也骑着自行车来到了雅子家的门口，由于要为雅子购买生日礼物，所以一雄在路上耽搁了一段时间，好在他一路紧赶慢赶，终于在早上八点之前赶到了雅子家，并敲响了她家的院门。
听到敲门声后，雅子迅速站起身来到院门后，尽管此时她的心情十分激动，不过她还是谨慎地在门后向外喊道：“请问是谁啊？”
“是我，筱冢哥哥！”一雄在门外回答道。
听到一雄那熟悉的声音，雅子迅速地打开了门。当雅子看到一雄微笑着站在自己面前时，她两腮顷刻间便泛起了欣喜的红潮，同时眼里也闪射出愉快的火花，一时之间竟不知该说什么话好。而一雄看到雅子时，也不禁吃了一惊，只见她穿着一身淡紫色的和服，浑身上下散发着一种青春的魅力。尽管由于她年纪尚小，脸上难免还带有几分稚气，但她那略施粉黛的脸上还是显现出了几分成熟女人的味道。这一刻，一雄终于意识到雅子已不再是原先自己眼中那位柔弱的小姑娘，而是真正成长为一位青春期的少女了。
见一雄望着自己有些出神，雅子不禁害羞地低下了头，说：“筱冢哥哥，你来了啊！”
“对，我来了。”一雄点头道。随即他用一种欣赏的眼光打量了雅子一番，微笑着对她说：“雅子，你这身和服穿起来挺好看的，谁给你买的？”
“哦，是我爸爸几天前给我买的。”雅子低着头羞怯怯地回答说。不过随即她抬起了头，问一雄道：“筱冢哥哥，你真的觉得我这件和服很好看吗？”
“当然！”一雄笑着回答说。随即补充道：“当然，最主要的还是因为雅子你人长得美！”
听到一雄夸赞自己的外貌，雅子心里头异常的欣喜，不过表面上她仍旧十分矜持，一脸羞涩的模样。这时一雄从怀中的口袋里掏出一串银色的手链，然后走上前给雅子系上。当一雄伸手握住雅子右手的手腕时，雅子的手不由自主地颤动了一下，同时心砰砰跳个不停，脸也变得更加绯红了。
“这是我送你的生日礼物。”
雅子低头看了一眼一雄送她的手链，对他说：“谢谢你，筱冢哥哥，你送给我的生日礼物我很喜欢，我会好好珍藏它的！”
“你喜欢就好！”一雄微笑着说。随后他指了指旁边的自行车，说：
“雅子，我可以把自行车停到你家吗？”
“当然可以啊！”雅子点了点头。
随后一雄便拉着自行车与雅子走进庭院，将车停在围墙边。
“对了，筱冢哥哥，百合姐姐呢？”雅子问道。
“哦，是这样的，百合昨天晚上跟我说了，她今天有事，下午才能过来。”
“那筱冢哥哥，我打算去一趟神社，不知道你愿不愿意陪我去？”
“你去神社干什么？”
“当然是去祈福啊！”
“好啊，那咱们现在就去吧。”一雄点了点头。
“那筱冢哥哥请你等一下，我去叫千代下来。”随后雅子走进屋，朝楼上喊了一声。不久千代便从楼上走了下来，看到一雄，她显得极为兴奋，立马就跑到他面前，拉着他的手说：“筱冢哥哥，你终于来了，我还以为你不来了呢！”
一雄低头看了一眼千代，此时她也穿着一身和服，只不过颜色与雅子穿的和服不同，是粉红色的，上面还绣着许多白色的花朵，于是便问她道：“千代，你怎么也穿着和服啊？”
“哼，筱冢哥哥，上次你在我家的时候你还对我说想看我穿和服时的样子，没想到你这么快就忘记了！”千代嘟着嘴不满地说。
一雄闻言支着下巴思索了一会儿，这才想起他之前到雅子家作客的时候确实对千代说过这句话，于是他挠了挠头，尴尬地问道：“所以千代，你今天这身和服是特地穿给我看的吗？”
“那当然！”千代回答道。“筱冢哥哥，你觉得我这身和服好看吗？”
一雄微微一笑，说：“当然，比我想象中的还要好看得多。”
听到一雄夸自己好看，千代立马就露出了开心的笑容。这时雅子走上前，对她说：“千代，咱们去神社吧！”
千代点了一下头，主动牵起一雄的手。“筱冢哥哥，咱们一起去吧。”
“好！”一雄点头说，随即便牵着她的手走出庭院。之后雅子关上院门，与他们同行。
