朱诺先回了斯万森家。

刚走进客厅，她就看见客厅端坐着一个优雅的背影。

棕红色的头发依然盘得一丝不苟，宽大的深蓝缎面领口点缀着雪白的蕾丝，正是那位在纺织厂惊艳亮相过的神秘女士。

只见她和对面的斯万森先生同时起身，后者殷勤地帮她披上披风，把她送到门口。

这次，她看见朱诺时冲她笑了笑，甚至过来和她握了握了手，又向斯万森先生点头致意，才翩然离去。

朱诺和斯万森先生站在门口，目送她的背影消失在院子门口。

“你今天回来得很晚。” 斯万森说。

“你们聊得也很晚。”朱诺说，“她是谁？”

“一个线人。”斯万森看了朱诺一眼，“和你一样。”

“我们的任务也一样吗？我在纺织厂见过她。”

“那也很正常，这是厂长夫人的职责。”斯万森径直走向餐桌尽头，拉开椅子坐下。

才怪呢，厂里的工人都不认识她。

朱诺挑了挑眉：“拉尔森夫人亲自给你递情报？”

斯万森突然笑了，饶有兴致地说：“你管她叫什么？”

朱诺愣了愣，意识到自己犯了个错误。

瑞典人随父姓的方式很独特，通常是在父亲的名字后加“森”（-son）或“多特”（-dotter），意即某某的儿子、某某的女儿。比如安德·斯万森的父亲明显就叫斯万，他儿子则姓安德森；如果尼尔有妹妹，就会姓安德多特。

而女性即使结婚也不从夫姓，因此一个女人永远不会姓“某某森”。

好在这时管家开始往安德森面前的餐盘上放沙拉，吸引了他的注意力，他开始和管家探讨最近虾的新鲜程度。

朱诺溜出餐厅，回了一趟房间。

关上房门，她摊开右手，手心里是那位女士和她握手时留下的纸条，纸条上写着一个地址，落款是“戴安娜”。

简单吃完晚饭，朱诺换上一身低调的男装，来到叶莱那当初住过的鹰巢旅馆。

旅馆一楼是酒吧，空气中弥漫着啤酒和熏肉的香气。此时还没到最热闹的时间点，稀稀落落的客人围坐在桌边，三三两两地谈笑。

这些人多数刚从附近的市场和码头结束一天的体力活，手指粗糙结满老茧，指甲缝带着泥，粗布衣衫洗得发白，还有人裤脚沾着未干的泥点。他们谈吐粗俗，嗓门高亢，但举手投足间却透着真实的烟火气。

这正是朱诺想要的。她在人最多的桌边坐下，要了一杯淡啤酒。

她没有直接问斯万森——他的一些举动已经足够引起她的警惕，他的隐藏议程会牵涉到什么还未可知。独立收集更多不受干扰的线索对她会更有利。

她浅尝了一口淡啤酒。这时候的啤酒度数很低，气泡也很少，口感普通。

不知是谁大声讲了个粗俗的笑话，引得整张桌子的人都哄笑起来，气氛开始热络。

桌子另一边，一个胡子拉碴的中年男人压低了声音：“……你说，店主摊上的那个事，真是他干的吗？”

“话不能这么说，没准真有点什么见不得人的事呢。”另一个人凑近桌面，好事的目光扫视全桌人，“毕竟，衣服真是从这儿的酒窖里搜出来的，听说还有带血的刀。”

朱诺适时轻咳了一声，稍稍转过头：“不好意思，你们说的什么人啊？我刚进城，可不想惹上什么事。”

她的语气很随意，但又透露出适当的好奇。

对面一直戴着兜帽的灰衣男也附和道：“是啊，给我们讲讲吧。”

那个胡子拉碴的男人上下打量了他们一眼，见他们穿得朴素，便靠在椅背上，耸了耸肩。

“嗨，没什么，就是些乱七八糟的传闻。前几天斯丹冈河不是捞上来一具尸体吗？衣服被扒得干干净净，人都泡烂了。但你说巧不巧，据说是斯德哥尔摩来的大人物，就是专门来抓通缉令上那个小美女的。”

朱诺被吓到似的说：“天哪，这么严重？”

“是吧，这事儿之后老板娘就全权接手了，总算是有咱们一口酒喝。不过看她那个样子，估计也撑不了多久。”

对面的灰衣男问：“你们刚说，老板不像干这事的人？”

朱诺旁边，一个尖嘴猴腮的男人嗤笑了一声：“就他那个性格，还杀人呢，能拿个扫把打两只桌子底下乱窜的老鼠就不错了。”

“要我说，他这辈子胆子最大的事也就是搞一下凯拉了。”中年男人露出□□，眯起眼睛扫视过来上酒的服务生。

四下响起稀稀拉拉的笑声，柜台后的女人沉着脸看过来。

服务生面无表情地在灰衣男面前放下淡啤酒，酒水洒出来了一些。

朱诺感到如坐针毡。

中年男人又压低声音，溜了柜台一眼，意味深长地说：“我估计，就是倒霉被人栽了个赃。你没看他老婆那张脸么？愁得像人人欠她酒钱，哪还有心思好好管生意。”

灰衣男子若有所思地点点头，喝了一口酒。他抬起头时，目光和朱诺探究的目光短暂接触，又迅速转开了去。

朱诺也收回目光，戳了戳旁边的瘦猴男：“兄弟，跟你打听个事儿——去年冬天，拉尔森纺织厂是不是出过什么事儿？”

“那个事儿啊。”瘦猴男举起酒杯和她碰了碰，“看来你确实是外地来的，这事当时闹得挺大的。”

朱诺扯了一下嘴角。

她并没有刻意压低声音，所以酒桌上其他人也听见了，加入了话题。

中年男人哼了一声：“那女的就是个婊子，一个乡下人，听说经常来城里卖，惹祸上身也不稀奇。”

“跟那一点关系也没有。”一个人凑近桌面，向天花板看了看，仿佛这次将降下雷霆之怒的不是老板娘而是某个在天之灵，最后才压低声音说，“听说是厂主在仓库盘货，那个女巫半夜翻进来，当场就被抓住了。”

“所以她犯了什么事吗？”朱诺冷冷地问。

瘦猴男说：“可不是嘛，她是女巫，天天半夜诅咒厂里的机器运转不顺，害得纺织厂产量下滑得厉害，那段时间确实布料啊衣服啊都奇贵来着。”

朱诺皱起眉头，这和她听说的纺织厂生产状况可一个天上一个地下。

对面的灰衣男好像对酒桌上的话题失去了兴趣，喝完一杯就离席了。

她继续问：“诅咒？一个乡下女工？”

中年男子拍了一下桌子：“你别不信！她们可擅长这个了。厂长是当着好几个人的面搜出证据的——说她身上画了血咒。城里的的牧师也去了，说这就是女巫的邪术。”

瘦猴男喝了一声彩：“还是你知道得多啊，人脉广，是吧？”

“拉尔森，就是那个纺织厂主，我兄弟，我们一起喝过酒。”中年男子拍着胸膛，嘴角咧开，露出几颗泛黄的牙齿。

朱诺不动声色地喝酒，怀疑这个男的甚至不知道拉尔森长什么样。

邻桌有个人好奇地追问：“这么说，她的下场是——？”

“还能怎么样？”瘦猴男冷笑了一声，“点了火啊，在河边的空地上，当着全厂子人的面烧了。牧师当场宣读了判决，要用火净化林雪平、消除女巫的恶行。”

“我看报纸上说，烧她那天人山人海，大家都在叫好。拉尔森还当众发誓，说厂子以后再也不会出什么幺蛾子了。”

瘦猴男压低声音，神秘地说：“我就在现场，看着那女人被绑上火刑架，她脖子上有‘魔鬼的印记’！”

四座一片哗然：“魔鬼的印记？真的假的？”

“那还有假！”瘦猴男一拍桌子，“我亲眼看到的！牧师说了，那是魔鬼亲吻她的印记，是她背叛上帝、献身邪恶的明证！”

邻桌人问：“后来呢？厂子真的太平了吗？”

在座的本地人想了想：“还真别说，自从那个女巫被‘净化’了以后，布料生意好像的确回暖了些。”

朱诺拧起了眉头。

她从这天得到的所有信息里提取出了一些相互佐证的事实，只不过这些事实和他们提到的现象未必有因果关系。

可以想象的是，利娜的“办法”就是半夜偷摸进纺织厂的仓库。

人人都知道那个冬天仓库被各式各样的原料塞爆了。库房和工厂间的运货小车川流不息，原料绵绵不绝地运来，布料源源不断地运走。

连周围村庄的妇人都被招来纺纱，有的还背着孩子。利娜三人每天在此起彼伏的婴儿哭声里沉默地把织布机踩得冒烟。

利娜非常清楚，仓库里有上好的布匹，其中有不少出自她之手，但并不属于她。

只要她能偷出来一些，就能很容易地出手换成钱，然后换个城市生活。

很难想象利娜的小身板是怎么翻进仓库的，但总之她是在那里被抓到的。

朱诺握紧了酒杯，紧皱眉头。

她自然是不信什么“血咒”、“魔鬼印记”之说的，说不定只是利娜来着月经，或者身上有瘀伤、胎记而已。

可是，利娜和拉尔森之间究竟发生了什么？

她为什么从得力女工变成他们迫不及待除之而后快的女巫？难道她在仓库里撞破了什么事吗？

纺织厂去年冬天真实的经营状况究竟是什么样的？

利娜之死和纺织厂偷税发生在同一时间，只是巧合吗？

这些问题和斯万森给她的任务息息相关，朱诺暗下决心，这两件事情她都要弄清楚。

这时那个猥琐的中年男人摇摇晃晃地起身，胡乱地解着裤腰带，深一脚浅一脚地往后门走去。

朱诺放下喝了一半的酒，跟了上去。

靠近后门时，她听见后门外有人絮絮低语。

一个男声说：“……原来如此。这是给你的报酬。”

这时中年男推门而出，打断了门后的话。

紧接着，门吱呀一声，朱诺很熟悉的那位服务生凯拉回来了，和朱诺擦肩而过。

朱诺在门内站了一会儿，没有第二个人回来，但听见中年男在外面放水的声音。

她轻轻打开门，悄悄溜了出去。

后门外是一条昏暗的小巷，那男人就在后门正对着的墙根处撒尿。他毫不在意背后有人，仍在墙根下轻哼着小曲，一边抖着腿。

“这么抖不会滴到身上吗？”朱诺低声说。

中年男吓得浑身一抖，连裤子都没提好就要转身。

在他扭头之前，朱诺抬起脚，狠狠踹在他的膝弯上。

男人发出一声“嗷”的惨叫，扑通一声跪在地上，裤子半挂在腿上，狼狈至极。

他试图挣扎站起来，却被朱诺一脚踢在侧腰上，又倒了下去。

下一脚则狠狠踢在他的裆下，男人捂着档发出痛苦的哀嚎，在他先前制造出的水洼里滚来滚去。

朱诺站远了一些，防止被溅上。

“少造女人的谣。”她冷冷地说。

说完，她就往巷子外走去，打斗的余震仍在她的身体里回荡，她能感觉到自己全身在微微颤抖，心跳也还没有平复下来——她不是个经常打架的人，更谈不上擅长。

刚走到巷口，背后响起一个男声：“嫉恶如仇，哈？”

这次轮到朱诺被吓得浑身一震。先前在巷子里和凯拉对话的那个人，没走？

她迅速扭头，刚才坐在她对面的灰衣男人从黑暗中缓缓浮现，乌黑的眼珠在巷子昏暗的光线下幽幽发亮，玩味地俯视着她。

刚才坐着聊天的时候，朱诺没注意到他有这么高。

但她没有胆怯，而是笑了一下：“为什么不呢？”

她的手缓缓摸上腰里的匕首，身体紧绷着，随时准备跑路。

灰衣男摊开手，微笑道：“别紧张，我没有恶意，就是想问问，你和前段时间住三号房的女士是什么关系？”

朱诺摇了摇头：“我不理解你的问题。”

灰衣男眯起眼睛，盯了她一会儿。

朱诺懒得和他玩对视的游戏，拔腿就走。

这时远处有马蹄声靠近，一个骑警注意到巷口的两人，翻身下马。

“证件。”

朱诺是有证件的，斯万森给她补办了一张，但性别显然写的是女，所以她乔装出门的时候不会带着。

不过，最近为什么查得这么严？

“没有带在身上，先生，您可以去我住的地方查看。”一会儿让管家把他们打发了。

骑警转向灰衣男：“您呢，先生？”

灰衣男掏出了一个金属徽章，朱诺认出那是总督府的纹样，但认不出具体官职。两人互相行了个礼。

骑警又转回来对付她：“以后出门证件要带在身上。”

如是批评教育了一番，朱诺唯唯称是。

小巷里躺着的男人发出一声呻吟，骑警被吸引了注意力，往里走去。

朱诺得了空，赶紧溜走。

这次灰衣男没有跟上来，但她仿佛感觉到，他的视线像无形的丝线般缠绕在她的背后，久久不去。