乌篷船朝着对岸漂得越来越近，苏清沅盯着屏幕，连呼吸都放轻了些。之前听老教授说地府国际部的崔主管很严肃，她总怕艾拉到了门口再出什么岔子——毕竟这一路虽然有惊无险，但没真正踏进地府大门，心里总悬着块石头。

船刚靠岸，摆渡灵就率先跳下去，伸手把船缆系在岸边的石桩上。他回头看了艾拉一眼，又用古灵语说了句什么，屏幕翻译跟着弹出来：“国际部在前面直走，守卫会检查通行证，别走错路。” 艾拉点点头说了声“谢谢”，拎着长袍下摆下了船。

脚刚踩上地面，苏清沅就发现不对——这地府的地面居然是温的，不像人间的石头那么凉，踩上去软乎乎的，有点像铺了层厚地毯。抬头往四周看，远处的建筑都是哥特式尖顶，却又在飞檐上雕着中式的龙纹，连路灯都是用灵火做的，蓝幽幽的光映得周围亮堂堂的，一点都不阴森。

“这地府还挺洋气。”苏清沅忍不住嘀咕，操控艾拉顺着摆渡灵指的方向走。没走几步，就看到两个穿红袍的守卫站在巨大的拱门前，腰间佩着长刀，表情严肃得跟门神似的。看到艾拉过来，其中一个守卫上前一步，伸手比了个“停”的手势，开口用的还是古灵语。

苏清沅心里一紧，赶紧让艾拉掏出灵界通行证递过去。守卫接过通行证，对着灵火照了照，又翻来覆去看了半天，突然抬头用古灵语问了句什么——翻译很快跳出来：“你是来应聘国际部翻译的？会说几种语言？”

“还好还好，没直接拦着不让进。”苏清沅松了口气，操控艾拉用古灵语回答：“是的，我会说12种语言，包括灵界通用语、古灵语、英语、日语等，之前在魔法学院专门学过语言翻译。” 她特意让艾拉提了“魔法学院”，显得专业点，毕竟地府招翻译，肯定更看重实际能力。

守卫听了，脸色缓和了些，侧身让开道：“跟我来，崔主管在里面等你，他要亲自测试你的翻译能力。” 艾拉跟着守卫往里走，穿过拱门，里面是个宽敞的大厅，地面铺着黑色的大理石，倒映着头顶的灵火灯，看着特别气派。大厅两边摆着几排椅子，坐着几个穿不同服饰的灵体，应该是等着办理业务的。

走到大厅尽头，守卫敲了敲一扇红漆木门：“主管，应聘翻译的人来了。” 门里传来一个低沉的声音：“让她进来。” 守卫推开门，做了个“请”的手势，艾拉深吸一口气，走了进去。

办公室不算大，中间摆着一张紫檀木书桌，后面坐着个穿黑袍的中年男人——他留着短须，眉眼间透着股威严，手里拿着一支毛笔，正在批阅文件，想必就是崔主管了。崔主管抬头看了艾拉一眼，指了指桌前的椅子：“坐吧，我这儿正好有份文件，你先翻译一下，我看看你的水平。”

说着，他从抽屉里拿出一张羊皮纸，递给艾拉。苏清沅让艾拉接过纸，展开一看，上面写的是灵界通用语，内容是关于“外国灵体转世申请流程”的说明，里面还夹杂着不少专业术语，比如“灵体归属地认证”“轮回通道预约”之类的。

“还好这些术语之前做mod时查过。”苏清沅心里有底了，操控艾拉拿起桌上的笔，一边看一边在旁边的纸上写中文翻译。她特意注意了格式，把流程分了点，标上“第一步”“第二步”，这样看起来更清晰。崔主管就坐在对面，手里转着毛笔，时不时扫一眼艾拉写的内容，没说话。

大概过了十分钟，艾拉把翻译好的文件推到崔主管面前。崔主管拿起文件，逐字逐句地看，眉头先是皱着，后来慢慢舒展开，看到最后，还点了点头：“不错，专业术语翻译得很准确，格式也清晰，比之前来应聘的几个人强多了。”

苏清沅心里一阵窃喜，刚想让艾拉说句“谢谢”，崔主管突然话锋一转：“不过，光会书面翻译还不够，我们国际部经常要接待外国灵体，口头沟通能力也很重要。” 他对着门外喊了一声：“小王，把那位法国灵体请进来。”

很快，一个穿西装、留着大胡子的灵体跟着守卫走了进来。那灵体看到艾拉，先是愣了一下，然后用流利的法语说了起来，语速还挺快，苏清沅听得脑子都有点转不过来——还好艾拉的“语言精通”是满点的，屏幕左下角同步弹出了法语原文和中文翻译：“您好，我是来自法国的画家皮埃尔，我想申请转世资格，但我不知道需要准备哪些材料，之前问了好几个工作人员，他们都听不懂法语，您能帮我解释一下吗？”

艾拉立刻用法语回应：“您好，皮埃尔先生，很高兴为您服务。申请转世资格需要准备三份材料：一是您的灵体身份认证，二是您在人间的生平记录，三是转世目的地的申请表格。这些材料您都可以在大厅的服务台领取，填写好后交给工作人员就行，如果有不懂的地方，随时可以来问我。”

皮埃尔听了，脸上露出惊喜的表情，激动地说：“太感谢您了！我已经在这儿等了半天了，终于有人能听懂我说话了！” 他又跟艾拉确认了几个细节，比如“生平记录需要写多详细”“表格能不能用法语填写”，艾拉都耐心地一一解答，全程用的都是法语，流畅得没打一点磕巴。

等皮埃尔离开，崔主管看着艾拉的眼神明显不一样了，带着点欣赏：“很好，口头翻译也没问题，反应很快，态度也不错，我们国际部就需要你这样的翻译。” 他从抽屉里拿出一个黑色的牌子，递给艾拉：“这是你的员工证，以后凭这个进出国际部，明天早上辰时（七点）过来上班，我会安排人带你熟悉工作流程。”

艾拉接过员工证，上面刻着“地府国际部翻译艾拉”的字样，还有一个小小的符文，用灵视看会发光。屏幕突然弹出一个大大的提示框：【恭喜！艾拉成功入职地府国际部翻译，完成首个职业任务！获得奖励：艾拉专属《魔法语言书》（已同步至现实），角色等级 1，现实关联度 3.5%（当前5%），解锁第二个角色配置权限（需手动开启）】。

“终于完成了！”苏清沅激动得差点喊出声，悬了一路的心总算落了地。她操控艾拉站起来，对着崔主管鞠了一躬：“谢谢崔主管，我明天一定准时到。” 崔主管挥了挥手：“行了，今天先回去吧，好好休息，明天开始工作就没这么轻松了。”

艾拉拿着员工证，走出办公室，穿过大厅时，之前坐着的几个外国灵体都朝她看过来，眼神里带着期待——估计都是等着翻译帮忙的。苏清沅让艾拉对着他们笑了笑，心里琢磨着：看来明天有的忙了，但能帮到这些灵体，好像也挺有意义的。

走出国际部大门，天已经黑了，地府的灵火灯亮得更明显了。艾拉沿着来时的路往渡口走，准备找摆渡灵送她回森林——毕竟现在还没地方住，只能先回森林暂时落脚。路上，苏清沅突然想起游戏提示里的“《魔法语言书》已同步至现实”，赶紧退出游戏界面，抬头往床头柜看。

这一看，她眼睛都直了——床头柜上真的放着一本蓝色封面的书，封面上用金色的字写着“魔法语言书”，跟游戏提示里的一模一样！她伸手拿过书，摸起来是硬壳的，沉甸甸的，翻开第一页，里面是密密麻麻的符号文字，虽然看不懂，但能隐约感觉到一股淡淡的魔法波动，跟艾拉身上的气息很像。

“居然真的同步到现实了！”苏清沅翻着书，心里又惊又喜。她低头看了看手机，屏幕上显示着“现实关联度5%”，下面还有一行小字：“关联度达5%，解锁‘道具实体化’基础功能，后续可通过完成任务提升关联度，解锁更多功能”。

原来这游戏真的能影响现实！苏清沅抱着《魔法语言书》，坐在床边，看着手机里艾拉的身影——她正站在渡口，跟摆渡灵说着什么，脸上带着轻松的笑容。苏清沅心里突然冒出一个念头：也许这个穿越不是坏事，有艾拉这个“在地府上班的女巫”，还有能实体化的游戏道具，说不定在这个陌生的世界，她能活出不一样的生活。

她点开手机里的“角色配置”界面，果然看到“第二个角色配置权限”亮了起来。苏清沅笑了笑，暂时没点——先让艾拉好好休息，第二个角色的事，等明天忙完艾拉的第一天工作再说，反正日子还长，有的是时间慢慢探索这个既真实又奇幻的世界。