韦恩宅，客厅里的烛火伴着壁炉的暖光。理论上早该弃之不用的老式壁炉此时却履行着它的职责，包裹住干柴，发出哔噜哔噜的响。毛绒毯子，挂画，插花，座钟，一切都沉寂得井井有条。

是的……沉寂。

这间客厅依旧和十几年前一模一样，死气沉沉得像牢牢伫立在过去的阴影。

杰森恍然间觉得他从没有离开过这儿。他仿佛一直是蝙蝠侠身边最好动的罗宾，一直叽叽喳喳扮演着一个酷酷的神奇小子;好像他只要坐到那只沙发上，他就依然可以把脑袋靠到布鲁斯的肩头，随着电视机沙沙的背景入睡。他不知不觉放松下来，几乎陷入了困倦。

“叮——”

金属皮扣碰撞到一起，猛地让杰森脱离那种幻象。枪支带来的凉感让手指在手套里抽搐，神经质地。

“你何必这么自欺欺人，老东西。”杰森感到自己的嘴张开了。他感觉到麻木。舌头僵直地挪动着，把那些句子——该死地他并不想这样说话——一点点从腐肉里挖出来，然后刺进新生的心脏。“哈——把这些东西原样保留着欺骗你自己吗！然后把罗宾这类可替换物品送给小丑，再继续你虚伪的忏悔——”

话语骤然停止了。杰森的头歪到一边，脸上遭到的冲击力导致他没办法继续说下去，但他这时却异常感激这个。本土魔法师扎塔娜眯着眼睛，右手缓缓收回。

“抱歉。”扎塔娜看起来丝毫不抱歉地理理袖子。

布鲁斯没有摘下面具。他的声音在面罩的变音器作用下变得死气沉沉，低暗压抑。“扎塔娜？”

“西弗勒斯告诉我如果我乐意见到布鲁斯和他儿子试图杀死对方，我就可以不来。”女人冷笑一声，抱起双臂。“现在看起来他倒是没有危言耸听。你们就算动不了手，也会试图用语言来互相伤害。”

他们于是沉默。

“我以为斯内普先生不喜欢任何人叫他的名字？”阿尔弗雷德自楼梯走下，端着托盘，脸上的平静仿佛从来没有变过。“茶，扎塔拉小姐。”

“在研究魔法的时候他其实很好相处，潘尼沃斯先生。”她微笑。“尤其是涉及到他感兴趣的领域，他就会和布鲁斯一样不知疲倦、废寝忘食，巧的是我一向知道如何与布鲁斯相处;这也是今夜我前来的原因之一。”

她摘了礼帽，卷发就如泼墨般倾泻而下，映着昏黄的光线，美得摄人心魂。随着气流笼罩帽沿，一个小巧的金色浅口盆出现在众人面前，侧边有柄，镶有两颗透明水晶，盆底纹路还在徐徐流动。

“另一个世界有冥想盆，而我们这儿有精神控制的魔法。我和西弗勒斯把几样结合了一下。”扎塔娜解释道。“这个魔法器物就是结果，它可以交换使用者的记忆——让你们两个坦诚布公，我猜远比交换记忆要难得多。”

杰森只是看着。他在困惑。

“你要做什么？”他问。

“你不想知道这么多年蝙蝠侠是不是放任你不管了么？”魔法师循循善诱。“这是一个机会——”

“扎塔娜!”布鲁斯猛地上前，蝙蝠侠的空壳之下竟泄露出一丝恐惧。“你不应该——”

“嘘，嘘。”女人早有预料，稍稍后退的同时温柔地出声。“今天你说了不算，布鲁斯。有韦恩家二少在，我可不听你的。”她冲大男孩眨眨眼，调皮地笑起来。“杰森，这取决于你，你如果想知道，我和潘尼沃斯先生按着布鲁斯的脑袋都会替你实现愿望。”

青年僵直着。他瑟缩了一下，迟疑地把头罩在手里转了转，眼睛里全是怀疑;但是当他望向蝙蝠侠时，那双海蓝的眸子中还是看得到微弱的乞求。

——我应当恨你，蝙蝠侠。你杀死了布鲁斯，你杀死了我的父亲，你留下了小丑，你彻底杀死了曾经的我。我不相信你会为我难过，你甚至不肯杀了小丑。

——……但是，你真的会为我难过吗，蝙蝠侠？

他看着蝙蝠侠。那个黑暗中也是压迫着周围人神经的身影。

布鲁斯只是站在壁炉前，凝视他的养子。

他应当说“不”。

——那段时间的记忆……非常糟糕。他实在不应该把它们交给一个孩子，去让这个少年体会灵魂的碎裂，给他看自己的软弱、挣扎、癫狂……看到蝙蝠侠其实不是坚不可摧，看到他的养父其实也只是一个不敢越界的懦夫。杰森……

——杰森。

——你会怎么看待我？

布鲁斯感到自己正处在深渊边沿，摇摇欲坠。他想张嘴，说“不”。

然后，他听到自己的声音。

“如果你想……杰森。”

裹着凯斯拉夫的手于是按在水晶上，对面的水晶刹那间变成纯黑色，却又氤氲着一缕幽绿的线条。见青年仍在犹豫，提姆干脆利落抬手把红头罩往前一推。“快去，大红——快去。”

——去看看你的父亲对你的无声关爱，去看看他在你走之后的悔恨与不甘，去看看他怎么好不容易走出来成为现在的模样。

——让他知道你的痛苦难言，让他知道你的拳拳之心，让他知道你也许恨他，但同时也依旧爱着他。

——然后出来，抱抱他。

——他一定会抱紧你……就像几年前一样。