焰火表演后，赫普兹芭将她的客人带回了餐厅，餐桌挪到一边，留出了跳舞的空间。一支乐队演奏着欢快的乐曲，年轻的客人们立刻开始了玩乐。
汤姆和金妮坐在壁炉前的扶手椅上，很快就厌烦了派对。他们不跳舞，她仍然对跳舞感到后怕，而他不喜欢跳舞。这次，汤姆没有一起聊天的朋友，诺特也不会在场拯救金妮了。
赫普兹芭·史密斯时不时会过来要求汤姆和她一起跳舞，他每次回来的时候，都觉得十分恶心，看上去要死了一样。
“你觉得我们什么时候回商店合适？”
汤姆看了看壁炉上的钟。“再过一个小时走就不会不礼貌了。”
“嗯……”
“我和你说过吗，马尔福邀请我们和他一起去法国。”汤姆喃喃道。“他昨天写信给我，问我是否我们真的决定不去了。”他看着她，仿佛他做了极大牺牲。“但是工作优先。”他笑着说，金妮瞪了他一眼。
“我今早看见阿布拉克萨斯了。”汤姆将酒杯放在腿上，对她皱着眉头。
“怎么样？”他冷冷地问道。
“挺好的，我们又成为好朋友了！”金妮笑着回答。
“吉妮维娅，说真的……告诉我发生了什么。”汤姆凑上前，脸上带着轻蔑的表情。“如果他碰你，我会——”他停了下来，并不想告诉她，他想对马尔福做什么。他喝光了酒，然后又看向她。
“我没有说谎，他想道歉，问我是否接受那条珍珠项链，我承诺我会原谅他后，他就走开了。他求我不要告诉你，我有点可怜他。他似乎真的感到很抱歉。”
“金妮，他求你？”汤姆困惑地看了她一眼，然后靠了过来。“你对他做了什么？”他问。
“没做什么……你是什么意思？我在开玩笑……”金妮假装对他的指控感到很困惑。
“阿布拉克萨斯·马尔福从不求人。”汤姆靠得更近了。“发生了什么？他在破釜酒吧做了什么？我以为他去了法国……”他更像是在自言自语。
金妮不知道要怎么回答了，这时，赫普兹芭女士挡在她与汤姆中间，解决了她的难题。
“汤姆！”她尖声叫道。“我整晚都在找你！”她夸张地说，好像她根本没有在不到一个小时之前将他拖到舞池里一样，从花园回来之后，他就一直坐在扶手椅上了。
“赫普兹芭女士。”汤姆强颜欢笑道，他向后靠着身体，尽量不让他的膝盖碰到她刺眼的粉裙子，避开她周身那股强烈的香水味。“需要我的帮忙吗？”他冷冰冰但又极其专业地问道，就如同她每次过来找他时一样。
“为了感谢你的到来，我要给你看两个东西。它们是我最珍贵的宝物，我早就想给你看看了，但我一直忍到了合适的场合！”
“噢！”金妮从赫普兹芭身后探出头，狡猾地笑了。“两个东西呢，汤姆！”她讽刺地说。“你想卖掉它们吗，女士？”老女巫看向金妮，打量着她的外表。她看了一眼汤姆，他用手捂住了眼睛。
“卖？”赫普兹芭看完了金妮的深蓝色裙子、白衬衫和色彩缤纷的项链，轻飘飘地说道。“我不打算卖，除非汤姆给出一个好价钱。”她转向已经站起来的汤姆，将手放在了他的后背。
“汤姆一定会给出合适的价格，赫普兹芭女士。”金妮避开老女巫蓬松的裙摆，挽上了汤姆的臂弯。“不是吗，汤姆？”她问道，他狠狠地看了她一眼，露出冷笑，但并没有回答她。
“我们去客厅吧，我让霍基把它们拿过来。”赫普兹芭没有注意到金妮的讽刺，转身走出舞厅，一边跟客人挥手或停下来赞美他们的衣服。
“我恨你。”汤姆说，紧紧地夹住了她的手。
金妮叹了口气，拧了他一下，他弄疼她了。
他们立刻向客厅走去，赫普兹芭一路都在不停地描述他们路上看到的艺术品。
赫普兹芭让他们在壁炉旁坐下，然后到外面叫她的老家养小精灵，她说她想要把惊喜保留到最后，不想让他们提前听到一丁点。
老女巫很快就回来了，她坐在沙发上，离汤姆很近，完全无视了坐在他们面前一把难看扶手椅上的金妮。
金妮不得不用咳嗽掩饰笑意，她在1946年已经快两个月了，与汤姆·里德尔在一起漫长、诡异、充满压力的两个月，但是她现在所见的场景……汤姆·里德尔靠在沙发的角落里，这个老女巫的靠近明显让他十分不适，他也十分厌恶她，但却不得不对她加以尊重，因为她是博金-博克最老和最大的客户。她要永远记住这段记忆，她发誓每次听到伏地魔，她就要回忆起来。
“主人？”一个嘶哑的声音在沙发后面尖声叫道。“你要的东西来了，主人。”穿着干净枕套的老家养小精灵在沙发后面举起了一个银盘。
老女巫用指尖从盘子上拿起一只精致的杯子，给汤姆欣赏，这是她最爱的杯子，但是汤姆却牢牢盯着盘子上的另一个物件。
他将它拿了起来，金妮吸了口气，感到十分恐惧，她知道自己正在面临什么事情了。
汤姆手上拿着一条金链子，链子的一端悬着一个挂坠盒，反射着壁炉里的光线。汤姆惊讶地张开嘴，完全被它的晃动所吸引，他闭上嘴巴，咬紧牙关，将一只突然颤抖的手按在了垫子上。金妮看得出来，他在极力控制自己，他抓着链子的那只手指关节都白了。
汤姆更加冷静地用另一只手拿起挂坠盒，小心地抚摸着上面的“S”，好像害怕稍有不慎，挂坠盒就会碎在他的手中。
“萨拉查·斯莱特林的挂坠盒……”他低声说道。
“还有赫尔加·赫奇帕奇的杯子！” 赫普兹芭晃动着杯子，想引起他的注意，但是他似乎没有听到她的话。
金妮也开始紧张起来，她觉得她正在目击自己不应该看到的一幕，她根本不应该在场。
她努力回忆着哈利对她讲过汤姆的这件事，多少天来着？他过了多少天才回到这栋房子，为了那个挂坠盒杀了赫普兹芭·史密斯？
“赫普兹芭女士，你在哪找到这个的？”他笑着将挂坠盒放在腿上，赫普兹芭也不得不放下赫奇帕奇的杯子，让他可以看着她的眼睛。
“当然是博金-博克啦！”她开心地说。“好多年前的事了，真是有些幸运！我觉得你的老板博克完全是在抢劫我，不过最后我才是它的拥有者。”
金妮在想，她是不是可以阻止赫普兹芭的死亡和汤姆用这个挂坠盒制造魂器。
“它怎么会在博金-博克？你知道吗？”汤姆握住挂坠盒，用他的蓝眼睛盯着赫普兹芭，迷惑着她，他的眼中是难以掩盖的**，那通常是他在达成梦想时才会显露的。
金妮发现他在念摄神取念咒语，但是赫普兹芭没有注意，她飞快地告诉他，一个怀孕的蠢女孩把这个无价之宝只卖了十加隆，金妮知道，她救不了赫普兹芭了。
赫普兹芭拥有这个挂坠盒，已经使汤姆想要铤而走险，她竟然敢碰属于他家族的东西，他立刻就想让她死。而她的最后一句话无疑是雪上加霜。
他想起了那个给他生命的女人。
“是一笔好生意！”他不情愿地将挂坠盒放回盘子，但没有表露出其他情感。
“确实，我买了这个挂坠盒后，他才给了讲了这个故事。我气得好久都没和你们店里做过生意，多亏你，我才继续光顾那里。”汤姆想要拿起赫奇帕奇的杯子，却轻轻碰到了赫普兹芭的手，她不开心的脸上立刻露出了笑容。
“嗯……”汤姆仔细看着手上杯子的装饰。
“你想把这些东西放到博金-博克重新出售吗？”汤姆将杯子放回了项链旁边。
“可能不卖吧。这些东西现在值多少钱？”赫普兹芭眯着眼睛问。
“我现在没法告诉你。我得做些研究，和相似的物品做对比，调查一下市场……”赫普兹芭烦躁地叹了口气，让他停了下来。
“你会来与我共进晚餐，给我讲讲你的发现吗，亲爱的？”她笑着对他说。
“当然，赫普兹芭女士。”汤姆站起来，伸手帮助金妮也站了起来，不能碰到那两样东西，他也不想继续待在这里了。
“我们回去跳舞吧！”赫普兹芭说道，她也站了起来，向门口走去，家养小精灵立刻跟上为他们开门，赫普兹芭在走廊里等着他们，但汤姆在小精灵面前停下，最后看了一眼斯莱特林的挂坠盒，他的瞳孔放大了，显得他的眼睛比蓝色更深。
“汤姆……我们走吗？”金妮拍着他的胳膊叫道。
“走吧。”他迈动了脚步，但目光仍然停留在盘子上，老精灵鞠了一躬，关上了门。
他们又坐在了壁炉前，但汤姆坐立不安，一会儿坐在金妮的椅子扶手上，一会儿站在壁炉旁。
“怎么了，汤姆？”当他第三次在椅子扶手上坐下，请旁边的侍者给他倒一杯火焰威士忌后，金妮终于问道。
他这样令她十分焦虑，她从没见过他这个样子。
“没什么，怎么了？”汤姆咬着嘴唇，带着微笑看向她。
