【在阁楼间里，罗恩研究着他的熄灯器，哈利把海格送给他的那个驴皮袋装满，装的不是金子，而是他最珍贵的几样东西，虽然有些看上去没有什么价值：活点地图，小天狼星魔镜的碎片，R.A.B.的挂坠盒。他扎紧带子，把皮袋挂在脖子上，然后拿着旧飞贼坐了下来，注视着飞贼有气无力地扇翅膀。终于，赫敏在门上敲了敲，踮着脚尖走了进来。
“闭耳塞听。”她用魔杖朝楼梯的方向挥了挥，小声说道。】
“有意思，新咒语？”格林德沃可以肯定这不是他见过的、已知的任何一个咒语。
小天狼星看了斯内普一眼，突然问赫敏：“你们是从哪里学来的这个咒语？”
赫敏不太理解小天狼星和斯内普教授的眼神为什么会那么奇怪。
“我现在还不会。”她有些踌躇，不知道这个咒语有什么问题。
不过格林德沃却看懂了两人无声的交锋。“是他发明的？”他尝试了一下，已经摸清了念咒时的音节和作用。
“一点小把戏而已。”小天狼星即使看不惯斯内普，但也不至于在这点上说谎。
斯内普没有反驳，只是阴沉着脸。而赫敏则和哈利他们无声地交流。
-所以难道斯内普教授也给我们私下里开课了？
-不，这不可能，想想就很可怕好吗？
【“对啊，”赫敏翻着《诗翁彼豆故事集》说，“如果这些东西非常重要，必须在魔法部的鼻子底下传给我们，至少他应该让我们知道为什么呀……除非他认为这是明摆着的？”
“他的认为错了，不是吗？”罗恩说，“我总说他脑子坏了。聪明智慧，那没说的，但疯疯癫癫的。留给哈利一个旧飞贼——这到底是怎么回事儿呀？”】
“哈？你的学生？”格林德沃嘲讽地看了邓布利多一眼。
“邓布利多教授，我……”罗恩简直手足无措了。
邓布利多微笑着摇摇头，表示自己并不介意。
【“正是。”哈利说，他把嘴贴向飞贼，心怦怦地狂跳。
飞贼没有打开。哈利内心一阵失望和沮丧。他放下金球，赫敏却突然叫了起来。
“有字！球上有字，快，快看！”
哈利既惊讶又激动，差点把球掉在地上。赫敏说得对。光溜溜的金球表面刻着几个刚才还没有的字，细细的，歪向一边，哈利认出是邓布利多的笔迹：
我在结束时打开。
他刚念完，字迹又消失了。】
“‘我在结束时打开……’这是什么意思呢？”有人喃喃问道，他们总觉得这句话里所隐藏的秘密，并不是那么的美好。
哈利偷偷望向邓布利多，发现他的眼睛里藏着某种说不清意味的悲伤。
“我们继续听下去吧。”哈利开口，在所有人都将目光转移到他身上时结结巴巴地解释，“后面总会告诉我们的，不是吗？”
大家缄默了，而格林德沃像是难得地接受了哈利的建议，没有半点反对地继续读了下去。
这章很快就在一片安静中读完了，格林德沃念出了最后一个词句，然后将书丢给了邓布利多。
不过，空间之灵并没有让他们继续读下去，而是在询问过大家的意见后，为他们提供了丰盛的午餐。
“如诸位所愿，下午的阅读会将在2点开始。”
各自的休息室也出现在了空间四周。显然，飞速掌握了人类需求的空间之灵还为他们留出了午休时间。
