詹姆是被肚子叫醒的。他翻了个身，把脸埋进枕头里，试图用棉花堵住那个声音。堵不住，那声音不是从外面传进来的，是从自己身体里，从胃里翻涌上来的。他可是一个十一岁的，身体健康，精力旺盛的小男孩啊。他在格兰芬多长桌上吃的晚餐，早就在他今晚的恶作剧过程中消耗完了。
“西里斯。”他坐起来，踢开被子，掀开帷幔，脚踩进靴子里，走到西里斯的床边，掀开西里斯的帷幔。西里斯仰面躺着，灰色眼睛睁着，看着帷幔的帐顶，看起来也没睡。
“你饿吗？”詹姆坐在他床上，压着他的被子一角，问他。
“饿！”西里斯大声回答。
詹姆嘿嘿一笑，起身，从自己的衣柜里掏出一件好东西，他抖落银光闪闪的，流水一样的斗篷。斗篷软软的，凉凉的，西里斯咧嘴笑了。“隐形衣！”
“走？”詹姆问他。
“走！”西里斯和詹姆勾肩搭背，詹姆把隐形衣展开，他们一起消失在隐形衣底下。
走廊里很静。两个男孩披着同一件隐形衣，大摇大摆地在城堡里走动。他们从格兰芬多塔楼下来，爬过胖夫人的画像。胖夫人靠在画框上打瞌睡，口水从嘴角流下来，滴在手里的酒杯里。
“你知道厨房在哪吗？”西里斯的声音从隐形衣下面传出来，一副画像被声音惊醒了，他左顾右盼，没找到声源。
“根据我多次探索的结果，我猜厨房在赫奇帕奇的公共休息室附近。”詹姆说，“我上次亲耳听见赫奇帕奇的汉弗莱·艾博说‘挠挠梨子’，肯定是某种暗号。”
他们从四楼走到三楼，从三楼走到二楼，顺着大理石楼梯进入下面的门厅，又往门厅的地下摸索。他们发现自己来到了一条宽阔的石廊里，火把照得四周很明亮，到处装饰着令人愉快的图画，上面画的主要是吃的东西。西里斯肯定厨房就在这附近。
“挠挠梨子！”詹姆大声说。
无事发生。
西里斯捅捅詹姆，他指着一幅画，画面上是一只盛满水果的巨大银碗。画上画着梨、苹果、橙子、香蕉、一串紫葡萄。他盯着那只梨看了几秒，伸出手指挠了挠。梨扭了一下，像被人搔到了痒处，缩了缩，变成了一个绿色的门把手。他们伸手推开门，一股暖黄色的光涌出来，混着烤面包、黄油和巧克力的气味，像一只看不见的大手把他们整个裹住了。
他们看见一个天花板很高的大房间，面积和上面的礼堂一样大，布置着和上方的礼堂一模一样的学院长桌。周围的石墙边堆着许多闪闪发光的铜锅和铜盆，房间另一头有个砖砌的大壁炉。
堆满了面粉袋、铜锅、一摞一摞待洗的碗碟。壁炉里的火烧得很旺，火上架着一口巨大的汤锅，锅里的汤咕嘟咕嘟冒泡，蒸汽从锅盖的缝隙里挤出来。
几十个家养小精灵在厨房里忙碌，有的在水槽间穿梭来穿梭去地擦盘子，盘子排成队从水槽飞到架子上；有的在切菜，刀快得看不见刀身，菜被切成均匀的小段。
“家养小精灵们，”西里斯感慨，“每一个都比我家的克利切可爱一万倍！”
第一个发现他们的小精灵尖叫了一声，它把手里的勺子一扔，朝他们跑过来，尖尖的耳朵在一颤一颤的，大眼睛里蓄满了泪。“先生们！先生们饿了！先生们想吃点什么！请坐请坐！”其他小精灵都停下了手里的活，几十双圆溜溜的大眼睛齐刷刷地看过来。不到两分钟，他们面前的桌上堆满了食物——烤牛肉、土豆泥、肉馅饼、烤鸡、面包、热巧克力、黄油饼干。詹姆和西里斯不客气地坐在长桌旁大吃特吃。
詹姆靠在椅背上，摸了摸肚子。“我走不动了。”
西里斯站起来，把剩下的黄油饼干塞进口袋里。“走不动就睡这儿。”
詹姆想了想，从椅子上站起来。“算了，回宿舍，宿舍暖和。”
他们蹑手蹑脚回到宿舍，莱姆斯·卢平正靠在他的四柱床边等着。“宵夜怎么样？”卢平的声调微微上扬，“有没有给我带点儿？”
“卢平！”詹姆从隐形衣下冒出来，西里斯关上门，两人都十分意外。
“放心，我什么都不会说。”莱姆斯·卢平淡淡说，“其实我也饿了，对正在长身体的小巫师来说，霍格沃茨的晚餐确实不够吃。”
西里斯从兜里掏出几块剩下的饼干，卢平说了声谢谢，狼吞虎咽地吃完了。
又一张四柱床的帷幔拉开了。科林·库珀嘟囔着说，“我想申请换宿舍，我去另一间，明天我就去问问彼得·佩迪格鲁愿不愿意换过来。”
西里斯挑眉，问科林：“你对我们有意见？”
“不是有没有意见的问题，是……”科林想想，说：“我和另外一间宿舍的奥布里更合得来，对吧？他之前就邀请我去他宿舍住，他宿舍的彼得·佩迪格鲁也似乎对你们挺感兴趣。我们正好可以换一换。”
“这样也没人打扰你在梦中整理音乐灵感了，大音乐家。”西里斯说道。
第二天，科林果然和彼得商量换宿舍的事了。詹姆和西里斯为科林即将离开他们宿舍美好生活，奔赴奥布里宿舍那无聊又枯燥的“牢笼”感到遗憾。
他们商量要给科林一个临别的玩笑作为礼物，并且迅速想出了一个鬼点子。
詹姆和西里斯站在音乐室门口。詹姆手里拿着魔杖，西里斯手里攥着一个纸包，包装纸上画着紫色问号的纸包。
朱莉推开音乐室的门，她今天才摸到这个地方，她有个问题没想明白，听说弗立维教授会来音乐室排练，才追了过来。显然，弗立维教授没在。
两个人看见朱莉，同时愣了一下。
“你怎么在这儿？”詹姆问。
“我来找弗立维教授，看来扑空了。你们呢？”
詹姆和西里斯对视一眼。
“呃……”詹姆把魔杖往身后藏了藏。
“没什么。”西里斯把纸包塞进口袋，表情恢复了惯常的冷淡，“路过。”
朱莉点头，“你们路过得真够远的。”
詹姆和西里斯没有走。他们在音乐室里转了一圈，假装对这间阶梯教室和墙上挂的巫师音乐家产生了浓厚的兴趣。
朱莉也没有走，她看见阶梯教室上层有一家竖琴，她走过去，拨弄琴弦，琴弦有点松了，曲子荒腔走板的。
詹姆犹豫了一下，走到朱莉面前，蹲下来。“你知不知道这间音乐室平时谁在用？”
“不知道。我第一次来。”
“库珀。”詹姆说，“我们宿舍的科林·库珀——马上就不是了，格兰芬多一年级的。天天下午在这儿弹钢琴，雷打不动。”
科林·库珀，这个名字她有印象，格兰芬多长桌上坐角落的那个安静男孩，眼睛很大，吃饭的时候不说话，偶尔会忽然停下来，像是在听什么别人听不见的声音。别人觉得他奇怪，他却一点儿也不在乎，除了一件事，那就是批评他的音乐水平不行。上个月他还把一个批评他的音乐水平的三年级生打了——魔杖都没拿，直接上拳头招呼。那是他少数像格兰芬多的时候。
“所以呢？”朱莉问。
“所以——”詹姆站起来，走到钢琴旁边，手搭在琴盖上，“——库珀马上就要离开我们了，我们想给他送一个惊喜。”
“我看是惊吓吧。”朱莉翻白眼，布莱克发出一阵气声，似乎觉得她这个白眼特别有意思。
詹姆继续说：“他天天弹那些古典的、慢吞吞的、让人想睡觉的曲子，我们都听烦了。我今天从麻瓜研究课的教授那儿借了一本唱片目录。你知道摇滚乐吗？电吉他，架子鼓，很吵的那种。”
西里斯十分配合地摆了个姿势，前后摇摆的幅度特别夸张，好像被一群比利威格虫蛰过。
“我知道摇滚乐。”朱莉说。
“那就好办了。”詹姆咧嘴笑了，从口袋里掏出魔杖，“我查了一个咒语，可以让钢琴自动播放指定的音乐。我把摇滚乐的谱子输进去。虽然钢琴不是电吉他，但效果应该差不多。”
西里斯从旁边凑过来，把那个紫色问号的纸包打开，里面是一小瓶淡蓝色的液体。“再加这个：”变色墨水。倒在琴键上，每次按下去的颜色都不一样。赤橙黄绿青蓝紫，弹出来像彩虹。”
朱莉看着那瓶淡蓝色的液体，又看了看詹姆得意的表情，又看了看西里斯那只攥着瓶子的手。
“他得罪过你们？”朱莉问。
“没有。”詹姆说，“但他太无聊了，等离开我们宿舍，就没机会了，我们就想让他……活泼一点。”
“你们觉得他听到摇滚乐、看到琴键变色，会活泼起来？”
詹姆想了想，“至少不会更无聊。”
“也许他弹那些慢吞吞的曲子不是因为无聊，是因为他喜欢。你们觉得他无聊，他可能也觉得你们无聊。”朱莉说，“如果有人在你睡觉的时候，往你被子里放粪蛋，你高兴吗？”
“如果有人在你骑扫帚的时候，给你的扫帚施咒，让你在半空中翻跟头，你高兴吗？”朱莉又问。
“那得看翻得好不好。”詹姆说。
朱莉眯起眼睛。教室里安静了一会儿。
西里斯把纸包重新塞进口袋，拍了拍袍子。“走吧。”他对詹姆说，听不出是高兴还是无所谓。
詹姆站着没动，他看着朱莉，嘴唇动了两下。“你怎么什么都管？”
“我没管你，也没有什么都管。”朱莉说：“我只是说了我的想法，你们想做什么，还是是你们的事。但我要是不说，那就是我不够朋友。”
西里斯愣了一下。“我们是朋友？”
朱莉看了他一眼，褐色的眼睛琥珀一样。“你觉得不是？”他们在火车上认识，又帮自己了解巫师世界，还会给她看他们捣鼓的恶作剧道具，她还觉得和他们关系挺好的呢。难道是自己想多了？
她有点失望。
“是。”西里斯说道，他的目光在朱莉的眼睛上停留了一秒，又在她脸上停留了一秒，移开了。
他们两人的脚步声走远了，脚步越来越远，越来越轻，然后消失了。
接着朱莉又听见了脚步声，门被推开了。科林·库珀站在门口。
他穿着一件深蓝色的毛衣，袖子长了一截，盖住了半截手指。棕色卷发有点长，垂在额前，遮住了半只眼睛。他的手里拿着一本乐谱，封面上的字很小。
“你是谁？”他问。声音里带着一种好奇但不过分的热切。
“朱莉·简。拉文克劳的。”
科林没有追问。他走到钢琴旁边，把乐谱放在谱架上，打开琴盖。他的手指搭在琴键上，但没有按下去。他歪了一下头，像是在想什么事情。然后他开始了。
行云流水的乐曲从他的键盘里流出来，朱莉在他旁边听着，她没有说话。
