清晨，安妮坐在早餐室的落地窗前，看着窗外工人们推着机器在草坪上来回走动，修剪过的草叶散发出浓烈的青草味。

伊万卡穿着骑马装风风火火地走进来，马靴在地板上敲出清脆的声响。

“爸爸终于决定把东边的草坪改建成高尔夫练习场了。”她抓起一片吐司塞进嘴里，“他说那些老式草坪太浪费空间。”

安妮低头搅拌着碗里的麦片，牛奶已经变得温热。

特.朗普爸爸大步走进早餐室，手里拿着一份文件。他今天穿着标志性的深色西装，红色领带打得一丝不苟。

“安妮，我已经让秘书办好了转学手续。”他把文件放在安妮面前的桌上，“下周一你就去迈阿密预备学校报到。这是佛罗里达最好的私立学校。”

安妮盯着文件上烫金的校徽，手指无意识地捏紧了勺子。

伊万娜妈妈轻轻按住特.朗普爸爸的手臂。“唐纳德，你至少让安妮看看学校资料。”

“没什么好看的。”特.朗普爸爸挥了挥手，“我亲自考察过了，设施一流，安保系统比白宫还先进。最重要的是，它离海湖庄园只有二十分钟车程。”

伊万卡凑过来看文件。“哇，他们有奥林匹克规格的游泳池！”

安妮慢慢放下勺子。麦片碗里浮着一片孤零零的燕麦圈。

“好的，爸爸。”她说。

特.朗普爸爸满意地拍了拍她的肩膀。“这才是我的好女儿。记住，特.朗普家的人永远选择最好的。”

他转身离开早餐室，手机已经贴在耳边开始通话。伊万卡跟着他出去，兴奋地问着新学校马术课程的事。

伊万娜夫人留在餐桌前，担忧地看着安妮。

“亲爱的，如果你真的不想转学……”

“没关系，妈妈。”安妮打断她，“我觉得爸爸说得对。”

她推开几乎没动的麦片碗，站起身。椅子腿在瓷砖上刮出刺耳的声音。

“我去收拾东西。”

她的房间还保持着从霍格沃茨回来时的样子。行李箱半开着放在角落，几件校袍随意搭在椅背上。床头柜上放着一摞魔法教材，最上面是那本《高级魔药制作》。

安妮走到衣柜前，开始把校袍一件件取出来。厚重的黑色羊毛料子摸起来有些扎手。她把这些袍子叠好，放进一个空纸箱里。

接着是那些课本。《标准咒语，四级》《魔法史》《千种神奇药草与蕈类》。她一本本翻看着，书页间还夹着几片干枯的曼德拉草叶子。

她把书摞在一起，准备放进另一个箱子。这时一张羊皮纸从《魔法史》里滑落出来。那是她上学期末的魔药课笔记，边缘还沾着一点墨水渍。

安妮盯着那张羊皮纸看了很久，然后把它揉成一团，扔进了垃圾桶。

她继续收拾。飞天扫帚保养工具箱、一包弗洛伯毛虫、几瓶颜色诡异的魔药材料……她把所有与魔法相关的东西都找出来，整齐地码进纸箱。

最后轮到床头柜上的小木蜂和香囊。她拿起那个已经有些褪色的小香囊，凑近闻了闻。草药的清凉气味依然隐约可闻。

她把香囊塞进牛仔裤口袋，然后把木蜂放进纸箱。

两个纸箱很快就被塞满了。安妮用胶带封好箱口，在箱子上写下“捐赠物品”字样。

她按下呼叫铃。几分钟后，女仆玛莎敲门进来。

“把这些箱子搬到储藏室去。”安妮指着封好的纸箱，“放在最里面。”

玛莎费力地抱起一个箱子。“小姐，这些都要存起来吗？”

“是的。”安妮说，“全部。”

玛莎抱着箱子离开后，安妮打开衣柜的另一边。里面挂满了伊万娜妈妈为她准备的当季新装：丝绸连衣裙、名牌牛仔裤、绣花衬衫。她取下一件浅蓝色的Polo衫和一条卡其色短裤。

当她换下身上的T恤时，一个小东西从口袋里滚落出来。是那个香囊。她盯着它看了一会儿，然后把它塞进了新换的短裤口袋。

午餐时，特.朗普爸爸显得格外兴奋。他一边切着牛排，一边描述着对新学校的规划。

“我已经和校长谈过了，他们很乐意接受特.朗普家族的捐赠。也许我们可以捐建一座新的图书馆，就叫特.朗普图书馆。”

伊万卡用叉子指着安妮，“你终于不用穿那些难看的黑袍子了。迈阿密预备学校的校服是拉尔夫·劳伦设计的。”

安妮低头吃着沙拉，生菜叶在嘴里发出清脆的声响。

“他们的网球队也很强。”伊万卡继续说，“教练曾经培养出全美青少年组的冠军。”

特.朗普爸爸放下刀叉，拿起餐巾擦了擦嘴角。

“最重要的是，你在那里会很安全。二十四小时保安巡逻，进出都要刷卡。比那个老城堡安全多了。”

安妮把最后一片生菜叶塞进嘴里，慢慢咀嚼着。

“我吃完了。”她说，“我想去游泳。”

室外游泳池在午后的阳光下闪着刺眼的光。安妮跳进水里，冰凉的水瞬间包裹全身。她在水下睁开眼睛，看着池底的瓷砖纹路像迷宫一样延伸。

她浮上水面，深吸一口气，然后开始来回游动。自由式、蛙式、仰泳。她不停地游，直到肺部发痛，手臂酸软。

当她终于爬出游泳池时，伊万卡正躺在遮阳伞下涂防晒霜。

“你游得太拼命了。”伊万卡说，“看你的脸都红了。”

安妮用毛巾擦着头发，水滴在热腾腾的瓷砖上瞬间蒸发。

“练习一下。”她说，“新学校可能有游泳队。”

伊万卡坐起来，兴奋地说：“对了，他们确实有！还是州冠军呢！”

晚餐前，安妮独自走到庄园西侧的小树林。这里相对安静，只有几只鸟儿在树枝间跳跃。她从口袋里掏出香囊，放在手心。

远处传来特.朗普爸爸喊她名字的声音，越来越近。

安妮把香囊塞回口袋，转身朝主宅走去。

*

周一早晨，一辆加长林肯停在庄园门口。安妮穿着迈阿密预备学校的校服——浅蓝色Polo衫和卡其色裙子，站在门厅里让伊万娜妈妈整理衣领。

“你很漂亮，亲爱的。”伊万娜妈妈轻轻抚平她的衣领，“要勇敢一点。”

特.朗普爸爸从书房里出来，手里拿着手机。

“记住，你代表的是特.朗普家族。”他边说边查看手机，“要让所有人都看到我们的风范。”

伊万卡蹦蹦跳跳地跑下楼，手里拿着一个崭新的书包。

“我给你买了新文具！”她把书包塞给安妮，“看，都是限量款。”

安妮接过书包。皮革摸起来柔软光滑，金属扣上刻着品牌标志。

“谢谢。”她说。

司机打开车门。安妮坐进车里，空调的冷风让她打了个寒颤。

车缓缓驶出庄园大门。安妮看着窗外飞速后退的棕榈树，手指无意识地摸着口袋里的香囊。

迈阿密预备学校的校园比她想象中更大。现代化的教学楼在阳光下闪闪发光，草坪修剪得一丝不苟。学生们三三两两地走在校园里，穿着统一的校服，笑声在空气中回荡。

校长亲自在行政楼前迎接她。他是个身材微秃的中年男人，穿着熨烫平整的西装。

“欢迎来到迈阿密预备学校，安妮小姐。”他和安妮握手，“我们很荣幸能接收特.朗普家族的孩子。”

他带着安妮参观校园，详细介绍每一栋建筑的功能。安妮安静地跟着，偶尔点头。

“这是我们的科学楼，去年刚翻新过。”校长指着一栋白色建筑，“里面有全佛罗里达最先进的实验室。”

他们经过一个露天体育场，啦啦队正在练习，彩色的绒球在阳光下飞舞。

“我们的体育设施也是一流的。”校长自豪地说，“网球、游泳、马术，随便你选。”

最后他们来到一栋三层教学楼前。

“这是你主要上课的地方。”校长说，“你的班主任韦斯特女士在等你。”

韦斯特女士是个高挑的金发女人，穿着职业套装。她微笑着和安妮握手。

“很高兴认识你，安妮。”她递给安妮一张课程表，“我已经安排好你的课程了。第一节是英语文学，在二楼B教室。”

安妮跟着韦斯特女士穿过走廊。墙壁上挂着学生的艺术作品，玻璃橱窗里陈列着各种奖杯。

“我们学校很注重学生的全面发展。”韦斯特女士说，“除了学术课程，每个学生都必须参加至少一项课外活动。”

她们在B教室前停下。透过门上的玻璃窗，可以看到教室里坐满了学生。

“准备好了吗？”韦斯特女士问。

安妮点点头。

教室里的谈话声在她们进门时突然停止。所有目光都集中在安妮身上。

“同学们，这是新来的转学生，安妮·特.朗普。”韦斯特女士说，“请大家欢迎她。”

稀稀拉拉的掌声响起。安妮看到几个女生交换着眼神。

“你可以坐在那个空位上。”韦斯特女士指着第三排的一个座位。

安妮走到指定位置坐下。同桌的男生往旁边挪了挪，给她让出更多空间。

英语老师是个戴眼镜的年轻男人，他继续讲解《了不起的盖茨比》。安妮从新书包里拿出笔记本和钢笔。

下课时，几个女生围到安妮桌边。

“你真的是特.朗普家的？”一个扎着马尾的女生问。

安妮点点头。

“哇，你爸爸是不是真的要竞选总统？”

“我不知道。”安妮说。

另一个短发女生凑近些。“听说你之前在英国读书？是什么样的学校？”

安妮低头整理书包。

“就是……普通的寄宿学校。”

上课铃响了，女生们不情愿地散开。安妮松了口气。

午餐时，安妮端着餐盘在食堂里寻找座位。几个女生向她招手，她犹豫了一下，还是走了过去。

“坐这儿！”扎马尾的女生拍拍身边的空位，“我是萨曼莎，这是杰西卡和克洛伊。”

安妮坐下，小心地把餐盘放在桌上。

“所以，英国怎么样？”杰西卡问，“是不是整天都在下雨？”

“差不多。”安妮说。

“你的口音一点也不像英国人。”克洛伊打量着她。

“我只在那里待了四年。”安妮切了一块鸡肉，有些心不在焉。

*

下午的数学课漫长而枯燥。

安妮盯着黑板上的公式，手指在课本边缘无意识地摩挲着，老师讲课的内容一个字也听不进去。

放学时，司机已经在校门口等候。安妮坐进车里，空调的冷风再次让她打了个寒颤。

“第一天怎么样，小姐？”司机通过后视镜看她。

“很好。”安妮说。

车驶回海湖庄园。伊万卡正在门厅里练习高尔夫推杆。

“怎么样？”她迫不及待地问，“新学校棒吗？”

安妮把书包放在椅子上。

“挺好的。”

“交到朋友了吗？萨曼莎·格雷森是不是你们班的？她爸爸是爸爸的高尔夫球友。”

安妮点点头。

特.朗普爸爸从书房里探出头来。

“我的小公主回来了！新学校怎么样？比那个英国老古董强多了吧？”

安妮勉强笑了笑。

“是的，爸爸。”

她上楼回到自己房间，关上门。校服衬衫的领子有点紧，她松开最上面的扣子。

窗外，工人们还在修剪草坪，割草机的轰鸣声持续不断。安妮从口袋里掏出香囊，放在鼻尖轻轻闻了闻。

楼下传来伊万卡喊她吃点心的声音。