“你对我们现在的情况有多少了解，纽特？”几个人围坐在凤凰社的会议桌前，穆迪问道。

“事实上，”神色腼腆的老人不安地看看周边坐着的三个人，“我听说这件事和一头火龙有关，于是马上赶了过来。”

“一条乌克兰铁肚皮。”卡莉娜严谨地说，“在古灵阁。”

“还有什么我需要了解的吗？”纽特·斯卡曼德问，“除了营救火龙之外？”

“我想了解到这里就够了，纽特。”邓布利多教授和蔼地说，“有任何想法吗？”

“喔！”纽特似乎在谨慎选择自己的词汇，“我听说妖精们对它的态度相当残酷，甚至宣称它一无是处。考虑到妖精们对它做的一切——虽然我没有亲眼见过它，但它的状况一定相当糟糕，一头龙不应该这样生活——”

“它的后腿上戴着相当沉重的镣铐，斯卡曼德先生。”卡莉娜描述道，“我们得帮它把镣铐打开。此外，它的眼睛是很浑浊的粉色，我怀疑它的视力在地下衰退了，而且对妖精的叮当片有非常剧烈的反应，鳞片也相当苍白，部分有松动的迹象。”

“我得准备一个更合适的场地。”纽特似乎陷入某种遐思，对着自己喃喃自语。

穆迪把一张古灵阁地下溶洞的地图放在桌面上。

“这是地下的地图，我亲自确认过。”穆迪指着弯弯曲曲的隧道说，“妖精们没想过会有人挖到溶洞来，这是个安全漏洞，离开的时候得替他们堵上。”

“为了所有人的财产安全，我想。”邓布利多教授愉快地说。

“财产安全，没错。”穆迪瓮瓮地说。

“什么财产安全？”纽特问。

“你不需要担心那个。”穆迪说，“我们俩的任务只是营救火龙。”

“它处在古灵阁最深处。”卡莉娜指着地图说，“看守最古老的几个家族金库，布莱克的金库和莱斯特兰奇家的金库几乎面对面。这意味着，妖精们打开我们家金库的时候，火龙会往莱斯特兰奇家金库的方向退去。”

穆迪点着代表莱斯特兰奇金库的那个星号：“阿不思会趁着这个时候假装盗窃莱斯特兰奇的金库，触发古灵阁的警报——”

“我听说，”纽特仔细观察草图上标着火龙的那个三角形，“古灵阁的妖精们会检查金库大门当中是否有窃贼，十年一次。我的意思是，他们不是检查金库里是否有窃贼，而是那扇门里是否有窃贼——喔，我的意思是，这还挺吓人。”

“我想我不至于这么倒霉。”邓布利多教授耸耸肩，剥开桌子上的一颗滋滋蜂蜜糖。

“而卡莉娜，”穆迪说，“正站在布莱克家金库的门口，等待古灵阁的妖精打开金库大门——直到你听见古灵阁的警报拉响——另一个闻讯而来的古灵阁妖精会打开莱斯特兰奇的金库门，清点他们的财物，如果他们发现窃贼没能被古灵阁的防盗系统抓住，我猜想他们会这么做。”

“而我，古灵阁尊贵的客户，忧心忡忡地前往莱斯特兰奇家的金库，担心我姐姐的财产遭到了损害。”卡莉娜挑起眉毛，“我猜想这是完全合理的。”

“当然，”邓布利多教授喜滋滋地说，“你唯一要做的事，是表现出恰当的急迫和忧虑，引开妖精们一瞬间的注意力——”

“——大喊，火龙要逃走了！”卡莉娜夸张地挥舞着自己的双手，然后很快庄严地把它们放下。

“就在此时，”穆迪把草绘的第二张地图拿出来，上面标注着火龙的位置和各个金库的分布，“我们打开火龙的脚铐、把它引进——”

“——我的箱子。”纽特愉快地说，“我们必须要快，是不是？”

“是的。”邓布利多教授赞成道，“但又不至于非常短暂，足够我从架子上替换赫奇帕奇的金杯或者斯莱特林的挂坠盒。”

“赫奇帕奇的金杯？”纽特难以置信地说。

“那可是一笔不属于莱斯特兰奇的财富。”卡莉娜说，“严谨地说，它应当属于史密斯家族。”

“史密斯一直宣称他们仍然持有金杯，”纽特现在开始打量那个星号，“喔，复杂的人类。”

“我相信，以贝拉和黑魔王的性格，金杯或者挂坠盒会在一个相当显眼的位置摆放着。”卡莉娜耸耸肩，“贝拉认为这是一个至高无上的荣耀，而黑魔王向来认为自己的宝物超凡脱俗。唯一的问题，是金库内所有的宝物都被施加了烈火咒和复制咒，而我们不能让我们想要的物品‘朝我们飞来’。除了金库的主人和妖精，其他人都会因触碰金库中的财宝而灼烧。”

“喔，”邓布利多教授摸摸自己的胡子，“看来我得开动我的脑瓜子，想出些别的办法——别担心，我会解决的。”

“我一直这么相信着，教授。”卡莉娜环视桌子周围，“那么，我们什么时候实施这个粗糙的计划？”

“下下周五。”穆迪打开自己的怀表，“我那时候有空。”

“不错，”纽特也点头同意，“这些时间足够我布置一个合适的场地……”

“而我可以自主安排自己的时间。”卡莉娜轻松地说，“为自己工作的好处。”

“我也没有任何预约。”邓布利多教授眨眨眼，“如果有的话，我可以编造一个借口推脱——”

“或者我帮您告诉庞弗雷女士，您需要早点检查牙齿。”卡莉娜敏锐地说，“我记得这是您和庞弗雷女士惯常的看诊时间。”

“哦，糟糕。”邓布利多教授顾左右而言他，“有任何人看见我的帽子了吗？”

————

卡莉娜站在一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白的楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的妖精。

这名妖精冲她鞠躬行礼，而她只微微点头，迈步朝第二扇银色的门走去。

##

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库

取走一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

##

两名妖精冲她鞠躬行礼，并指引她走进高耸的大理石厅堂。

百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。卡莉娜直接朝着柜台走去，一位年老的妖精正在拿天平称量一些亮闪闪的宝石。

“布莱克小姐！”年老的妖精看到卡莉娜朝他走来，“今天我能为您做点什么？”

“鲍格罗德，”卡莉娜微笑着说，“我想要从我的家族金库里取些金子。”

“家族金库！”鲍格罗德说，朝卡莉娜伸出一只手，“您知道，需要些身份证明——只是以防万一，防止有人冒名顶替。”

“当然，当然，”卡莉娜的魔杖从袖子里滑出来，她把自己的魔杖递给鲍格罗德，“这是完全合理的。”

鲍格罗德仔细检查了卡莉娜的魔杖。

“它很漂亮，”鲍格罗德抚摸着魔杖，“黑檀木，独角兽毛，和您登记的完全相同——我记得是布莱克夫人带您来登记的。”

“难忘的一天。”卡莉娜对妖精说，微微仰着头，“前一天我独自来古灵阁办自己的金库，接待我的妖精态度相当有趣——第二天，当我母亲带我走进古灵阁，你们的态度便大不相同了。”

“喔，我想这其中有很复杂的原因。”鲍格罗德拍了一下手，一个年纪稍轻的妖精走了过来。

卡莉娜微微笑了笑。

“我要用丁当片。”鲍格罗德对年轻的妖精说。

年轻的妖精迅速离去，不一会儿就拿来一个小皮包交给年长的妖精，小包里装满了丁当作响的金属。

“跟我来，布莱克小姐，”鲍格罗德从椅子上跳下来，“我带您去您的金库。”

他出现在柜台的尽头，很高兴地朝卡莉娜走过来，小皮包里的东西仍在丁当作响。卡莉娜跟着他走进大厅的一扇门，卡莉娜落后他几步。

鲍格罗德推开大厅的这扇门，眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡峭的下坡，下面有一条小铁路。鲍格罗德吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。

“请，布莱克小姐。”鲍格罗德说，爬进小推车前排。

卡莉娜爬进小推车后排，过了几秒钟，她感觉自己身边的位置微微一沉。

小推车猛然启动，速度越来越快。小推车沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去——左拐、右拐、岔路口——车子咔哒咔哒响着，卡莉娜感觉到呼啸的风卷着她的长发。

“高超的幻身咒，教授。”她对自己旁边的座位低声说，知道邓布利多教授能听见。

“太多夸奖，”邓布利多教授的声音在她耳边清晰可闻，“太多夸奖，卡莉娜。”

小推车冲进甬道尽头，在一片平整的地面前停下。

“我一直想知道你们怎么的小推车设计，”卡莉娜对妖精说，“我每次都问，但你们从不回答我。”

“妖精的秘密，布莱克小姐，妖精的秘密。”鲍格罗德说，把叮当片从小包里拿出来，“但第无数次，很高兴你欣赏它。”

他们还没绕过面前的拐角，鲍格罗德就开始摇晃手里的叮当片。它发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。卡莉娜听到里面的龙发出一声嘶哑的吼叫，火光映在墙壁上。

“脾气暴躁。”鲍格罗德耸耸肩，“守卫着我们古老的金库，我敢打包票说，这是所有古灵阁当中最好的，一条火龙。”

他们转过拐角，卡莉娜看到这条龙发出又一声嘶哑的喊叫，往后退去，全身颤抖，脸上纵横着一道道伤疤。

或许穆迪先生会和这条龙有些共同语言，她心里想到。穆迪和纽特或许正潜藏在这个岩洞的某个角落，又或者潜伏在甬道的一边，等待他们走近，再趁机跟着他们走进来——毕竟他们不能依靠幻身咒抵抗火龙。

卡莉娜站在布莱克的金库门前，而年长的妖精一边晃着叮当片，一边要把手按在金库的木门上。

但就在此时，一阵刺耳的警报声响彻整个岩洞——火龙不安分地在镣铐中挣动着，从嘴里喷出一道火焰，掠过卡莉娜身后——鲍格罗德警觉地从布莱克的金库门前离开，朝另一边的金库望去。

“怎么回事？”卡莉娜严厉地问。

“有人闯进古灵阁。”鲍格罗德伸出一只手，试图拦住卡莉娜，“而且离我们很近。”

“什么？”卡莉娜尖锐地问，“离我们很近？窃贼？强盗？目标是哪个金库？”

“莱斯特兰奇家的，”鲍格罗德严肃地说，“不必担心，布莱克小姐，古灵阁会处理这件事，窃贼没办法逃过古灵阁的防盗措施——他们会被困在这里。”

“真的吗？”卡莉娜怀疑地问，“那为什么警报声没有停——莱斯特兰奇家，你说莱斯特兰奇家？”

“不要接近，布莱克小姐，”年老的妖精看起来也有些紧张，“警报系统可能出了些问题，毕竟古灵阁从没有被成功盗窃过，它有年久失修的可能。”

卡莉娜听见咔哒咔哒的小车声从轨道那边传来，紧接着一队妖精跑进来，为首的拿着又一副叮当片。

“警报系统失修？”她用质疑的口吻说，“不，鲍格罗德，我看不是这么一回事——我要去看看——”

“不，布莱克小姐，”鲍格罗德被她带了个踉跄，“您不能——您不属于莱斯特兰奇家——”

“但我姐姐是莱斯特兰奇夫人。”她坚决地说，完全没在意鲍格罗德急匆匆地在她身后跟着，“她告诉我她的金库里有非常重要的东西——我必须看看。”

“那也不是您能参与的！”鲍格罗德气喘吁吁地说，“我是说，我是说——那毕竟是莱斯特兰奇家的物品，和您有什么关系呢？何况古灵阁的措施非常完备，我相信金库非常安全！”

卡莉娜小心翼翼绕过退到角落里的火龙，在看到莱斯特兰奇金库敞开的同时，转头抓住鲍格罗德的衣领。

“非常重要的东西。”她一字一顿地说，“你明白吗？非常、重要！如果这样东西丢失——”

她比了一个杀头的手势。

“你明白了吗？”她放手，让鲍格罗德软倒在地面上，“现在，跟上我。”

鲍格罗德勉强依靠自己的腿站起来，小步跑着跟上卡莉娜。

“非常好。”她站在莱斯特兰奇的金库跟前，对一群战战兢兢的妖精冷酷地说。

“布莱克小姐！”站在最前面的妖精镇定地说，“您无权查看莱斯特兰奇家的金库！”

“我必须查看。”卡莉娜高傲地说，“鲍格罗德，告诉他为什么。”

鲍格罗德拖沓着步子，附在最前面的妖精耳朵边上对他低声说了些什么，卡莉娜隐隐听见“重要物品”，“黑魔王”之类的字眼。

“明白了，布莱克小姐。”最前面的妖精不信任地打量了卡莉娜几眼，“您往后站站——但您只能站在那里，我们会清点金库。”

“你们最好指望着别出什么岔子。”卡莉娜轻笑了一声，“否则被袭击的可能就不是对角巷了，你觉得呢？”

她如妖精们希望的那样，站在队伍末端，抱着双臂，一只手拿着魔杖。

最前面的妖精——根据她听到的内容，他叫做戈努克——伸出细长的手指，碰碰金库的门。金库的门随之消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。

妖精们点亮了极其明亮的灯光，卡莉娜的目光避开闪光，直接朝最高处望去。

天花板下，小金杯在三道聚光灯下闪闪发光。

妖精们开始叽叽喳喳地检查金库和金库门，但显然，他们非常失望：金库门里没有任何窃贼的迹象。于是一队妖精开始对着一张长长的清单校对莱斯特兰奇仓库里的一切。

“布莱克小姐，”戈努克走近她，“您是否确认了——”

“——那件重要的物品？”卡莉娜依旧抱着双臂，“是的，我看到它了，完好无损。”

“那么，”戈努克举起一只手，“您可以回到自己的金库去，鲍格罗德会带您……”

卡莉娜听见外面传来龙的吼叫声，面前妖精的脸扭曲着，于是她配合地往后看去。

“是我的幻觉，”卡莉娜慢慢地说，“还是火龙要逃走了？”

“别管金库了！”戈努克对他身后的一众妖精喊道，“假的警报——他们不是要偷金库！”

一众妖精一片哗然。他们尖叫着冲出金库，朝着外头的火龙一拥而上，挥舞着手里的银剑。

“百闻难得一见，鲍格罗德。”卡莉娜对留下的年老妖精说，“谁能想到，有人放着金库不抢，非要偷龙呢？”

“没错，布莱克小姐，真是让人费解。”鲍格罗德恭敬地对她说，“如果您允许的话，我就先——”

卡莉娜和他一块儿转身，感觉一阵轻盈的风带过她耳边的头发。

“我们拿到了。”邓布利多教授的声音说。

鲍格罗德合上莱斯特兰奇金库的门。

“我先带您出去吧，布莱克小姐？”鲍格罗德问道，“我想我们需要些时间来处理这些。”

“当然。”卡莉娜说，“我明天再来——希望你们已经处理好这些问题了。”

“您瞧……”鲍格罗德搓着手说，“既然没有任何的财物损失，您能否？”

“当然，当然。”卡莉娜没有分给妖精任何眼光，“我不会对外界提——否则我的金库会处于极端的危险之中——那些偷奸耍滑的家伙们会发现古灵阁竟然如此不堪一击。”

“感谢您，布莱克小姐。”鲍格罗德和卡莉娜一起爬上小推车，“欢迎您明天再来乘小推车。”

————

第二天的同一时间，卡莉娜出现在古灵阁门口。门边的鲍格罗德迫不及待地迎上来。

“布莱克小姐！”他殷勤地说，“来取金子吗——从您的家族金库？”

“是的。”卡莉娜漫不经心地打量着自己的魔杖，“我来乘小推车了——我想这次，也许我能有幸知道些妖精的秘密。”

“为您准备好了。”鲍格罗德递给卡莉娜一张折好的羊皮纸，“您会喜欢它的。”

卡莉娜打开羊皮纸，往里扫了一眼。

“是的，”卡莉娜微笑着说，“我非常喜欢，鲍格罗德。”

鲍格罗德松了口气，带着她往熟悉的门走去。

“我们已经把火龙换成了一条斯芬克斯。”鲍格罗德对她说，“比火龙温顺些，但依旧不吝于向窃贼们伸出利爪。”

“你看起来还有些疑虑，鲍格罗德。”爬进小推车之前，卡莉娜问道。

“是的，是的，”鲍格罗德握住车把，“我们都有疑虑。”

“什么疑虑？”卡莉娜面不改色地问。

“喔，”鲍格罗德说，“所有在场的妖精都敢打包票说在现场目击了纽特·斯卡曼德的箱子——我们有足够的理由相信他本人就在古灵阁深处——我的意思是，既然他的箱子在，那么他的人也应该在那里，毕竟他到哪都带着箱子。”

“那么偷龙的是纽特·斯卡曼德？”卡莉娜说，“听起来算是合理。”

“这就是最奇怪的地方。”鲍格罗德启动小推车，“不管我们怎么问，魔法部、纽特·斯卡曼德和他的夫人都信誓旦旦地保证他本人还在乌干达照顾一只囊毒豹和一家子鸟蛇。”

“那可真是咄咄怪事。”卡莉娜若有所思道。

“咄咄怪事。”鲍格罗德在呼啸的风声中说，“不过想必您不会对外说这件事，考虑到……”

“当然，当然。”卡莉娜懒散地坐着，“我非常喜欢你们的小推车。”

*本章关于古灵阁的内容来自于《哈利波特与魔法石》第五章‘对角巷’以及《哈利波特与死亡圣器》第二十六章‘古灵阁’。

作者有话说

显示所有文的作话

第91章 Chapter90