那天的稍后时间，思嘉被瑞德带回了家，瑞德很绅士而克制，他像什么也没发生一样冷静地为她驾马车走了。在他们走之后，也没有发生人们在宴会上议论宣扬这件事，因为梅兰妮草草结束了告别宴。
到家了之后，两个人坐在客厅的沙发上，谁也没有说话。思嘉知道瑞德在等她的解释，可她不想解释，在报复一瞬间的快感之后，她只感觉到一种悠长的空虚和怅然，所以不知道说什么，也什么都不想说。
“你没有什么要解释的吗？”最终，瑞德还是开口问了出来，“我一直在等你的解释。”
“解释什么？没什么好解释的，若是有解释，几年前就解释了。”
“你在说气话吧？难道你这些年都是还把他挂在心上吗？”
“……嗯，就是她们说的那样，没什么好解释的，如果不是因为被她们撞破了，我还打算给他生个孩子呢。”
他突然站了起来，“巴特勒太太，你最好说话前考虑清楚自己在说什么，难道我们这些年的感情就都被这样一句话抹杀掉了吗？”
“这些年……”她感到心痛万分，脸上却讥笑了出来，“是啊，这么多年，我居然都白白耗费在了你身上。”
她不能去质问他婚前孩子的事，那样自己就显得太可怜太卑微了。
“所以你这些天的恍惚只是因为艾希礼要走了吗？”
“……你总算聪明了一次。”
他的脸色可怖地吓人，她却又笑了出来，“怎么？看你这样子，给你一把刀你就能杀了我呢。”
他被她说中了，随即惊出一身冷汗，再一细想又感到悲凉不已，“你想要离婚的话，我也可以奉陪……既然这些年的感情都不曾在你心中留下过痕迹，算了吧，只是孩子得归我。”
孩子……她怎么可能把孩子留给他，去让贝尔做孩子们的后妈呢？一想到这里，她也“噌”地站起来，凶恶地冲他叫到，“别做梦了，你当我不知道你存了什么龌龊的心思？我不可能让你如愿的！离婚？我不会同意的！”
她才不会做让位那种傻事呢。
“怎么？艾希礼走了，你便想着还要扒着我这座金山吗？”
“反正我是绝不会离婚的。”
“好啊，你想要留下来大家互相折磨”，他点了点头，“那你便自己留下来吧，我是不奉陪了，我走还不行吗？”
“你要去哪里？你是又要去表子那了吗？我不会让你去的！”她上前一步用力抓住了他，却被轻而易举地甩开了。
“你管不了我，我不止要走，我还要把孩子都带走，我可不放心把孩子留给你这样的母亲！”
他跑到儿童房，将伽罗和邦尼带了出来，让仆人为他们穿衣服。两个孩子因为父母的吵架，少见地抱在了一起。伽罗早已经吓得哭了出来，邦尼虽然还没哭，但也是瞪着惊恐的大眼睛在瑟瑟发抖。
“不要害怕。”他蹲下身对孩子们说，“爸爸要带你们去另一个城市玩去，你们还没坐过船吧，我们坐船去怎么样？船上可好玩了。”
“妈妈也去吗？”邦尼弱弱地问。
“你妈妈她不去，这里有别的事牵绊了她。”
“爸爸，我很开心你愿意带我一起去玩”，伽罗低着头，不敢看他的眼睛，“但是，我想留下来陪着妈妈。”
在他看来，一定是爸爸和别的女人的事被发现了，他们才会吵架的，他很害怕爸爸会把他们带到那个女人那里，让别的女人做他们的妈妈。
瑞德叹了口气，转头又问邦尼，“邦尼，你呢？你想跟爸爸一起走吗？”
邦尼扭头看了看伽罗，又看了看妈妈，缓缓点了点头。她的想法很简单，总不能让爸爸自己一个人走吧？
瑞德简单收拾出一箱行李，便拉着邦尼准备离开，与之前不同的是，这次他大概是打算要离开很久，便想带迪尔西一同走。
“迪尔西！”思嘉叫住了无措的迪尔西，“看在我父亲的面上，你今天若是敢踏出这个门，以后就再也不用回来了！”
迪尔西吓得连忙跑了回来，邦尼吓得当场哭了出来，这哭声让思嘉忍不住心碎，她上前想要抱回邦尼，却被瑞德抢先一步抱开了。
“好啊，你这是打算要跟我彻底分家了？”瑞德心一横，“好得很，那就分吧！”
于是他便带走了家中剩余的全部仆人。
到了傍晚时分，就在瑞德走后约两个小时，梅兰妮依次送走了每一位宾客，向众人郑重地强调那是一个误会，又威逼所有人不得向外讲这件事，然后又与艾希礼解释了一番后，终于有时间来巴特勒家向思嘉说清这一切了，只可惜的是，思嘉并不给她开门。
家中只剩下波克一家仆人，自然是没人敢忤逆她去给梅兰妮开门了。梅兰妮感觉自己像是嘴巴被塞住了一根巨大的胡萝卜般，有话说不出，这种私生子的话题她怎么好在门外大喊呢？就算那只是瑞德的养子，被别人听到了去，流言传着传着也会变味的。她不能说！
家中又只剩下思嘉和伽罗两个人了，这次家里的气压可比之前低多了，如果说上次他们只是难过生气，这次也是弥漫着绝望感了。他们似乎都认定了离婚是不可避免的了，伽罗除了为此焦虑外，还多了一层对未知生活的恐惧。
“妈妈”，某天夜里，床上的伽罗小声问思嘉，“以后会有别的男人做我爸爸吗？”
被年近6岁的儿子这样问，思嘉忍不住也红了眼眶，她回想着儿子过去的生活，才惊讶地这个孩子似乎很少像一般小孩有过多少幸福的体验，她发现自己亏欠他太多了。
“不会的，妈妈跟你承诺，不会有别的男人闯入我们的生活的。”她也不打算再结婚了，她已经受够了婚姻的苦了。
“那……爸爸会给我找别的妈妈吗？”
“……他若是敢逼你喊别的女人妈妈，我就去找来十个黑人揍扁他！”
“你说他会带着邦尼去哪呢？他会不会……”他没有继续说下去，因为他看见妈妈哭了。
一连好多天，梅兰妮都会来拍门，可是无一例外地被关在外面。思嘉是铁了心要和她断绝关系，禁止仆人给她开门。直到某天伽罗趁着思嘉午睡偷偷开了门，她才终于有了当面解释的机会。
“梅兰妮阿姨！”伽罗刚一开门就扑到了梅兰妮的怀里，哽咽着说，“我好害怕。”
“孩子，不怕，阿姨来了，你爸爸和妈妈呢？”
“爸爸已经走了好几天了，邦尼也被他带走了，妈妈在楼上睡觉。”
“这都已经下午4点了，她怎么还在睡觉？”
“妈妈夜里睡不着。”
“伽罗，你听我说。”她吸了口气继续说，“你爸爸没有别的儿子，也没有别的家庭，阿姨去调查过了，那位拉斐尔哥哥没有爸爸，所以你爸爸便认下了他作为养子，因为你爸爸和拉斐尔哥哥的妈妈是朋友，他总不能眼睁睁看着朋友的孩子没有学上。”
伽罗瞪大了眼睛，他虽然仍然不懂为什么会有人没有爸爸，也不懂上学为什么非要有爸爸，但他听懂了拉斐尔并非爸爸的儿子这件事，这对他而言便足够了。他第一时间便要到楼上告诉妈妈这个消息，可是又很快想到，如果爸爸并没有私生子，那他的爸爸和妈妈是为什么会吵架呢？
这个聪明的孩子很快便想到，很可能是自己的误会造成了父母的矛盾，一想到有这种可能，他的眼睛中便写满了懊悔和惊惧，“梅兰妮阿姨，是我对吗……是我害得爸爸妈妈吵架的对吗？是我把爸爸气走了，我真该死！呜呜呜……”
“伽罗，这怎么能怪你呢，大人吵架是有大人的原因的，你只是个小孩子，你不要想那么多……一会儿如果你妈妈在阿姨把话说完之前将我赶出去了，你一定要记得把刚刚阿姨说的那些话告诉你妈妈，好吗？好的，现在带我到二楼去吧。”
他们走到二楼的时候，思嘉刚好睡醒起来了，好在她只是冷冷地站在走廊上，并没有做出撵人的行为。
梅兰妮见此，忙快步上前，将憋了多天的真相忙不迭得吐了出来，“思嘉，你误会了，那不是瑞德的孩子！”
“什么？”
“那只是瑞德出于朋友情分认养的孩子！”时隔多天，她终于把真相说出来了！早在告别宴之前她便亲自到了贝尔处求证过，也知道了瑞德和贝尔多年来只是最纯粹的朋友关系。她将这些内容一股脑全说了出来，在说清真相之后，又解释起自己的隐瞒来，“我不知道你产生了误会，我想着这种事情还是瑞德亲自跟你说比较好，所以才没有告诉你。”
思嘉完全没有料到事情居然是这样的，她又回想起艾希礼的话来，“两个太骄傲的人一起生活，往往很多简单的事会变得复杂起来，很多简单的话也无法说开了”，不仅感到十分懊恼，为什么她总是在事后才意识到朋友的处世哲学是多么有用呢？
“没有用了，我把所有狠话都说尽了。”
