53
【斯内普大概喜欢把他们的工作称为“大扫除”】
莉莉惊奇地看了斯内普一眼。她的朋友居然和布莱克在一个宅子里同时存活，真是个了不起的奇迹。
斯内普和邓布利多交换了一个眼神，他对于自己被提到有些意外。
卢修斯·马尔福隐晦的看了斯内普一眼。
【但在哈利看来，他们实际上是在对老房子发动一场战争，老房子在克利切的帮助下，进行着十分顽强的抵抗。这个家养小精灵总是出现在他们集中干活的地方，千方百计想从装垃圾的口袋里拿走一些东西，同时嘴里念叨的话越来越难听。小天狼星最后甚至威胁说要给他衣服穿（雷古勒斯显然不赞同这点，他的眼睛变得水汪汪的，小天狼星看起来有点不知所措），克利切用水汪汪的眼睛盯着他说：“少爷愿意做什么就做什么。”但不等转身，他又大声念叨说：“可是少爷不会把克利切打发走的，不会的，因为克利切知道他们想干什么，噢，是的，他在密谋反抗黑魔头，是的，带着这些泥巴种、败类和渣滓。”】
马尔福们瑟缩了一下。
“你看！这不是我的错！”小天狼星几乎要跳起来向弟弟辩解了。
老校长双手交叉，大拇指缓缓转动着——如果这是述说未来的小说，那么这听起来就像一个不详的铺垫。
【听了这话，小天狼星不理睬赫敏的抗议，一把从后面揪住克利切的腰布，把他扔到了房间外面。】
“哦！”赫敏和雷古勒斯同时捂住了嘴。
罗恩嘀嘀咕咕道：“呕吐大军再多一员？”
他被赫敏拧了一下，废了好大力气才克制住没痛叫出声。
【每天门铃都要响几次，一听到铃声，小天狼星的母亲就开始刺耳地尖叫，哈利和其他人则努力想偷听来访者的谈话，但每次只能匆匆瞥上几眼，听到几句零散的对话，就被韦斯莱夫人叫回去干活了，根本没有捞到多少有用的情报。】
“你们还想要什么情报！”莫莉生气地说。
【斯内普又蜻蜓点水般地来了几次，不过让哈利感到欣慰的是，他们一直没有正面碰见过。】
斯内普用一种施舍的眼神瞥了哈利一眼。
“谁不是呢？”他冷笑着说。
莉莉的目光在他俩之间转了转，最后却停留在了小阿不思身上，看样子他们关系也不怎么好，但为什么哈利孩子的中间名会是西弗勒斯呢？
【哈利还看见了他的变形术老师麦格教授，她穿着麻瓜的衣服和外套，显得十分古怪。】
“谢谢你的评价，波特先生。”麦格教授摆着脸说。双胞胎露出了幸灾乐祸的笑容，罗恩同情地拍了拍他的肩膀。
哈利克制住捂脸的冲动，他又想到了一年级时罗恩当着麦格教授的阿尼玛格斯面说“老麦格”的情形——这事的阴影之大以至于他每每回想就会因尴尬而失眠。
他接着读。
【她似乎也非常忙碌，来去匆匆。不过，有的时候来访者也会留下来帮忙。唐克斯和他们一起度过了一个难忘的下午，他们在楼上的一间厕所里发现了一只凶恶残忍的老食尸鬼（“听上去真不错！”唐克斯靠在泰迪身上玩他的头发。）。卢平本来是和小天狼星一起住在房子里的，最近离开了很长时间，为凤凰社做一项秘密工作……】
“哦豁！很快在我们之间他就不是秘密了！是不是？莱姆斯！”詹姆斯开心地说。
哈利他们不由得竖起来耳朵来。
穆迪警告地看了莱姆斯一眼。
莱姆斯笑了笑：“哦，是的詹姆，现在唯一的问题就是我还不知道这个秘密工作是什么。”
【……但他帮助他们修好了一台老爷钟，那钟不知怎地染上了一个令人讨厌的坏毛病：朝过路人发射硬邦邦的螺丝钉。蒙顿格斯稍微挽回了一些自己在韦斯莱夫人心目中的形象，他把罗恩从一套古怪的紫色长袍里救了出来。当罗恩把袍子从衣柜里拿出来时，袍子缠住了他，要把他勒死。】
“听上去这可不是什么英雄死法。”罗恩嘟囔。莫莉显然不开心他说这种不吉利的话。
【哈利尽管夜里还是睡得不踏实，梦境里仍然会出现那些长长的走廊和紧锁的房门，引起伤疤的阵阵刺痛（年轻的格林德沃动了动手指，他对这个梦境非常感兴趣——听上去像某种奇妙的黑魔法），但在整个暑假里他总算第一次感到开心了。只要手里有活儿干，他就高兴。而当活儿告一段落、他松懈下来或精疲力竭地躺在床上望着模糊的阴影在天花板上移动时，他就又会想起即将到魔法部受审的可怕事情。他一想到如果他被开除他会怎么办，恐惧就像无数根尖针一样刺着他的心。】
赫敏的手安抚地放在了哈利的背上，虽然她什么也没说，可哈利明确感受到了她的担忧。
被开除的可能性紧紧压在他的心头。他是说，他总不能真的来凤凰社擦盘子吧，指不定他的工资甚至不会有多比高，因为他除了煎得一手好烤肠之外别的都一窍不通——用的还是麻瓜的炊具。更别提像莫莉一样让土豆一边跳芭蕾一边脱皮了。
哈利情绪低沉的读道：
【这个想法太可怕了，他不敢大声把它说出来，就连对罗恩和赫敏也不敢说，而他们俩呢，尽管哈利经常看见他们凑在一起嘀嘀咕咕，并不时朝他这边投来担忧的目光，却也跟他一样，对这件事只字不提。有时，他忍不住会展开想象：面前出现了一个面目不清的魔法部官员，咔嚓一声把他的魔杖撅成了两截，命令他回到德思礼家去，他是绝对不会去的。在这一点上他已拿定主意。他要到格里莫广场这儿来跟小天狼星住在一起。】
“不会的！哈利！”赫敏尖叫道。
小天狼星担忧的看着哈利，他的痛苦完全掩藏不住，就像是有人往他的脸重重揍了一拳。
他猛地察觉他几乎已经是这个孩子唯一的亲人了。对哈利好的人有很多很多，可他们都并非独属于他的。只有小天狼星。
而他没有尽到作为教父的责任。
“嗨哈利，”小天狼星鼻尖有些酸涩，可他尽量快活地说：“等回去了我们就住到一块来罢。”
哈利有些惊讶地看着他，随后露出了狂喜的表情。
老校长有些担忧地看着这一幕，但他没有浇凉水。哈利和小天狼星已经承受得足够多了，如果在这里能休憩片刻也是好的。
哈利快活的继续念起来——如果能和小天狼星住在一起，他就什么都不怕了，更何况这书里的事情还没发生呢！
【星期三晚上吃饭的时候，韦斯莱夫人转过脸来轻声对他说：“我已经把你最好的衣服熨好了，你明天早晨穿上，哈利，我希望你今晚再把头发洗洗。好的第一印象是会创造奇迹的。”哈利听了这话，觉得就像一块砖头砸进了他心里。罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和金妮都停止了谈话，朝他这边望着。哈利点点头，还想继续吃他的排骨，但嘴里突然变得很干，简直嚼不动了。】
“哦哈利，”弗雷德感叹道。“那可是妈妈做的排骨！”
“百年难得一遇的好吃。”乔治摇着头。
他们用一种悲伤的眼神看着他，好像他弄丢了一万金加隆。
莫莉嗔怪地看着他俩，但眼角却露出了一些被恭维到的开心来。
“哈利，亲爱的，”莫莉说。“要是你想尝一尝，今晚我就做这个。”
双胞胎发出了计划成功的欢呼声。大部分人都被逗笑了，就连穆迪也没有责怪他们耽误时间，因为他忙着告诉莫莉：“我还想吃上次聚会吃的那种小圆姜饼！”
【“我怎么去呢？”他问韦斯莱夫人，努力使声音听上去显得不太在乎。“亚瑟上班时带你一起去。”韦斯莱夫人温和地说。
韦斯莱先生隔着桌子朝哈利鼓励地微笑着。“你可以先待在我的办公室，等受审的时间到了再去。”他说。哈利朝小天狼星望去，但没等他发问，韦斯莱夫人就回答了。
“邓布利多教授认为小天狼星陪你一起去不太合适，我必须说我—— ”
“——认为他非常正确。”小天狼星从紧咬的牙缝中说。韦斯莱夫人噘起了嘴巴（“哦。”莫莉说，她感到有一些不自在，想来小天狼星也是，他漫不经心地左看右看，但一直不向莫莉看过来）。“邓布利多是什么时候对你说这个话的？”哈利问，眼睛望着小天狼星。
“他昨夜来了一趟，那时你已经睡着了。”韦斯莱先生说。】
哈利抿着嘴唇。
【小天狼星闷闷不乐地把叉子扎进了一个土豆。哈利垂眼望着自己的盘子。邓布利多在他受审的前夜来过这所房子，却没有提出来要见他，想到这一点，他原本就糟糕透顶的心情更加恶劣了。】
白发的邓布利多温和地看着哈利，但他没有说话，他正思索着这本书里透露出的蛛丝马迹。
老魔王翻了个白眼——这个倒霉孩子以为他是谁？又是一个邓布利多最爱的学生么！
“这篇念完了。”哈利闷闷地说，他知道不应该被这本书影响，但没控制住。
“哈利，我想这些都是有原因的。”赫敏小声而恳切地说。
哈利心不在焉地应了一声，暑假初那种压抑的感觉又涌了上来。
