54
“或许，或许我们可以再读一章？”莫莉忧虑地绞着手指说。“我是说哈利快要被审讯了，当然我不是说这件事会向不好的方向发展，但我就是有些担心。”她慈爱地看着哈利。
小阿不思不迭点头——他可太想知道后面的事了。
“好主意！”小天狼星马上说。
“我举双手赞同！”詹姆斯笑嘻嘻地接道。
斯内普翻了个白眼，却也没反对。
“哦，”莫莉看了看房间里的座钟，“如果你们饿了，现在准备晚饭也可以。”
“我倒是不饿，”唐克斯左右看看:“我才喝了下午茶，又干掉了整整三盘司康饼。”她露出了一个不好意思的笑容来。泰迪摸了摸后脑勺，他想有一半该是他吃的。
德拉科露出了一种鄙夷的表情来，纳西莎也有些不舒服，但她只是眉头轻蹙。倒是雷古勒斯觉得唐克斯的举动有些可爱。
“梅林。”穆迪吹胡子瞪眼——要一知道他可什么都没碰。
起码万一食物有毒，这里唯二谨慎的两个人——他和阿不思还会是清醒的。
“哦，莫莉，我想还不是担心大家的胃的时候。这么多的小甜点，或许读完再享受你做的排骨和蘑菇浓汤也不迟。”邓布利多笑眯眯地说，之后他拿起一块马卡龙，穆迪看着这个满肚子小点心的老朋友，一时气结。
“不知道下一个读书的倒霉蛋是谁。”老魔王半靠在沙发上，一边漫不经心地说，一边警惕地打量起正瞪着阿尔的穆迪。
书从哈利的腿上跳了起来，这次它笔直地冲进了红发邓布利多的怀里——目标明确，毫不犹豫。
年迈的格林德沃傻了一下，他一时间不知道该说些什么——反正不是倒霉蛋之类的傻话。
年轻的邓布利多冲老魔王眨了眨眼睛。
“哦，看来这个倒霉蛋是我。”他狡黠地微笑着说。他的朋友翻了翻眼睛。
书在他的手中摊开了自己，很快找到了该读那页。
片刻，邓布利多温柔的声音在房间中响起了。
【前情提要：哈利在第二天跟随韦斯莱先生来到魔法部，为了准时参加，他们甚至提前了一点，可在办公室等待时，一个消息传来——庭审时间改和地点变了，而且他们已经迟到了。他们不得不匆匆赶往审判室。】
一时间房间里仿佛油锅里进了水。
“哦！”莫莉捂着嘴。
“这该死的魔法部！”小天狼星狠狠砸了一下椅子扶手！“他们压根就没想公平公正地解决这件事！”
“当然如此。”莱姆斯低沉地说，他甚至流露出了一种少见的蔑视来。“想想看——仅仅因为哈利从摄魂怪收下救了自己！庭审！”
“会是福吉的授意么？”麦格深吸一口气。
“哼，显而易见！”穆迪说。
纳西莎和卢修斯对视了一眼，一些不太受人欢迎的小手段，却刚好可以看得出魔法部的态度。
德拉科什么都没听出来，他还在为哈利的倒霉而幸灾乐祸。
相比成年人的镇定，年轻人看上去就慌乱得多。赫敏紧紧箍着哈利的胳膊，“你会没事的，没事的，哈利。”她一遍又一遍地说，似乎想说服自己不要去担心，不过效果不佳。
“好啦，赫敏。”罗恩青着一张脸，但他还是安抚地拍了拍赫敏的背。
赫敏慢慢镇定下来，可她仿佛又走入了另一个极端，她开始抿着嘴唇一言不发。
詹姆斯看上去傻乎乎地手足无措，他想安慰哈利——但他们的确不怎么熟悉。
哈利觉得他所有的情绪都蒙上了看不清的黑雾——当他回到原来的时空时，他真的要面对这一切么？——摄魂怪，魔法部，审讯，然后可能还有开除，折断魔杖，再也无法使用魔法——
“你会没事的哈利。”一个声音打断了他的思绪，一抬头他就撞进了一双同他一模一样的绿色眸子里。
“别担心，书里很快就能读到了。”莉莉镇定地说。
“伊万斯小姐说的很对，哈利。”老校长关切地看着他，“让我们继续读一读。”
他们终于停止了讨论，年轻的邓布利多继续念起来。
【第8章受审】
他们面前的挂毯和沙发都快速融化消失，整个房间变得阴暗可怕起来，一排排逐渐升高的椅子将他们紧紧包围，他们坐在又冷又硬的木凳子上，围成了一个小圈，仿佛坐在某个不幸斗兽场的中心一般。
小阿不思轻轻吸了一口气，他觉得有些害怕。哈利感觉到阿不思似乎在发抖，他把他搂到了自己身边来。
一束幽暗的光线从他们看不到的穹顶落下，堪堪照亮了书页。
所有人都明白了，这就是书里的哈利受审的地方。
【哈利倒抽了一口冷气，他无法控制自己。他走进的这间幽深的暗室对他来说太熟悉了，令他胆战心惊。他不仅以前见过它，而且曾经还来过这里。这就是他在邓布利多的冥想盆里见过的地方，他就是在这里目睹了莱斯特兰奇夫妇被判在阿兹卡班终身监禁。（纳西莎捏紧了手中的方巾——她无可抑制地想象到了那个画面。）
【四周的墙壁是用黑黑的石头砌成的，火把的光线昏暗阴森。他的两边是一排排逐渐升高的空板凳，而他的前方，在最高的几条板凳上，赫然浮现着许多黑乎乎的人影。他们刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在哈利身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下来。
一个冷冷的男人声音在审判室里回荡着。
“你迟到了。”】
小天狼星冷哼了一声。
【“对不起，”哈利紧张地说，“我——我不知道时间改了。”
“那不是威森加摩的过错。”那个声音说，“今天早晨派一只猫头鹰去通知你了。坐下吧。”】
这下子连麦格教授都忍不住翻了翻眼睛。
【哈利垂下目光，望着房间中央的那把椅子，椅子的扶手上是左一道右一道的铁链。他曾经见过这些铁链突然蹿起来，把坐在中间的人捆得结结实实（“梅林啊！他们不会的对吗？”莫莉担心极了，乔治安慰地说“不会的妈妈。”）。他的双脚走过石头地面，发出响亮的回音。他小心翼翼地坐在椅子边上，链条凶险地丁丁当当响了起来，但并没有把他捆住（似乎大家松了一口气）。哈利觉得一阵眩晕恶心，抬头望了望坐在上面板凳上的那些人。
他所能看见的，大约有五十个人，穿着紫红色的长袍，左前胸上绣着一个精致的银色“w”。他们都垂眼望着他，有的带着严厉的表情，有的则毫不掩饰内心的好奇。】
“这又是个什么阵仗？”小天狼星气得几乎要跳起来。
“是啊！抓你的时候我们都没派这么多人！”唐克斯忧虑地说。小天狼星被噎了一下。
“哦豁，”格林德沃事不关己的凑在年轻邓布利多身边看着。“听上去是倒霉一天。”
【在前面一排板凳的正中间，坐着魔法部部长康奈利福吉。福吉是一个大胖子，经常戴一顶暗黄绿色的圆顶高帽，不过今天他没有戴。另外，以前他对哈利说话时脸上总带着的那种慈祥的微笑，今天也消失不见了（穆迪不屑地撇撇嘴）。福吉的左边坐着一个宽身材、方下巴的女巫，灰色的头发剪得短短的，戴着一副单片眼镜，脸上的表情令人生畏。福吉的右边坐着另一个女巫，但她在板凳上坐得太靠后了，她的脸笼罩在阴影中。
“很好，”福吉说，“被告终于到场了，我们开始吧。你准备好了吗？”他朝板凳那头大声问道。
“是的，先生。”一个哈利熟悉的声音急切地说道。罗恩的哥哥珀西坐在前排板凳的最边上。哈利望着珀西，以为他会显露出认识自己的表情，但是他脸上什么表情也没有。珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备写字。】
“这又是什么鬼？”弗雷德瞠目结舌。
“珀西？珀西为什么会在那里？”罗恩完全傻了。而莫莉紧紧绞着手指——她隐约不安，她想到那些珀西一直没有回复的信——
【“8月12日的审判，”福吉声如洪钟地说，珀西忙不迭地开始做记录，“审理家住萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利·詹姆斯·波特违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案。
“审问者：魔法部部长康奈利奥斯瓦尔德福吉；魔法法律执行司司长阿米莉亚·苏珊·博恩斯；高级副部长多洛雷斯简-乌姆里奇（乔治愣了愣，条件反射般做出了快要呕吐的表情，弗雷德一脸疑惑的看着他）。审判记录员：珀西。伊格内修斯韦斯莱——”
“被告方证人：阿不思珀西瓦尔伍尔弗里克布赖恩邓布利多。”哈利身后一个平静的声音说道。哈利猛一转头，差点儿把脖子扭伤了。】
“邓布利多校长！”
双胞胎发出欢呼声。大家焦虑的内心仿佛也安定了下来。
老校长露出了一个微笑。“别这么惊讶哈利。”
【邓布利多镇定自若地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极为安详的表情。他走到与哈利平行的地方，抬起头来，透过架在鹰钩鼻鼻梁上的半月形眼镜望着福吉，他长长的银白色胡子和头发在火把的映照下闪闪发光。（“听上去还不错。”年轻的格林德沃在好友耳边窃窃私语，邓布利多的耳朵有点发红。）
威森加摩的成员都在小声地交头接耳。所有的目光都投在邓布利多身上。有人显得很恼火，有人似乎有点儿害怕，而坐在后排的两个上了年纪的女巫竟然挥手表示欢迎。】
年轻的邓布利多挑了挑眉。
“看来我保持着一个不错的好人缘——整整两个人给我鼓掌呢！”他忍不住笑嘻嘻地说。
老校长宽和地看着年轻的自己。
“是啊！五十个人中的足足两个！女巫！年老的！”他的朋友翻了个白眼。老魔王瞪了这个年轻的自己一下，似乎怪他不该这么说话。
【哈利一看见邓布利多，内心就升起一股强烈的情感，让他感到踏实，充满了希望，就像凤凰福克斯歌声曾经带给他的感觉一样。他想与邓布利多对一下目光，但邓布利多没有朝他这边看，而是继续抬跟望着显然惊慌失措的福吉。】
“谁不是呢，哈利。”穆迪喝了一口壶里的酒。
年轻的邓布利多反复默读了一下这段。他同所有年轻人一样常常思考自己会成为怎样的一个人，但他没想到年迈的他会给予人这样的感觉。
【“啊，”福吉说，看上去完全没了主张，“邓布利多。是的，这么说，你，嗯，嗯，你收到我们的信？知道审讯的时间、地点都改变了？”
“看来信是没收到，”邓布利多语气欢快地说，“不过，我犯了一个幸运的错误，提前三个小时就来到了魔法部，所以没造成妨碍。”】
读书会再次发出大声欢呼！
双胞胎用力地鼓着掌，就像哈利被分到格兰芬多那天一样。
“好一个错误。”老魔王翻了个白眼。
而年轻的格林德沃大笑着——“这可一点也不像你会做的事！”
赫敏有种奇妙的错觉——他们好像在开什么明星演唱会似的。但一想到邓布利多的成就，她也开始狂热起来。
“管它呢！”她想。
